RECEPTION CLASS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

reception class ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

reception class

≈ cours αρσ préparatoire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

reception [βρετ rɪˈsɛpʃ(ə)n, αμερικ rəˈsɛpʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. reception:

reception, a. reception desk

réception θηλ

at reception

à la réception, à l'accueil

2. reception (gathering):

reception

réception θηλ (for sb en l'honneur de qn, for sth à l'occasion de qc)

3. reception (public response):

reception

accueil αρσ (for de)

to get or be given a favourable/hostile reception

recevoir un accueil favorable/hostile

they gave us a great reception fans, audience:

ils nous ont fait un accueil formidable

4. reception (of guests, visitors):

reception

réception θηλ

5. reception:

reception ΡΑΔΙΟΦ, TV

réception θηλ (on sur)

I. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

class

classe θηλ

the working classes

la classe ouvrière

2. class:

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (group of students)

classe θηλ

class (lesson)

cours αρσ (in de)

in class

en cours or classe

to give a class

assurer un cours

to take a class βρετ

assurer un cours

to take a class αμερικ

suivre un cours

3. class αμερικ (year group):

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

promotion θηλ

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

classe θηλ

4. class (category):

class (gen)

classe θηλ

class (gen)

catégorie θηλ

class ΝΟΜ (of offence)

type αρσ

class (of vehicle)

catégorie θηλ

class ΝΑΥΣ (of ship, submarine)

classe θηλ

to be in a class of one's own or by oneself

être hors catégorie

she's in a different class from

il n'y a aucune comparaison possible entre elle et

he's not in the same class as

il n'arrive pas à la cheville de

5. class (elegance):

class οικ

classe θηλ

to have class

avoir de la classe

to add a touch of class to sth

donner un peu de distinction à qc

6. class ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

class

classe θηλ

to travel first/second class

voyager en première/deuxième classe

a first/second class seat

une place de première/deuxième classe

7. class βρετ ΠΑΝΕΠ:

class

≈ mention θηλ

what was the class of your degree?

≈ est-ce que vous avez eu votre licence avec mention?

a first-/second-class degree

≈ licence avec mention très bien/bien

8. class:

class ΒΙΟΛ, ΜΑΘ

classe θηλ

II. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ οικ (excellent)

class

de classe

III. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. class:

to class among, to class with

classer parmi

to class among, to class with

classer avec

ιδιωτισμοί:

to class as

assimiler à

στο λεξικό PONS

reception class ΟΥΣ βρετ

reception class

≈ cours αρσ préparatoire

στο λεξικό PONS

reception [rɪˈsepʃn] ΟΥΣ

1. reception no πλ (welcome):

reception

accueil αρσ

the idea got a frosty/warm reception

l'idée a été mal/bien accueillie

2. reception no πλ ΡΑΔΙΟΦ, TV:

reception

réception θηλ

3. reception (social event):

reception

réception θηλ

4. reception (area in a hotel or building):

reception

réception θηλ

in reception

à la réception

I. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class (student group):

class

classe θηλ

2. class (lesson):

class

cours αρσ

3. class αμερικ ΠΑΝΕΠ (graduates):

class

promotion θηλ

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe θηλ

to send sth first/second class

envoyer qc en première/seconde classe

6. class βρετ, αυστραλ (type of degree):

class

mention θηλ

a first class honours degree

une licence avec mention très bien

ιδιωτισμοί:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

to be out of sb's class

ne pas être aussi bon que qn

II. class <inv> [klɑ:s, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ

class

de classe

a world-class champion

un champion hors pair

III. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

classer

to class sb as sth

considérer qn à qc

στο λεξικό PONS

reception [rɪ·ˈsep·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. reception (welcome):

reception

accueil αρσ

the idea got a chilly/warm reception

l'idée a été mal/bien accueillie

2. reception ΡΑΔΙΟΦ, TV:

reception

réception θηλ

3. reception (social event):

reception

réception θηλ

4. reception (area in hotel, building):

reception

réception θηλ

I. class [klæs] ΟΥΣ

1. class (student group):

class

classe θηλ

2. class (lesson):

class

cours αρσ

3. class ΠΑΝΕΠ (graduates):

class

promotion θηλ

the class of 2007

la promotion de 2007

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

II. class <inv> [klæs] ΕΠΊΘ

class

de classe

world-class champion

champion αρσ hors pair

III. class [klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

classer

to class sb as sth

considérer qn comme qc

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

New figures show the overall number of four-year-old reception class pupils in the city last year was 3,413 -- the highest ever recorded.

www.hulldailymail.co.uk

The school consists of a nursery, a reception class, junior school, senior school, and an international school.

en.wikipedia.org

The school takes pupils from its reception class until year three in pre-preparatory school and then from year four to year eight in the preparatory school.

en.wikipedia.org

I ended up in a local infants' school as a reception class teacher.

www.independent.co.uk

A minimum of 305 more reception class places are needed next year to ensure all 3,758 four year-olds in the borough find a school.

www.telegraph.co.uk