SHIP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

navire αρσ

ship (smaller)

bateau αρσ

passenger ship

paquebot αρσ

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India παρωχ

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe παρωχ λογοτεχνικό

l'Ivanhoe

II. ship <μετ ενεστ shipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

cargo ship ΟΥΣ

cargo ship

cargo αρσ

hospital ship ΟΥΣ

hospital ship

navire-hôpital αρσ

factory ship ΟΥΣ

factory ship

navire-usine αρσ

sailing ship ΟΥΣ

sailing ship

voilier αρσ

capital ship ΟΥΣ

capital ship

bâtiment αρσ de guerre

slave ship ΟΥΣ

slave ship

négrier αρσ

slave ship

vaisseau αρσ négrier

spy ship ΟΥΣ

spy ship

navire αρσ espion

rocket ship ΟΥΣ (spacecraft)

rocket ship

vaisseau αρσ spatial

recovery ship ΟΥΣ

recovery ship ΑΣΤΡΟΝ, ΝΑΥΣ

navire αρσ de récupération (des véhicules spatiaux)

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

bateau αρσ

ship merchant

cargo αρσ

ship passenger

paquebot αρσ

ship sailing

voilier αρσ

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

merchant ship ΟΥΣ

merchant ship

navire αρσ marchand

ship's chandler ΟΥΣ

ship's chandler

fournisseur αρσ d'équipement maritime

ship out ΡΉΜΑ μεταβ

ship out

envoyer par bateau

factory ship ΟΥΣ

factory ship

navire-usine αρσ

container ship ΟΥΣ

container ship

navire αρσ porte-conteneurs

sister ship ΟΥΣ

sister ship

navire αρσ jumeau

cruise ship ΟΥΣ

cruise ship

bateau αρσ de croisière

ship off ΡΉΜΑ μεταβ

ship off

expédier par bateau

recovery ship ΟΥΣ

recovery ship

bateau αρσ de sauvetage

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

bateau αρσ

ship merchant

cargo αρσ

ship passenger

paquebot αρσ

ship sailing

voilier αρσ

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

container ship ΟΥΣ

container ship

navire αρσ porte-conteneurs

cruise ship ΟΥΣ

cruise ship

bateau αρσ de croisière

factory ship ΟΥΣ

factory ship

navire-usine αρσ

ship out ΡΉΜΑ μεταβ

ship out

envoyer par bateau

ship off ΡΉΜΑ μεταβ

ship off

expédier par bateau

ship chandler ΟΥΣ

ship chandler

fournisseur (-euse) αρσ (θηλ) d'équipement maritime

recovery ship ΟΥΣ

recovery ship

bateau αρσ de sauvetage

sister ship ΟΥΣ

sister ship

navire αρσ jumeau

merchant ship ΟΥΣ

merchant ship

navire αρσ marchand

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The main method of interplanetary travel from this time onward is the rocket ship.

en.wikipedia.org

For some people, it is a rocket ship -- an absolute great launch to the moon.

entertainment.inquirer.net

A violent storm erupts on his way back and the rocket ship needs to take off immediately before it strikes.

en.wikipedia.org

He conceptualized and invented the airplane and the rocket ship as a means of space travel even before they were invented in our reality.

en.wikipedia.org

The signature clock tower was replaced during the renovation which changed the icon of the school, which was a futuristic looking rocket ship spire, to a more conservative, modern tower.

en.wikipedia.org