ROCKET - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. rocket [βρετ ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑkət] ΟΥΣ

1. rocket (spacecraft, firework):

rocket

fusée θηλ

to take off like a rocket

partir en trombe

to take off like a rocket προσδιορ research, technology

spatiale

to take off like a rocket base

de lancement de fusées

2. rocket ΣΤΡΑΤ:

rocket

fusée θηλ

rocket προσδιορ range

de lancement de fusées

3. rocket:

rocket ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

roquette θηλ

II. rocket [βρετ ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑkət] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rocket price, profit, level, value:

rocket

monter en flèche

to rocket from 10 to 100/by 400%

grimper de 10 à 100/de 400%

2. rocket person, vehicle:

to rocket or go rocketing past sth

passer en trombe devant qc

to rocket to fame

accéder rapidement à la célébrité

III. rocket [βρετ ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑkət]

to give sb a rocket οικ βρετ

sonner les cloches à qn οικ

booster rocket ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

booster rocket

fusée θηλ d'appoint

distress rocket ΟΥΣ

distress rocket

fusée θηλ de détresse

rocket attack ΟΥΣ

rocket attack

attaque θηλ à la roquette

rocket launcher ΟΥΣ

rocket launcher

lance-fusées αρσ αμετάβλ

rocket fuel ΟΥΣ

rocket fuel

propergol αρσ

rocket engine ΟΥΣ

rocket engine

moteur-fusée αρσ

rocket-propelled ΕΠΊΘ

rocket-propelled

autopropulsé

rocket propulsion ΟΥΣ

rocket propulsion

autopropulsion θηλ

rocket ship ΟΥΣ (spacecraft)

rocket ship

vaisseau αρσ spatial

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. rocket¹ [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:kɪt] ΟΥΣ

1. rocket (vehicle, firework):

rocket

fusée θηλ

2. rocket no πλ οικ (reprimand):

to give sb a rocket

engueuler qn

II. rocket¹ [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:kɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to rocket (up)

monter en flèche

to rocket to sth

atteindre rapidement qc

III. rocket¹ [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

rocket

attaquer à la roquette

rocket² [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:kɪt] ΟΥΣ (herb)

rocket

roquette θηλ

booster rocket ΟΥΣ

booster rocket

fusée θηλ de lancement

rocket science ΟΥΣ οικ

it's not rocket science

ce n'est pas sorcier

rocket launcher ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

rocket launcher

lance-fusées αρσ

send up a rocket

lancer

shoot up rocket, skyscraper

s'élever

fire rocket

lancer

γαλλικά

αγγλικά

fusée

rocket

cigare

rocket

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. rocket [ˈra·kɪt] ΟΥΣ (vehicle, firework)

rocket a. ΣΤΡΑΤ

fusée θηλ

II. rocket [ˈra·kɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to rocket (up)

monter en flèche

to rocket to sth

atteindre rapidement qc

III. rocket [ˈra·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

rocket

attaquer à la roquette

booster rocket ΟΥΣ

booster rocket

fusée θηλ de lancement

rocket launcher ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

rocket launcher

lance-fusées αρσ

rocket science ΟΥΣ μτφ οικ

it's not rocket science

ce n'est pas sorcier

send up a rocket

lancer

shoot up rocket, skyscraper

s'élever

fire rocket

lancer

γαλλικά

αγγλικά

fusée

rocket

cigare

rocket

il n'a pas inventé la poudre οικ

he's no rocket scientist

Present

I	rocket
you	rocket
he/she/it	rockets
we	rocket
you	rocket
they	rocket

Past

I	rocketed
you	rocketed
he/she/it	rocketed
we	rocketed
you	rocketed
they	rocketed

Present Perfect

I	have	rocketed
you	have	rocketed
he/she/it	has	rocketed
we	have	rocketed
you	have	rocketed
they	have	rocketed

Past Perfect

I	had	rocketed
you	had	rocketed
he/she/it	had	rocketed
we	had	rocketed
you	had	rocketed
they	had	rocketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Instead, a partially (not fully) reusable design was selected, where an external propellent tank was discarded for each launch, and the booster rockets and shuttle orbiter were refurbished for reuse.

en.wikipedia.org

A booster rocket ignited after launch and propelled the vehicle to a speed of 1,000 mph (1,625 km/h).

en.wikipedia.org

Should there be a need for higher-than-normal velocities, a set of two booster rockets can be fitted to the superstructure to augment the main propulsion system.

en.wikipedia.org

Two solid booster rockets accelerate it to 830 km/h within 4 seconds before falling away.

en.wikipedia.org

At the end of its launch phase the burnout booster rockets are jettisoned.

en.wikipedia.org