FLÈCHE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

flèche [flɛʃ] ΟΥΣ θηλ

1. flèche (arme):

flèche: arrow

pointe de flèche: arrowhead

atteint/transpercé par une flèche: hit/pierced by an arrow

flèche empoisonnée: poisoned arrow

les flèches de l'Amour/de Cupidon: Love's/Cupid's darts

partir/passer en ou comme une flèche: to shoot off/to shoot past

monter en flèche fusée:: to shoot upward(s)

monter en flèche prix:: to soar

2. flèche (signe):

flèche: arrow

suivez la flèche: follow the arrow

3. flèche (raillerie):

flèche: barbed remark

décocher une flèche contre qn/qc: to make a barbed remark about sb/sth

4. flèche:

flèche (d'église): spire

flèche (de grue): jib

flèche (de charrue, charrette): beam

5. flèche ΤΕΧΝΟΛ (de dalle, poutre):

flèche: deflection

il fait flèche de tout bois: it's all grist to his mill

Parthe [paʀt] ΟΥΣ αρσ

Parthe: Parthian

les Parthes: the Parthians

décocher la flèche du Parthe: to fire a Parthian ou parting shot

avion [avjɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. avion (appareil):

avion: (aero)plane βρετ

avion: airplane αμερικ

avion: aircraft αμετάβλ

dans l'avion: on the plane

constructeur d'avions: aircraft manufacturer

aller à Rome en avion: to go to Rome by air, to fly to Rome

faire 100 000 kilomètres par an en avion: to fly 100, 000 kilometres a year

faire les lacs en avion: to do an aerial tour of the lakes

envoyer qc par avion: to send sth air mail

‘par avion’: ‘by air mail’

2. avion (vol):

avion: flight

ton avion est à quelle heure?: what time is your flight?

3. avion (activité):

l'avion: flying

je déteste (prendre) l'avion: I hate flying

il n'a jamais pris l'avion: he's never been on a plane, he's never flown

ιδιωτισμοί:

avion bombardier d'eau: fire-fighting plane

avion de chasse: fighter (plane)

avion de combat: combat aircraft

avion à flèche variable: variable-geometry aircraft

avion de fret: cargo plane

avion furtif: stealth bomber

avion de ligne: civil aircraft, liner

avion en papier: paper aeroplane βρετ

avion en papier: paper airplane αμερικ

avion pompier: fire-fighting plane

avion postal: mail plane

avion à réaction: jet (plane)

avion de reconnaissance: reconnaissance plane

avion sanitaire: air ambulance

avion spatial: spacecraft

avion de tourisme: light passenger aircraft

avion de transport: transport ou freight plane

flécher [fleʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

flécher: to signpost

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

arrow: flèche θηλ

to fire or shoot an arrow: décocher une flèche

arrow: flèche θηλ

marked with an arrow road, text: fléché

sweepback: flèche θηλ

spire: flèche θηλ

a church spire: la flèche d'une église

the church spire: la flèche de l'église

steeple (spire): flèche θηλ

crosstree: barre θηλ de flèche

arrowhead: pointe θηλ de flèche

flitch: flèche θηλ (de lard)

Parthian shot: flèche θηλ du Parthe

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

flèche¹ [flɛʃ] ΟΥΣ θηλ

1. flèche (arme, signe d'orientation):

flèche: arrow

2. flèche (critique acerbe):

flèche: jibe

3. flèche (sur une église):

flèche: spire

4. flèche (bras mobile):

flèche d'une charrue: beam

flèche d'une grue: boom

flèche d'un cargo: pole

5. flèche ΦΥΣ:

flèche d'une trajectoire: highest point

ιδιωτισμοί:

c'est une sacrée flèche!: he's no mean archer!

monter en flèche prix: to soar

monter en flèche (dans sa carrière): to have a meteoric rise

flèche² [flɛʃ] ΟΥΣ θηλ

flèches de lard: flitch of bacon

fléché(e) [fleʃe] ΕΠΊΘ

fléché(e): signposted (with arrows)

flécher [fleʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

flécher: to signpost

pointe de flèche θηλ: arrowhead

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

arrow: flèche θηλ

spire: flèche θηλ

jib: flèche θηλ

to go into the stratosphere: monter en flèche

skyrocket: monter en flèche

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

flèche¹ [flɛʃ] ΟΥΣ θηλ

1. flèche (arme, signe):

flèche: arrow

2. flèche (sur une église):

flèche: spire

flèche² [flɛʃ] ΟΥΣ θηλ

flèches de lard: flitch of bacon

fléché(e) [fleʃe] ΕΠΊΘ

fléché(e): signposted (with arrows)

flécher [fleʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

flécher: to signpost

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

arrow: flèche θηλ

spire: flèche θηλ

jib: flèche θηλ

arrowhead: pointe θηλ de flèche

spinner: flèche θηλ tournante

to go into the stratosphere: monter en flèche

Présent
je	flèche
tu	flèches
il/elle/on	flèche
nous	fléchons
vous	fléchez
ils/elles	flèchent

Imparfait
je	fléchais
tu	fléchais
il/elle/on	fléchait
nous	fléchions
vous	fléchiez
ils/elles	fléchaient

Passé simple
je	fléchai
tu	fléchas
il/elle/on	flécha
nous	fléchâmes
vous	fléchâtes
ils/elles	fléchèrent

Futur simple
je	flècherai / OT flécherai
tu	flècheras / OT flécheras
il/elle/on	flèchera / OT fléchera
nous	flècherons / OT flécherons
vous	flècherez / OT flécherez
ils/elles	flècheront / OT flécheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

départ en flèche: flying start

se planter dans le mur couteau, flèche: to stick in the wall

se ficher dans qc flèche, pieu, piquet: to stick in sth

c'est une sacrée flèche!: he's no mean archer!

monter en flèche prix: to soar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par exemple, si une bulle passe au-dessus d’une case avec une flèche indiquant la droite, la bulle tournera à droite.

fr.wikipedia.org

Les prix de l'essence grimpèrent en flèche, les pénuries aux stations-service étaient monnaie courante et le rationnement fut envisagé.

fr.wikipedia.org

Des écrits antérieurs mentionnent des flèches enflammées, des griffes d'acier et des mailles de fer.

fr.wikipedia.org

La flèche fut inaugurée le 22 septembre 1929 et l'achèvement de l'édifice fut salué par un Te Deum.

fr.wikipedia.org

Monmouth est sévèrement blessé par un tir de flèche mais continue néanmoins à se battre aux côtés de ses hommes.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "flèche" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά