DARTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. dart [βρετ dɑːt, αμερικ dɑrt] ΟΥΣ

1. dart ΑΘΛ:

dart

fléchette θηλ

(game of) darts

partie θηλ de fléchettes

to play darts

jouer aux fléchettes

2. dart (arrow):

dart

flèche θηλ (courte)

dart μτφ

flèche θηλ

poisoned dart

flèche empoisonnée

3. dart (movement):

to make a dart for/at sth

se précipiter vers/sur qc

4. dart (stitch):

dart

pince θηλ

II. dart [βρετ dɑːt, αμερικ dɑrt] ΡΉΜΑ αμετάβ

dart

s'élancer comme une flèche (at sur)

to dart in/out/away

entrer/sortir/filer comme une flèche

III. dart [βρετ dɑːt, αμερικ dɑrt] ΡΉΜΑ μεταβ

dart glance

décocher

dart tongue, rays

darder

tranquillizer dart ΟΥΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡ

tranquillizer dart

fléchette θηλ (pour calmer un animal)

objet d'art [βρετ ɒbʒeɪ ˈdɑː, αμερικ ˌɔbʒeɪ ˈdɑr] ΟΥΣ

objet d'art

objet αρσ d'art

Cupid's darts, Cupid's arrows

les flèches θηλ πλ de Cupidon

poison (make poisonous) dart, arrowtip

empoisonner

only one of the darts landed on the board

une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

γαλλικά

αγγλικά

fléchette

dart

fléchette

darts + ρήμα ενικ

une partie de fléchettes

a game of darts

pince

dart

faire des pinces à la taille (par style)

to put darts in at the waist

faire des pinces à une veste

to put darts in a jacket

les flèches de l'Amour/de Cupidon

Love's/Cupid's darts

trait παρωχ

dart

αγγλικά

γαλλικά

I. dart [dɑ:t, αμερικ dɑ:rt] ΟΥΣ

1. dart (type of weapon):

dart

flèche θηλ

2. dart πλ (pub game):

dart

fléchettes fpl

3. dart (quick run):

dart

se précipiter

4. dart ΜΌΔΑ:

dart

pince θηλ

II. dart [dɑ:t, αμερικ dɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

dart

se précipiter

to dart away

s'élancer

to dart at sb

se précipiter sur qn

III. dart [dɑ:t, αμερικ dɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dart (send):

to dart sth at sb

lancer qc à qn

to dart an angry look at sb

décocher un regard furieux à qn

2. dart (stick out):

to dart sth out

darder qc

to shoot darts at sb οικ

mitrailler qn du regard

γαλλικά

αγγλικά

fléchette

dart

fléchette

darts

mettre une fléchette dans la cible

to get a dart in the bull's-eye

αγγλικά

γαλλικά

I. dart [dart] ΟΥΣ

1. dart (type of weapon):

dart

flèche θηλ

2. dart πλ (bar game):

dart

fléchettes fpl

3. dart (quick run):

dart

se précipiter

4. dart ΜΌΔΑ:

dart

pince θηλ

II. dart [dart] ΡΉΜΑ αμετάβ

dart

se précipiter

to dart away

s'élancer

to dart at sb

se précipiter sur qn

III. dart [dart] ΡΉΜΑ μεταβ

to dart sth at sb

lancer qc à qn

to dart an angry look at sb

décocher un regard furieux à qn

to shoot darts at sb οικ

mitrailler qn du regard

γαλλικά

αγγλικά

fléchette

dart

fléchette

darts

Present

I	dart
you	dart
he/she/it	darts
we	dart
you	dart
they	dart

Past

I	darted
you	darted
he/she/it	darted
we	darted
you	darted
they	darted

Present Perfect

I	have	darted
you	have	darted
he/she/it	has	darted
we	have	darted
you	have	darted
they	have	darted

Past Perfect

I	had	darted
you	had	darted
he/she/it	had	darted
we	had	darted
you	had	darted
they	had	darted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dart described the conditions inside the barn as horrible.

en.wikipedia.org

Pedestrians dart across the road unmindful of the heavy vehicular traffic.

www.thehindu.com

Crickets chirrup, dragonflies dart over the lawns, the hotel lights glow warmly; it's all quite magical.

www.telegraph.co.uk

A dart that lands on the ground inside the noodle is worth two points.

en.wikipedia.org

Additional flags can be attached to the side rings to slow down the dart and increase control.

en.wikipedia.org