FLÈCHES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

flèche [flɛʃ] ΟΥΣ θηλ

1. flèche (arme):

flèche: arrow

pointe de flèche: arrowhead

atteint/transpercé par une flèche: hit/pierced by an arrow

flèche empoisonnée: poisoned arrow

les flèches de l'Amour/de Cupidon: Love's/Cupid's darts

partir/passer en ou comme une flèche: to shoot off/to shoot past

monter en flèche fusée:: to shoot upward(s)

monter en flèche prix:: to soar

2. flèche (signe):

flèche: arrow

suivez la flèche: follow the arrow

3. flèche (raillerie):

flèche: barbed remark

décocher une flèche contre qn/qc: to make a barbed remark about sb/sth

4. flèche:

flèche (d'église): spire

flèche (de grue): jib

flèche (de charrue, charrette): beam

5. flèche ΤΕΧΝΟΛ (de dalle, poutre):

flèche: deflection

il fait flèche de tout bois: it's all grist to his mill

Parthe [paʀt] ΟΥΣ αρσ

Parthe: Parthian

les Parthes: the Parthians

décocher la flèche du Parthe: to fire a Parthian ou parting shot

avion [avjɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. avion (appareil):

avion: (aero)plane βρετ

avion: airplane αμερικ

avion: aircraft αμετάβλ

dans l'avion: on the plane

constructeur d'avions: aircraft manufacturer

aller à Rome en avion: to go to Rome by air, to fly to Rome

faire 100 000 kilomètres par an en avion: to fly 100, 000 kilometres a year

faire les lacs en avion: to do an aerial tour of the lakes

envoyer qc par avion: to send sth air mail

‘par avion’: ‘by air mail’

2. avion (vol):

avion: flight

ton avion est à quelle heure?: what time is your flight?

3. avion (activité):

l'avion: flying

je déteste (prendre) l'avion: I hate flying

il n'a jamais pris l'avion: he's never been on a plane, he's never flown

ιδιωτισμοί:

avion bombardier d'eau: fire-fighting plane

avion de chasse: fighter (plane)

avion de combat: combat aircraft

avion à flèche variable: variable-geometry aircraft

avion de fret: cargo plane

avion furtif: stealth bomber

avion de ligne: civil aircraft, liner

avion en papier: paper aeroplane βρετ

avion en papier: paper airplane αμερικ

avion pompier: fire-fighting plane

avion postal: mail plane

avion à réaction: jet (plane)

avion de reconnaissance: reconnaissance plane

avion sanitaire: air ambulance

avion spatial: spacecraft

avion de tourisme: light passenger aircraft

avion de transport: transport ou freight plane

flécher [fleʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

flécher: to signpost

αγγλικά

γαλλικά

Cupid's darts, Cupid's arrows: les flèches θηλ πλ de Cupidon

arrow: flèche θηλ

to fire or shoot an arrow: décocher une flèche

arrow: flèche θηλ

marked with an arrow road, text: fléché

sweepback: flèche θηλ

spire: flèche θηλ

a church spire: la flèche d'une église

the church spire: la flèche de l'église

steeple (spire): flèche θηλ

crosstree: barre θηλ de flèche

arrowhead: pointe θηλ de flèche

flitch: flèche θηλ (de lard)

γαλλικά

αγγλικά

flèche¹ [flɛʃ] ΟΥΣ θηλ

1. flèche (arme, signe d'orientation):

flèche: arrow

2. flèche (critique acerbe):

flèche: jibe

3. flèche (sur une église):

flèche: spire

4. flèche (bras mobile):

flèche d'une charrue: beam

flèche d'une grue: boom

flèche d'un cargo: pole

5. flèche ΦΥΣ:

flèche d'une trajectoire: highest point

ιδιωτισμοί:

c'est une sacrée flèche!: he's no mean archer!

monter en flèche prix: to soar

monter en flèche (dans sa carrière): to have a meteoric rise

flèche² [flɛʃ] ΟΥΣ θηλ

flèches de lard: flitch of bacon

flécher [fleʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

flécher: to signpost

fléché(e) [fleʃe] ΕΠΊΘ

fléché(e): signposted (with arrows)

pointe de flèche θηλ: arrowhead

αγγλικά

γαλλικά

arrow: flèche θηλ

spire: flèche θηλ

jib: flèche θηλ

to go into the stratosphere: monter en flèche

skyrocket: monter en flèche

γαλλικά

αγγλικά

flèche¹ [flɛʃ] ΟΥΣ θηλ

1. flèche (arme, signe):

flèche: arrow

2. flèche (sur une église):

flèche: spire

flèche² [flɛʃ] ΟΥΣ θηλ

flèches de lard: flitch of bacon

flécher [fleʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

flécher: to signpost

fléché(e) [fleʃe] ΕΠΊΘ

fléché(e): signposted (with arrows)

αγγλικά

γαλλικά

arrow: flèche θηλ

spire: flèche θηλ

jib: flèche θηλ

arrowhead: pointe θηλ de flèche

spinner: flèche θηλ tournante

to go into the stratosphere: monter en flèche

Présent
je	flèche
tu	flèches
il/elle/on	flèche
nous	fléchons
vous	fléchez
ils/elles	flèchent

Imparfait
je	fléchais
tu	fléchais
il/elle/on	fléchait
nous	fléchions
vous	fléchiez
ils/elles	fléchaient

Passé simple
je	fléchai
tu	fléchas
il/elle/on	flécha
nous	fléchâmes
vous	fléchâtes
ils/elles	fléchèrent

Futur simple
je	flècherai / OT flécherai
tu	flècheras / OT flécheras
il/elle/on	flèchera / OT fléchera
nous	flècherons / OT flécherons
vous	flècherez / OT flécherez
ils/elles	flècheront / OT flécheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος