FLÉCHIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. fléchir [fleʃiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fléchir (plier):

fléchir

to bend

2. fléchir (ébranler):

fléchir personne, opinion

to sway

fléchir volonté, résistance

to weaken

II. fléchir [fleʃiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fléchir (ployer):

fléchir poutre:

to sag, to bend

fléchir genoux:

to bend

fléchir jambes:

to give way

2. fléchir (faiblir):

fléchir attention:

to flag, to falter

fléchir courage:

to waver

fléchir volonté, résistance:

to weaken

fléchir production, demande:

to fall off

fléchir cours, euro:

to weaken, to fall

fléchir prix:

to fall, to come down

fléchir de 2%

to fall by 2%

3. fléchir:

fléchir (céder) personne, armée:

to yield

fléchir (s'adoucir) personne:

to relent

se laisser fléchir

to relent, to let oneself be swayed

sans fléchir (stoïquement)

unflinchingly

sans fléchir (obstinément)

stubbornly

elle lui fit mille grâces pour essayer de le fléchir

she used all her charm to get round him

αγγλικά

γαλλικά

flex limb

fléchir

falter

fléchir

quail

fléchir

inflect ray

(in)fléchir

soften currency, economy, market:

fléchir

weaken government, president, country, resistance, resolve:

fléchir

give shelf, bridge, floorboard:

fléchir (under sous)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. fléchir [fleʃiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fléchir (plier):

fléchir bras, genoux

to bend

2. fléchir (faire céder):

fléchir personne

to sway

II. fléchir [fleʃiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fléchir (se plier):

fléchir

to bend

2. fléchir (diminuer):

fléchir

to fall

fléchir exigences, sévérité

to be tempered

fléchir volonté

to weaken

fléchir prix, cours

to slip

3. fléchir (céder):

fléchir

to yield

αγγλικά

γαλλικά

flex

fléchir

falter courage, negotiations

fléchir

bend wood

fléchir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. fléchir [fleʃiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fléchir (plier):

fléchir bras, genoux

to bend

2. fléchir (faire céder):

fléchir personne

to sway

II. fléchir [fleʃiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fléchir (se plier):

fléchir

to bend

2. fléchir (diminuer):

fléchir

to fall

fléchir exigences, sévérité

to be tempered

fléchir volonté

to weaken

fléchir prix, cours

to slip

3. fléchir (céder):

fléchir

to yield

αγγλικά

γαλλικά

flex

fléchir

falter courage, negotiations

fléchir

bend wood

fléchir

Présent

je	fléchis
tu	fléchis
il/elle/on	fléchit
nous	fléchissons
vous	fléchissez
ils/elles	fléchissent

Imparfait

je	fléchissais
tu	fléchissais
il/elle/on	fléchissait
nous	fléchissions
vous	fléchissiez
ils/elles	fléchissaient

Passé simple

je	fléchis
tu	fléchis
il/elle/on	fléchit
nous	fléchîmes
vous	fléchîtes
ils/elles	fléchirent

Futur simple

je	fléchirai
tu	fléchiras
il/elle/on	fléchira
nous	fléchirons
vous	fléchirez
ils/elles	fléchiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il reste étendu durant toute la phase aérienne puis fléchit légèrement à l'atterrissage.

fr.wikipedia.org

Puis la courbe des audiences a légèrement fléchi : 15,1 millions pour la troisième, 14,4 millions pour la quatrième et enfin 13,6 millions pour la cinquième.

fr.wikipedia.org

Le cordon pouvait fléchir vers le bas, permettant à l'agneau de se nourrir de l'herbe et des plantes qui l'entouraient.

fr.wikipedia.org

Sauts, frappes, postures ouvertes et endurance dans les positions fléchies renforcent l’imagerie de la virilité.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi réveillée par l'extension de la cuisse genou fléchi (signe du crural).

fr.wikipedia.org