TEMPERED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

good-tempered ΕΠΊΘ

good-tempered person: facile

good-tempered animal: qui a bon caractère

good-tempered after ουσ debate, remark, smile: amical

well-tempered ΕΠΊΘ ΜΟΥΣ

well-tempered: bien tempéré

hot-tempered [βρετ ˌhɒtˈtɛmpəːd, αμερικ ˌhɑtˈtɛmpərd] ΕΠΊΘ

hot-tempered: colérique

even-tempered [βρετ, αμερικ ˌivənˈtɛmpərd] ΕΠΊΘ

even-tempered: d'une humeur égale

quick-tempered ΕΠΊΘ

quick-tempered: coléreux/-euse, qui s'emporte facilement

bad-tempered [βρετ ˌbadˈtɛmpəd, αμερικ ˌbædˈtɛmpərd] ΕΠΊΘ

1. bad-tempered (temporarily):

bad-tempered person, reply: irrité

2. bad-tempered (habitually):

bad-tempered person, nature: irritable

sharp-tempered ΕΠΊΘ

sharp-tempered: soupe au lait

ill-tempered ΕΠΊΘ

ill-tempered: désagréable, déplaisant

sweet-tempered ΕΠΊΘ

sweet-tempered person:

sweet-tempered: doux/douce

short-tempered ΕΠΊΘ

short-tempered (by nature): coléreux/-euse, soupe au lait οικ

short-tempered after ουσ (temporarily): irritable

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

quick-tempered ΕΠΊΘ

to be quick-tempered: s'emporter facilement

even-tempered [ˈi:vənˈtempəd] ΕΠΊΘ

even-tempered: d'humeur égale

good-tempered ΕΠΊΘ ανώμ

good-tempered: aimable

hot-tempered ΕΠΊΘ

hot-tempered: irascible

evil-tempered ΕΠΊΘ μειωτ

evil-tempered: coléreux(-euse)

to be evil-tempered: avoir mauvais caractère

short-tempered ΕΠΊΘ

short-tempered: coléreux(-euse)

sharp-tempered ΕΠΊΘ

sharp-tempered: coléreux(-euse)

ill-tempered ΕΠΊΘ

1. ill-tempered (by nature):

to be ill-tempered: avoir mauvais caractère

2. ill-tempered (occasionally):

ill-tempered: de mauvaise humeur

I. temper [ˈtempəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. temper (angry state):

temper: colère θηλ

a fit of temper: un accès de colère

to be in a temper: être en colère

to get into a temper: se fâcher

to lose one's temper: se mettre en colère

2. temper (characteristic mood):

temper: humeur θηλ

to be in a good/bad temper: être de bonne/mauvaise humeur

to have a very bad temper: avoir très mauvais caractère

3. temper (hardness of steel):

temper: trempe θηλ

II. temper [ˈtempəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. temper τυπικ (moderate):

temper: tempérer

to temper with sth: tempérer par qc

2. temper (make malleable):

temper: tremper

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

coléreux (-euse) (-euse): quick-tempered

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

quick-tempered ΕΠΊΘ

to be quick-tempered: s'emporter facilement

sharp-tempered ΕΠΊΘ

sharp-tempered: coléreux(-euse)

short-tempered ΕΠΊΘ

short-tempered: coléreux(-euse)

even-tempered [ˈi·v ə n·ˈtemp·ərd] ΕΠΊΘ

even-tempered: d'humeur égale

good-tempered ΕΠΊΘ ανώμ

good-tempered: aimable

hot-tempered ΕΠΊΘ

hot-tempered: irascible

ill-tempered ΕΠΊΘ

1. ill-tempered (by nature):

to be ill-tempered: avoir mauvais caractère

2. ill-tempered (occasionally):

ill-tempered: de mauvaise humeur

I. temper [ˈtem·pər] ΟΥΣ

1. temper (angry state):

temper: colère θηλ

fit of temper: accès αρσ de colère

to lose one's temper: se mettre en colère

2. temper (characteristic mood):

temper: humeur θηλ

to have a very bad temper: avoir très mauvais caractère

3. temper (hardness of steel):

temper: trempe θηλ

II. temper [ˈtem·pər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. temper τυπικ (moderate):

temper: tempérer

to temper with sth: tempérer par qc

2. temper (make malleable):

temper: tremper

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

coléreux (-euse) (-euse): quick-tempered

emporté(e): short-tempered

Present
I	temper
you	temper
he/she/it	tempers
we	temper
you	temper
they	temper

Past
I	tempered
you	tempered
he/she/it	tempered
we	tempered
you	tempered
they	tempered

Present Perfect
I	have	tempered
you	have	tempered
he/she/it	has	tempered
we	have	tempered
you	have	tempered
they	have	tempered

Past Perfect
I	had	tempered
you	had	tempered
he/she/it	had	tempered
we	had	tempered
you	had	tempered
they	had	tempered

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be evil-tempered: avoir mauvais caractère

to be ill-tempered: avoir mauvais caractère

to be in a temper: être en colère

to get into a temper: se fâcher

to be in a good/bad temper: être de bonne/mauvaise humeur

to have a very bad temper: avoir très mauvais caractère

to fly into a temper: piquer une colère

to be quick-tempered: s'emporter facilement

passer son humeur sur qn: to take out one's bad temper on sb

se mettre [ou se ficher] [ou se foutre] en rogne contre qn οικ: to get into a blazing temper

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Rocky's weakness is that he is very hot-tempered, unruly and ruffian.

en.wikipedia.org

Neighbors and acquaintances recalled the drastic change she underwent in this period, becoming hardened and hot-tempered.

en.wikipedia.org

He enjoys seeing people become frustrated or hot-tempered, because they are then excited and therefore appear absurd to him.

en.wikipedia.org

But with his hot-tempered and cocky nature, there is much that he needs to learn.

en.wikipedia.org

The initial movement of anger is pardonable; near to the pardonable is for someone to say harsh words and get hot-tempered.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tempered" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά