Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dhumeur
moody

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

humeur [ymœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. humeur (disposition passagère):

humeur
mood
être de bonne/mauvaise humeur
to be in a good/bad mood
être d'une humeur de chien
to be in a foul mood
être d'humeur à faire qc
to be in the mood to do sth
je ne suis pas d'humeur à écouter tes histoires
I'm in no mood to listen to your stories
être d'humeur massacrante
to be in a hell of a mood

2. humeur (disposition dominante):

humeur
temper
être d'humeur égale
to be even-tempered
être d'humeur inégale
to be moody
un jeune homme à l'humeur chagrine
a sulky young man
un spectacle plein de bonne humeur
a very happy show
des crises de mauvaise humeur
bad moods
elle est connue pour sa bonne humeur
she's known for her good humour
elle est connue pour sa bonne humeur
she's known for being good-humoured

3. humeur (mauvaise disposition):

geste/mouvement d'humeur
bad-tempered gesture/movement
dans un mouvement d'humeur
with a bad-tempered gesture
il m'a répondu avec humeur
he answered me bad-temperedly

4. humeur αρχαϊκ ΙΑΤΡ:

humeur
humour βρετ
les humeurs
the humours βρετ

ιδιωτισμοί:

humeur aqueuse ΦΥΣΙΟΛ
aqueous humour βρετ
humeur vitrée ΦΥΣΙΟΛ
vitreous humour βρετ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
moodiness
humeur θηλ changeante
moodiness
inégalités θηλ πλ d'humeur
crossly
avec humeur
huffiness
mauvaise humeur θηλ
mood swing
saute θηλ d'humeur
ill temper
mauvaise humeur θηλ
pensiveness
humeur θηλ songeuse
aqueous humour
humeur θηλ aqueuse
petulantly
avec humeur
even-tempered
d'une humeur égale

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

humeur [ymœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. humeur (état d'âme):

humeur
mood
être de bonne/mauvaise humeur
to be in a good/bad mood
être/se sentir d'humeur à faire qc
to be/feel in the mood for doing sth

2. humeur (tempérament):

humeur
temper

3. humeur (irritation):

humeur
(bad) temper
répondre avec humeur
to reply crossly

ιδιωτισμοί:

passer son humeur sur qn
to take out one's bad temper on sb
être d'humeur massacrante
to be in a foul mood
lunatique humeur
quirky
volage personne, humeur
fickle
être d'humeur volage
to have a fickle humour βρετ
être d'humeur volage
to have a fickle humor αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
moodiness
humeur θηλ maussade
moodiness
humeur θηλ changeante
temperament
humeur θηλ
a fit of temperament
une saute d'humeur
even-tempered
d'humeur égale
vein
humeur θηλ
good-humored
de bonne humeur
mood
humeur αρσ
in a good/bad mood
de bonne/mauvaise humeur
as the mood takes him
selon son humeur
to be in the mood for celebrating
être d'humeur à faire la fête
to be in no mood to +infin τυπικ
ne pas être d'humeur à +infin
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

humeur [ymœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. humeur (état d'âme):

humeur
mood
être de bonne/mauvaise humeur
to be in a good/bad mood
être/se sentir d'humeur à faire qc
to be/feel in the mood for doing sth

2. humeur (tempérament):

humeur
temper

3. humeur (irritation):

humeur
(bad) temper
répondre avec humeur
to reply crossly

ιδιωτισμοί:

passer son humeur sur qn
to take out one's bad temper on sb
lunatique humeur
quirky
être d'humeur massacrante
to be in a foul mood
versatile humeur
changeable
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
even-tempered
d'humeur égale
temperament
humeur θηλ
moodiness
humeur θηλ changeante
good-humored
de bonne humeur
vein
humeur θηλ
mood
humeur θηλ
in a good/bad mood
de bonne/mauvaise humeur
as the mood takes him
selon son humeur
to be in the mood for celebrating
être d'humeur à faire la fête
to be in no mood to +infin τυπικ
ne pas être d'humeur à +infin

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être la gaieté/la bonne humeur même
to be happiness/good humour itself βρετ
être la gaieté/la bonne humeur même
to be happiness/good humor itself αμερικ
être de bonne/mauvaise humeur
to be in a good/bad mood
être/se sentir d'humeur à faire qc
to be/feel in the mood for doing sth
être d'humeur égale
to be even-tempered
je ne suis pas d'humeur à plaisanter
I'm in no mood for jokes
to be in the mood for celebrating
être d'humeur à faire la fête
to put sb in a good mood/at ease
mettre qn de bonne humeur/à l'heure
to not feel very sociable
ne pas être d'humeur à côtoyer du monde
to vent one's spleen on sb
décharger sa mauvaise humeur sur qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si le patient possède des antécédents d'épisodes maniaques ou d'humeur anormalement élevée (hypomaniaques), le diagnostic d'un trouble bipolaire est effectué à la place.
fr.wikipedia.org
Régulièrement titulaire sur le flanc gauche, ses gestes d'humeur à l'égard de son entraîneur lorsqu'il est remplacé sont fustigés par les observateurs.
fr.wikipedia.org
Le couple se sépare rapidement pour incompatibilité d'humeur.
fr.wikipedia.org
Des changements d'humeur et une émotivité accrue pendant cette période peuvent être attribués (du moins en partie) à ces changements physiques d'ordre hormonal.
fr.wikipedia.org
Bien qu'un changement d'humeur rapide entre déprime et joie soit suggéré, les changements d'humeur surviennent fréquemment entre colère et anxiété, et entre déprime et anxiété.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό