CHAGRINE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

chagriner [ʃaɡʀine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chagriner (peiner):

chagriner: to pain, to grieve

2. chagriner (contrarier):

chagriner: to bother, to worry

il y a quelque chose qui me chagrine dans cette histoire: there's something about this story which bothers me

I. chagrin (chagrine) [ʃaɡʀɛ̃, in] ΕΠΊΘ

chagrin (chagrine) personne: despondent, dejected

chagrin (chagrine) visage: doleful

chagrin (chagrine) temps: dreary

être d'humeur chagrine: to be despondent ou dejected

les esprits chagrins: the malcontents

II. chagrin ΟΥΣ αρσ

1. chagrin (peine):

chagrin: grief, sorrow

faire du chagrin à qn: to cause sb grief

accablé de chagrin: grief-stricken

à mon grand chagrin: to my (great) sorrow

avoir du chagrin: to be sad

avoir beaucoup de chagrin: to be very sad

‘M. et Mme Vernet ont l'immense chagrin de vous faire part du décès de leur fils Pierre’: ‘it is with great sadness that Mr and Mrs Vernet have to inform you of the death of their son Pierre’

elle a eu de nombreux chagrins: she's had many sorrows

mourir de chagrin: to die of a broken heart

avoir un gros chagrin enfant:: to be very upset

2. chagrin (en reliure):

chagrin: shagreen

relié plein chagrin: bound in shagreen

III. chagrin (chagrine) [ʃaɡʀɛ̃, in]

chagrin d'amour: unhappy love affair

inconsolé (inconsolée) chagrin: unconsoled

terrassé par chaleur, chagrin: prostrated by

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to be in sorrowful mood χιουμ: être d'humeur chagrine

bereavement (sorrow): chagrin αρσ

heartache (gen): chagrin αρσ

shagreen: chagrin αρσ

ail: chagriner

desolate: accablé de chagrin, affligé

desolate person: affliger, accabler de chagrin

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

chagrin [ʃagʀɛ̃] ΟΥΣ αρσ (peine)

chagrin: grief

chagriner [ʃagʀine] ΡΉΜΑ μεταβ

chagriner qn (causer de la peine): to grieve sb

chagriner qn (contrarier): to bother sb

ruminer son chagrin: to brood over one's sorrows

inconsolable chagrin, malheur, peine: inconsolable

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

aggrieved: chagriné(e)

sorrow: chagrin αρσ

to feel sorrow over sth: être chagriné par qc

to my sorrow τυπικ: à mon grand chagrin

heartbreak: chagrin αρσ d'amour

to be lovesick: avoir un chagrin d'amour

grief: chagrin αρσ

to cause sb grief: causer du chagrin à qn

grieve: chagriner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

chagriner [ʃagʀine] ΡΉΜΑ μεταβ

chagriner qn (causer de la peine): to grieve sb

chagriner qn (contrarier): to bother sb

chagrin [ʃagʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ (peine)

chagrin: grief

ruminer son chagrin: to brood over one's sorrows

inconsolable chagrin, malheur, peine: inconsolable

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

aggrieved: chagriné(e)

sorrow: chagrin αρσ

to feel sorrow over sth: être chagriné par qc

to my sorrow τυπικ: à mon grand chagrin

heartbreak: chagrin αρσ d'amour

to be lovesick: avoir un chagrin d'amour

grief: chagrin αρσ

to cause sb grief: causer du chagrin à qn

to be prostrate with grief: être accablé de chagrin

Présent
je	chagrine
tu	chagrines
il/elle/on	chagrine
nous	chagrinons
vous	chagrinez
ils/elles	chagrinent

Imparfait
je	chagrinais
tu	chagrinais
il/elle/on	chagrinait
nous	chagrinions
vous	chagriniez
ils/elles	chagrinaient

Passé simple
je	chagrinai
tu	chagrinas
il/elle/on	chagrina
nous	chagrinâmes
vous	chagrinâtes
ils/elles	chagrinèrent

Futur simple
je	chagrinerai
tu	chagrineras
il/elle/on	chagrinera
nous	chagrinerons
vous	chagrinerez
ils/elles	chagrineront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

le chagrin l'a complètement annihilé: he was devastated by grief

mourir de chagrin/soif: to die of grief/thirst

tu vas faire mourir ta mère de chagrin: you're going to make your mother die of grief

chagriner qn (causer de la peine): to grieve sb

chagriner qn (contrarier): to bother sb

être fou de chagrin: to be mad with grief

gros de chagrin: full of grief

ruminer son chagrin: to brood over one's sorrows

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour les olives vertes, les fruits sont cueillis lorsqu'ils sont suffisamment gros (d’août à octobre).

fr.wikipedia.org

Depuis, ce joueur est considéré comme l'un des plus gros bides de la draft.

fr.wikipedia.org

Les gros travaux de creusage sont exécutés à l'aide d'une bêche qui constitue une version lourde de l'outil utilisé de nos jours.

fr.wikipedia.org

Il fit désensabler le port d'Éphèse afin d'y accueillir de plus gros navires et d’accéder jusqu’à la ville.

fr.wikipedia.org

À partir d'environ 3 000 tr/min, tous les gaz sont dirigés directement sur le plus gros turbocompresseur.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό