SORROW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. sorrow [βρετ ˈsɒrəʊ, αμερικ ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] ΟΥΣ

1. sorrow (grief):

sorrow: chagrin αρσ

to feel sorrow: éprouver du chagrin

to my sorrow: à mon grand chagrin

it was said more in sorrow than in anger: cela a été dit avec plus de tristesse que de colère

I am writing to express my sorrow at your sad loss: c'est avec beaucoup de peine que j'ai appris le deuil qui vient de vous frapper

2. sorrow (misfortune):

sorrow: chagrin αρσ

sorrow: peine θηλ

we share each other's joys and sorrows: nous partageons nos joies et nos peines

II. sorrow [βρετ ˈsɒrəʊ, αμερικ ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

sorrow: se lamenter

III. sorrowing ΕΠΊΘ

sorrowing widow, mourner:

sorrowing: accablé de douleur or de chagrin

IV. sorrow [βρετ ˈsɒrəʊ, αμερικ ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ]

one for sorrow, two for joy (of magpies): une pie tant pis, deux pies tant mieux

ineffable sorrow: inexprimable

assuage sorrow, pain, fear: apaiser

her face drawn with sorrow: les traits tirés par le chagrin

unspeakable pain, sorrow: inexprimable

to be transfused with sorrow: être pris de

overwhelming heat, sorrow: accablant

γαλλικά

αγγλικά

je compatis à votre douleur τυπικ: I feel for you in your sorrow τυπικ

tu enfanteras dans la douleur: in sorrow thou shalt bring forth children

c'est avec tristesse que nous avons appris que …: we have learned with sorrow that …

tristesse: sorrow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sorrow [ˈsɒrəʊ, αμερικ ˈsɑ:roʊ] ΟΥΣ

sorrow: chagrin αρσ

sorrow of a book, film, music: tristesse θηλ

to feel sorrow over sth: être chagriné par qc

to my sorrow τυπικ: à mon grand chagrin

γαλλικά

αγγλικά

tristesse: sorrow

douleur: sorrow

être éperdu de douleur/reconnaissance: to be overcome with sorrow/gratitude

raviver une douleur personne: to revive a sorrow

se retrancher dans sa douleur: to hide away in one's sorrow

le malheur des uns fait le bonheur des autres παροιμ: one man's joy is a another man's sorrow

peine: sorrow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sorrow [ˈsar·oʊ] ΟΥΣ

sorrow: chagrin αρσ

sorrow of a book, film, music: tristesse θηλ

to feel sorrow over sth: être chagriné par qc

to my sorrow τυπικ: à mon grand chagrin

γαλλικά

αγγλικά

tristesse: sorrow

douleur: sorrow

être éperdu de douleur/reconnaissance: to be overcome with sorrow/gratitude

le malheur des uns fait le bonheur des autres παροιμ: one man's joy is a another man's sorrow

peine: sorrow

Present
I	sorrow
you	sorrow
he/she/it	sorrows
we	sorrow
you	sorrow
they	sorrow

Past
I	sorrowed
you	sorrowed
he/she/it	sorrowed
we	sorrowed
you	sorrowed
they	sorrowed

Present Perfect
I	have	sorrowed
you	have	sorrowed
he/she/it	has	sorrowed
we	have	sorrowed
you	have	sorrowed
they	have	sorrowed

Past Perfect
I	had	sorrowed
you	had	sorrowed
he/she/it	had	sorrowed
we	had	sorrowed
you	had	sorrowed
they	had	sorrowed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος