HIDE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. hide [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΟΥΣ

1. hide (skin):

hide: peau θηλ

2. hide (leather):

hide: cuir αρσ

3. hide (for hunter, photographer):

hide: cachette θηλ

II. hide <απλ παρελθ hid; μετ παρακειμ hidden> [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

hide object, person: cacher (from à)

hide emotion, feeling: ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …: cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide: n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes: cacher sa honte

III. hide <απλ παρελθ hid; μετ παρακειμ hidden> [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

hide: se cacher

a place to hide: un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth κυριολ, μτφ: se cacher derrière qn/qc

IV. to hide oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to hide oneself αυτοπ ρήμα < απλ παρελθ hid; μετ παρακειμ hidden>:

to hide oneself: se cacher

V. hide [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him: il a complètement disparu de la circulation

hide out ΡΉΜΑ [βρετ hʌɪd -, αμερικ haɪd -] βρετ, hide up ΡΉΜΑ αμερικ

hide out: se cacher, se planquer οικ

I. hide away ΡΉΜΑ [βρετ hʌɪd -, αμερικ haɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away: cacher

hide-and-seek βρετ, hide-and-go-seek αμερικ ΟΥΣ

hide-and-seek: cache-cache αρσ αμετάβλ

γαλλικά

αγγλικά

mirador: raised hide

cache-cache: hide and seek

jouer à cache-cache κυριολ, μτφ: to play hide and seek

planquer personne: to hide

planquer objet: to hide [sth] away

se planquer (pour ne pas être vu): to hide

se planquer (pour se protéger): to hide

cache-misère: presentable outer garment (to hide shabby clothes)

affût: hide βρετ

chasser à l'affût: to hunt game from a hide

masquer paysage: to hide (à from)

se masquer vérité, sentiment: to hide [sth] from oneself

αγγλικά

γαλλικά

hide¹ [haɪd] ΟΥΣ

hide: peau θηλ

calf hide: veau αρσ

ιδιωτισμοί:

neither hide nor hair of sb/sth: aucune trace de qn/qc

to save one's hide: sauver sa peau

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

hide: se cacher

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

hide: cacher

to hide sth from sb: cacher qc à qn

ιδιωτισμοί:

to not hide one's light under a bushel παροιμ: ne pas se mettre en valeur

III. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

hide: cachette θηλ

hide out ΡΉΜΑ αμετάβ, hide up ΡΉΜΑ αμετάβ

hide out: se cacher

I. hide away ΡΉΜΑ μεταβ

to hide sth away: cacher qc

II. hide away ΡΉΜΑ αμετάβ

hide away: se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] ΟΥΣ

hide-and-seek: cache-cache αρσ

to play hide-and-seek: jouer à cache-cache

γαλλικά

αγγλικά

cache-cache: hide-and-seek

(se) planquer: to hide

se tapir sous/derrière qc animal, personne: to hide away under/behind sth

occulter difficulté, problème: to hide

masquer vérité: to hide

se masquer le visage: to hide one's face

se masquer derrière/sous qc: to hide behind/under sth

αγγλικά

γαλλικά

I. hide¹ <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

hide: se cacher

II. hide¹ <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

hide: cacher

to hide sth from sb: cacher qc à qn

ιδιωτισμοί:

to not hide one's light under a bushel παροιμ: ne pas se mettre en valeur

hide² [haɪd] ΟΥΣ

hide: peau θηλ

calf hide: veau αρσ

ιδιωτισμοί:

neither hide nor hair of sb/sth: aucune trace de qn/qc

to save one's hide: sauver sa peau

I. hide away ΡΉΜΑ μεταβ

to hide sth away: cacher qc

II. hide away ΡΉΜΑ αμετάβ

hide away: se cacher

hide out ΡΉΜΑ αμετάβ

hide out: se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪd·n·ˈsik] ΟΥΣ

hide-and-seek: cache-cache αρσ αμετάβλ

to play hide-and-seek: jouer à cache-cache

γαλλικά

αγγλικά

cache-cache: hide-and-seek

(se) planquer: to hide

se tapir sous qc animal, personne: to hide away under sth

cacher: to hide

cacher qc à qn: to hide sth from sb

se cacher: to hide

masquer vérité: to hide

se masquer le visage: to hide one's face

se masquer derrière/sous qc: to hide behind/under sth

Present
I	hide
you	hide
he/she/it	hides
we	hide
you	hide
they	hide

Past
I	hid
you	hid
he/she/it	hid
we	hid
you	hid
they	hid

Present Perfect
I	have	hidden
you	have	hidden
he/she/it	has	hidden
we	have	hidden
you	have	hidden
they	have	hidden

Past Perfect
I	had	hidden
you	had	hidden
he/she/it	had	hidden
we	had	hidden
you	had	hidden
they	had	hidden

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος