CLOTHES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

clothes [βρετ kləʊ(ð)z, αμερικ kloʊ(ð)z] ΟΥΣ ουσ πλ

1. clothes (garments):

clothes

vêtements αρσ πλ

children's/work clothes

vêtements αρσ πλ d'enfants/de travail

to put on/take off one's clothes

s'habiller/se déshabiller

to change one's clothes

se changer

without any clothes on

tout nu

to make one's own clothes

faire ses vêtements

2. clothes (washing):

clothes

linge αρσ

clothes προσδιορ basket, line, peg, pin

à linge

with only the clothes he stood up in

sans rien d'autre que les vêtements qu'il avait sur le dos

designer clothes ΟΥΣ ουσ πλ

designer clothes (made to order)

vêtements αρσ πλ de haute couture

designer clothes (available in various outlets)

vêtements αρσ πλ griffés

clothes shop ΟΥΣ βρετ

clothes shop

magasin αρσ de vêtements

clothes drier ΟΥΣ

clothes drier (machine)

sèche-linge αρσ αμετάβλ

clothes drier (airer)

séchoir αρσ à linge

clothes prop ΟΥΣ

clothes prop

béquille θηλ de corde à linge

clothes moth ΟΥΣ

clothes moth

mite θηλ

clothes horse ΟΥΣ κυριολ

clothes horse

séchoir αρσ à linge

clothes horse (fashionable person)

minet/minette οικ

clothes hanger ΟΥΣ

clothes hanger

cintre αρσ

clothes tree ΟΥΣ αμερικ

clothes tree

portemanteau αρσ

clothes brush ΟΥΣ

clothes brush

brosse θηλ à habits

στο λεξικό PONS

clothes ΟΥΣ πλ

clothes

vêtements mpl

clothes

hardes fpl καναδ γαλλ

to put one's clothes on

s'habiller

clothes designer

styliste αρσ θηλ

clothes peg ΟΥΣ βρετ, clothes pin ΟΥΣ αμερικ

clothes peg

pince θηλ à linge

swaddling clothes ΟΥΣ πλ

swaddling clothes

langes mpl

clothes horse ΟΥΣ

clothes horse

séchoir αρσ à linge

clothes hanger ΟΥΣ

clothes hanger

cintre αρσ

clothes-moth ΟΥΣ

clothes-moth

mite θηλ

clothes line ΟΥΣ

clothes line

corde θηλ à linge

I. plain clothes ΝΟΜ ΟΥΣ

plain clothes

vêtements mpl de civil

in plain clothes

en civil

II. plain clothes ΝΟΜ ΕΠΊΘ (of non-uniformed police)

plain clothes

en civil

clothes rack ΟΥΣ αμερικ

clothes rack

portant αρσ

clothe [kləʊð, αμερικ kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

vêtir

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

clothes ΟΥΣ πλ

clothes

vêtements mpl

clothes

hardes fpl καναδ γαλλ

to put one's clothes on

s'habiller

clothes designer

styliste αρσ θηλ

I. plain clothes ΝΟΜ ΟΥΣ

plain clothes

vêtements mpl de civil

in plain clothes

en civil

II. plain clothes ΝΟΜ ΕΠΊΘ

plain clothes police officer:

plain clothes

en civil

swaddling clothes ΟΥΣ πλ

swaddling clothes

langes mpl

clothes moth ΟΥΣ

clothes moth

mite θηλ

clothes horse ΟΥΣ

clothes horse

séchoir αρσ à linge

clothes hanger ΟΥΣ

clothes hanger

cintre αρσ

clothe [kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

vêtir

Sunday best, Sunday clothes ΟΥΣ πλ

Sunday best

habits mpl du dimanche

ιδιωτισμοί:

to wear one's Sunday best

être sur son trente et un

to put on one's Sunday best

mettre ses habits du dimanche

γαλλικά

αγγλικά

fringues

clothes

hardes

old clothes

hardes

clothes

Present

I	clothe
you	clothe
he/she/it	clothes
we	clothe
you	clothe
they	clothe

Past

I	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	clothed / λογοτεχνικό clad
we	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
they	clothed / λογοτεχνικό clad

Present Perfect

I	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	has	clothed / λογοτεχνικό clad
we	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
they	have	clothed / λογοτεχνικό clad

Past Perfect

I	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	had	clothed / λογοτεχνικό clad
we	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
they	had	clothed / λογοτεχνικό clad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The would-be clothes hangers walked way too fast, with one accidentally pulling down the tinsel curtain as she went, but the audience couldn't get enough.

www.dailylife.com.au

Having camisoles, thin-strapped sundresses and other slippery garments slide off clothes hangers is a pet bugbear for many a fashionista.

www.domain.com.au

How many times have you gone on a shopping spree, only to return home and realize you don't have enough clothes hangers to accommodate your new ensembles?

www.digitaltrends.com

Break out your clothes hangers.

pjmedia.com

They exerted "massive force on her chest and stomach area" while stuffing a towel and clothes hanger into her mouth to stop her screaming, she said.

www.torontosun.com