COUTURE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. couture [kutyʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

couture: designer

II. couture [kutyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. couture:

couture (activité, chose à coudre): sewing

couture (activité professionnelle): dressmaking

faire de la couture: to sew

faire de la couture (occasionnellement): to do some sewing

haute couture: haute couture

2. couture (bords cousus):

couture: seam

faire une couture pour assembler: to stitch [sth] together

sans coutures: seamless

avec ou à coutures: seamed

couture apparente: visible seam

couture rabattue: flat seam

couture anglaise: French seam

III. couture [kutyʀ]

le petit doigt sur la couture du pantalon: standing stiffly to attention

regarder ou examiner qc sous toutes les coutures: to look at ou scrutinize sth from every angle

battre qn à plates coutures: to beat sb hollow

couturé (couturée) [kutyʀe] ΕΠΊΘ

couturé visage:

couturé (couturée): scarred

αγγλικά

γαλλικά

dressmaking: couture θηλ

stitching: couture θηλ

needlework: couture θηλ

designer jeans: jean αρσ couture

French seam: couture θηλ anglaise

high fashion: haute couture θηλ

fashion house: maison θηλ de couture

stay stitching: couture θηλ de maintien

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

couture [kutyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. couture (action, ouvrage):

couture: sewing

2. couture (profession):

couture: dressmaking

la haute couture: haute couture

une maison de couture: a fashion house

3. couture (suite de points):

couture: seam

ιδιωτισμοί:

se faire battre à plate(s) couture(s): to be thrashed

examiner [ou inspecter] qn/qc sous toutes les coutures: to examine sb/sth minutely

j'ai pété la couture de mon pantalon: I've split the seam of my trousers

αγγλικά

γαλλικά

needlework: couture θηλ

couture: couture θηλ

dressmaking: couture θηλ

sewing: couture θηλ

sewing basket: boîte θηλ à couture

sewing class: classe θηλ de couture

whop: battre à plate(s) couture(s)

to thrash sb: battre qn à plate(s) couture(s)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

couture [kutyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. couture (action, ouvrage):

couture: sewing

2. couture (profession):

couture: dressmaking

la haute couture: haute couture

3. couture (suite de points):

couture: seam

ιδιωτισμοί:

examiner qn/qc sous toutes les coutures: to examine sb/sth minutely

αγγλικά

γαλλικά

couture: couture θηλ

dressmaking: couture θηλ

sewing: couture θηλ

sewing class: cours αρσ de couture

sewing basket: boîte θηλ à couture

soundly beat, defeat: à plate(s) couture(s)

to thrash sb: battre qn à plate(s) couture(s)

seam (in fabric): couture θηλ

to take a beating: se faire battre à plate(s) couture(s)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος