PLATES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

faire de plates excuses: to make an abject apology

mettre une question/un problème à plat: to examine a question/problem closely

ce plat ne va pas au micro-ondes: this dish is not suitable for the microwave

ce plat ne va pas au four: this dish isn't ovenproof

verser du riz dans un plat: to pour rice into a dish

marcher sur les plates-bandes de qn οικ: to tread on sb's toes

mettre les pieds dans le plat (commettre une gaffe): to put one's foot in it

se faire battre à plate(s) couture(s): to be thrashed

to take a beating: se faire battre à plate(s) couture(s)

over easy: œufs au plat grillés des deux côtés

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À partir du 1 mars 1623, le roi et son frère montrent l'exemple et portent l'habit noir et le col plat.

fr.wikipedia.org

Habillés en blanc, les hommes s’entaillent le crâne, préalablement rasé, puis frappent la plaie à l'aide du plat d'un sabre pour entretenir le saignement.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui est chargé de remettre à plat les statuts de l'ordre et de procéder à l'aggiornamento de la règle.

fr.wikipedia.org

Bonnet turc 3 spires et 4 ganses quadruplé et mis à plat, protection de pont ou centre de table décoratif.

fr.wikipedia.org

On utilise la chair, le foie, le cœur et le gésier pour faire ce plat.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. plat (plate) [pla, plat] ΕΠΊΘ

1. plat (sans relief):

2. plat:

3. plat (sans talon):

4. plat:

5. plat (humble):

II. plat ΟΥΣ αρσ

1. plat (pour cuire, servir):

2. plat (aliments servis):

3. plat (partie d'un repas):

4. plat (partie plate):

5. plat (terrain plat):

III. plate ΟΥΣ θηλ

1. plate ΝΑΥΣ:

2. plate ΙΣΤΟΡΊΑ:

IV. à plat ΕΠΊΡΡ

1. à plat (horizontalement):

2. à plat (hors d'usage):

3. à plat (sans énergie) οικ:

4. à plat (en ordre):

V. plat (plate) [pla, plat]

VI. plat (plate) [pla, plat]

vengeance [vɑ̃ʒɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. vengeance (concept):

2. vengeance (acte):

ιδιωτισμοί:

I. couture [kutyʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

II. couture [kutyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. couture:

2. couture (bords cousus):

III. couture [kutyʀ]

plate-forme, plateforme <πλ plates-formes, plateformes> [platfɔʀm] ΟΥΣ θηλ

1. plate-forme ΟΙΚΟΔ:

2. plate-forme ΜΕΤΑΦΟΡΈς (de bus, tramway):

3. plate-forme ΕΜΠΌΡ (pour marchandises):

4. plate-forme ΠΟΛΙΤ:

5. plate-forme ΓΕΩΓΡ:

6. plate-forme Η/Υ:

plate-bande, platebande <πλ plates-bandes, platesbandes> [platbɑ̃d] ΟΥΣ θηλ (dans un jardin)

accroche-plat <πλ accroche-plat, accroche-plats> [akʀɔʃpla] ΟΥΣ αρσ

passe-plat <πλ passe-plats> [paspla] ΟΥΣ αρσ

couvre-plat <πλ couvre-plats> [kuvʀəpla] ΟΥΣ αρσ

chauffe-plat <πλ chauffe-plat, chauffe-plats> [ʃofpla] ΟΥΣ αρσ

extra-plat (extra-plate) <πλ extra-plats, extra-plates> [ɛkstʀapla, at] ΕΠΊΘ

extra-plat briquet, calculatrice, montre:

plat-bord <πλ plats-bords> [plabɔʀ] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

plat(e) [pla, plat] ΕΠΊΘ

1. plat (égal, ↔ arrondi):

2. plat (peu profond, peu haut):

3. plat (fade):

4. plat (obséquieux):

5. plat (vidé de son contenu):

ιδιωτισμοί:

plat [pla] ΟΥΣ αρσ

1. plat:

2. plat (contenu):

3. plat (mets, élément d'un repas):

ιδιωτισμοί:

plateforme, plate-forme [platfɔʀm] <plates-formes> ΟΥΣ θηλ

1. plateforme aut, ΣΙΔΗΡ, Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

2. plateforme ΓΕΩ:

platebande, plate-bande [platbɑ̃d] <plates-bandes> ΟΥΣ θηλ

ιδιωτισμοί:

passe-plat <passe-plats> [pɑspla] ΟΥΣ αρσ

chauffe-plat <chauffe-plats> [ʃofpla] ΟΥΣ αρσ

dessous-de-plat [d(ə)sud(ə)pla] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

plat(e) [pla, plat] ΕΠΊΘ

1. plat (égal, ↔ arrondi):

2. plat (peu profond, peu haut):

3. plat (fade):

4. plat (obséquieux):

5. plat (vidé de son contenu):

ιδιωτισμοί:

plat [pla] ΟΥΣ αρσ

1. plat: