Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nellintimità
étroitement

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

closely [βρετ ˈkləʊsli, αμερικ ˈkloʊsli] ΕΠΊΡΡ

1. closely (in close proximity) follow, look:

closely κυριολ, μτφ
de près
crowded closely around the painting
assemblés tout autour de la peinture
to work closely together
travailler en étroite collaboration
closely written
écrit très serré
the script was so closely typed that …
les caractères étaient si serrés que …
to be closely packed people, boxed items:
être entassés
the houses were closely spaced
il y avait très peu d'espace entre les maisons

2. closely (not distantly):

closely resemble
beaucoup
closely identify
tellement
closely conform
tout à fait
closely integrated, coordinated
bien
the more closely you look, the more closely it seems to resemble him
plus on regarde, plus on trouve que la ressemblance est frappante
which photo fits the rapist most closely?
quelle photo ressemble le plus au violeur?
her description closely fits that of the thief
sa description correspond parfaitement à celle du voleur
to be closely akin to sth
ressembler beaucoup à qc
to be closely related (gen)
être étroitement lié (to à)
to be closely related (of people)
être proches parents

3. closely (rigorously, in detail):

closely study, monitor, observe
de près
closely listen
attentivement
closely question
avec attention

4. closely (evenly):

closely contested or fought
serré
to be so closely matched that … competitors:
se suivre de si près que …

5. closely (near to body):

closely shaven
de près
to fit closely garment:
être très ajusté
he held her closely to him
il l'a serrée fort
closely guarded secret μτφ
secret bien gardé
her style is more/closely akin to cubism
son style ressemble davantage/beaucoup au cubisme
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
contigu (contiguë, contigüe)
closely related (à to)
étroitement
closely
les deux questions sont étroitement liées
the two questions are closely linked
à cause de la contiguïté de ces notions
because these ideas are closely related
mettre qc sur le divan
to analyze sth closely
épouser
to follow (closely)
être en (étroite) corrélation avec qn
to be (closely) related ou connected to sth
Banque de France
The French central bank, under state ownership since 1945, works closely with the European Central Bank and the other eurozone central banks. It supervises banking throughout the country.
un raisonnement rigoureux
a closely reasoned argument

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

closely ΕΠΊΡΡ

1. closely (intimately):

closely
étroitement
to be closely linked
être très proche

2. closely (carefully):

a closely guarded secret
un secret bien gardé
to correspond closely/roughly to sth
être très/peu conforme à qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
étroitement lié, surveiller
closely
serré(e) débat, discussion
closely-argued
s'épier
to watch each other closely
mettre une question/un problème à plat
to examine a question/problem closely
être proche de qc langue
to be closely related to sth
regarder de près
to watch closely
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

closely ΕΠΊΡΡ

1. closely (intimately):

closely
étroitement
to be closely linked
être très proche

2. closely (carefully):

closely guarded secret
secret αρσ bien gardé
to correspond closely/roughly to sth
être très/peu conforme à qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
étroitement lié, surveiller
closely
serré(e) débat, discussion
closely-argued
épier
to watch each other closely
mettre une question/un problème à plat
to examine an issue/problem closely
être proche de qc langue
to be closely related to sth
ne pas y regarder de trop près οικ
to not look too closely
regarder de près
to watch closely
tu n'as pas bien regardé
you didn't look closely enough

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to correspond closely/roughly to sth
être très/peu conforme à qc
to be closely linked
être très proche
a closely guarded secret
un secret bien gardé
être proche de qc langue
to be closely related to sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Specific cases may be investigated more closely if a preventable cause has been identified.
en.wikipedia.org
A closely related concept is molar absorptivity.
en.wikipedia.org
Indeed, they may be more closely related to storks than these are to herons.
en.wikipedia.org
At the check-in counter, passengers' passports and tickets are closely examined.
en.wikipedia.org
Their quality as a hard-fighting gamefish is closely followed by their delicious firm, white, flaky meat.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "closely" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά