CLOSELY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

closely [αμερικ ˈkloʊsli, βρετ ˈkləʊsli] ΕΠΊΡΡ

1. closely connected/associated:

closely: estrechamente

we are closely related: somos parientes cercanos

those ideas are closely related: esas ideas están muy relacionadas entre sí or muy emparentadas

they worked closely with the French: trabajaron en estrecha colaboración con los franceses

2.1. closely (densely):

closely written: con letra apretada

a closely woven fabric: un tejido muy tupido or de trama muy cerrada

we were very closely packed in the taxi: íbamos muy apretados en el taxi

the room was closely packed: la habitación estaba atestada de gente

2.2. closely (precisely):

closely reasoned/defined: rigurosamente

3.1. closely (at a short distance):

closely follow/mark: de cerca

3.2. closely (carefully):

closely study/examine: detenidamente

closely watch: de cerca

closely watch: atentamente

closely question: a fondo

a closely guarded secret: un secreto muy bien guardado

4.1. closely (in approximation):

somebody who resembled her closely: alguien que se le parecía mucho

a closely matching color: un color muy parecido

4.2. closely (nearly equally):

a closely fought or contested game: un partido muy reñido

closely-knit [αμερικ ˌkloʊsliˈnɪt, βρετ ˌkləʊslɪˈnɪt] ΕΠΊΘ

closely-knit: unido

closely-run [αμερικ ˌkloʊsliˈrən, βρετ ˈkləʊslɪˌrʌn] ΕΠΊΘ

closely-run → close-run

close-run [αμερικ kloʊsˈrən, βρετ kləʊsˈrʌn] ΕΠΊΘ

close-run race/competition:

close-run: muy reñido

the election was a pretty close-run thing: las elecciones fueron or estuvieron muy reñidas

the departments will liaise closely: los departamentos mantendrán un estrecho contacto

ισπανικά

αγγλικά

rapado (rapada) pelo: closely-cropped

están íntimamente relacionados/vinculados: they are intimately related/closely linked

(al rape) tiene el pelo cortado al rape: he has closely-cropped hair

tupido (tupida) tela: closely-woven

bailar agarrado: to dance closely

estrechamente relacionado/vinculado: closely

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

closely [ˈkləʊsli, αμερικ ˈkloʊs-] ΕΠΊΡΡ

1. closely (near):

closely: de cerca

2. closely (intimately):

closely: estrechamente

3. closely (carefully):

closely: atentamente

to monitor sth closely: seguir algo de muy cerca

to be closely/distantly related: tener parentesco cercano/lejano

ισπανικά

αγγλικά

íntimamente: closely

al rape (pelo): closely cropped

estrechamente: closely

mirar de cerca: to look closely at

estar atento a la conversación: to follow the conversation closely

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

closely [ˈkloʊs·li] ΕΠΊΡΡ

1. closely (near):

closely: de cerca

2. closely (intimately):

closely: estrechamente

3. closely (carefully):

closely: atentamente

to monitor sb/sth closely: seguir a alguien/algo de muy cerca

to be closely/distantly related: tener parentesco cercano/lejano

ισπανικά

αγγλικά

al rape (pelo): closely cropped

estrechamente: closely

mirar de cerca: to look closely at

estar atento a la conversación: to follow the conversation closely

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος