TUPIDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

tupido¹ (tupida) ΕΠΊΘ

1. tupido:

tupido (tupida) follaje/vegetación

dense

tupido (tupida) tela

closely-woven

tupido (tupida) cejas

bushy

tupido (tupida) niebla

thick

2. tupido Ν Αμερ (tapado):

tupido (tupida) cañería

blocked

tupido (tupida) nariz

blocked

tupido² ΕΠΊΡΡ Μεξ RíoPl

tupido

intensely

le dio tupido al estudio

he studied hard o intensely

le dio tupido al estudio

he worked hard at his studies

correr o echar un tupido velo sobre algo

to draw a veil over something

será mejor que corramos o echemos un tupido velo sobre estas cosas

let's put these things behind us o draw a veil over these things

αγγλικά

ισπανικά

with a thick pile

de pelo tupido

thickset

tupido

bushy eyebrows

tupido

toque

sombrero de tejido tupido y adornado con una borla

thickness (of fur)

lo tupido

closeness (of weave)

lo tupido

to draw a veil over sth

correr or echar un (tupido) velo sobre algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. tupido (-a) ΕΠΊΘ

1. tupido (denso):

tupido (-a)

thick

correr un tupido velo

to draw a veil over sth

correr un tupido velo μτφ

to keep sth quiet

2. tupido λατινοαμερ (obstruido):

tupido (-a)

blocked

3. tupido Μεξ (frecuente):

tupido (-a)

frequent

4. tupido (con tesón):

tupido (-a)

persistently

II. tupido (-a) ΕΠΊΡΡ (a menudo)

tupido (-a)

often

I. tupir ΡΉΜΑ μεταβ

1. tupir:

tupir (apretar)

to pack tightly

tupir (tapar agujeros)

to fill in

2. tupir (obstruir):

tupir

to obstruct

II. tupir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tupirse

1. tupir:

tupirse (comer mucho)

to gorge oneself

tupirse (beber mucho)

to guzzle down

2. tupir λατινοαμερ (obstruirse):

tupirse

to get blocked up

correr un (tupido) velo sobre μτφ

to draw a veil over

αγγλικά

ισπανικά

frequent

tupido, -a Μεξ

bushy hair

tupido, -a

to draw a veil over sth μτφ

correr un tupido velo sobre algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. tupido (-a) [tu·ˈpi·do, -a] ΕΠΊΘ

1. tupido (denso):

tupido (-a)

thick

correr un tupido velo

to draw a veil over sth

correr un tupido velo μτφ

to keep sth quiet

2. tupido λατινοαμερ (obstruido):

tupido (-a)

blocked

3. tupido Μεξ (frecuente):

tupido (-a)

frequent

4. tupido (con tesón):

tupido (-a)

persistently

II. tupido (-a) [tu·ˈpi·do, -a] ΕΠΊΡΡ (a menudo)

tupido (-a)

often

I. tupir [tu·ˈpir] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tupir:

tupir (apretar)

to pack tightly

tupir (tapar agujeros)

to fill in

2. tupir (obstruir):

tupir

to obstruct

II. tupir [tu·ˈpir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tupirse

1. tupir:

tupir (comer mucho)

to gorge oneself

tupir (beber mucho)

to guzzle down

2. tupir λατινοαμερ (obstruirse):

tupir

to get blocked up

correr un (tupido) velo sobre μτφ

to draw a veil over

αγγλικά

ισπανικά

frequent

tupido, -a Μεξ

bushy hair

tupido, -a

to draw a veil over sth μτφ

correr un tupido velo sobre algo

presente

yo	tupo
tú	tupes
él/ella/usted	tupe
nosotros/nosotras	tupimos
vosotros/vosotras	tupís
ellos/ellas/ustedes	tupen

imperfecto

yo	tupía
tú	tupías
él/ella/usted	tupía
nosotros/nosotras	tupíamos
vosotros/vosotras	tupíais
ellos/ellas/ustedes	tupían

indefinido

yo	tupí
tú	tupiste
él/ella/usted	tupió
nosotros/nosotras	tupimos
vosotros/vosotras	tupisteis
ellos/ellas/ustedes	tupieron

futuro

yo	tupiré
tú	tupirás
él/ella/usted	tupirá
nosotros/nosotras	tupiremos
vosotros/vosotras	tupiréis
ellos/ellas/ustedes	tupirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

El limón swingle tupe muy cerrado y es bastante espino...

www.finkeros.com

El horro en tupiré y en espacio libre en el congelador e considerable.

www.mercadocalabajio.com

Ahí les dan caña y asado y los tupen y cuando salen le dan un sobrecito.

www.findesiglo.com.uy

La leche correrá por las calles... y los quesos tupirán las alcantarillas..

lageneraciony.com

Me encantaria verte con un tupe, creo que sería un look bonito con puntito rockabilly... y un tutorial con el proceso seria una estupenda masterclass.

www.dulceida.com