WOVEN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

woven [αμερικ ˈwoʊvən, βρετ ˈwəʊvn] παρελθ part weave

I. weave² <παρελθ wove or weaved, μετ παρακειμ woven or weaved> [αμερικ wiv, βρετ wiːv] ΡΉΜΑ μεταβ

the river weaves a serpentine course along the valley: el río serpentea por el valle

to weave one's way: abrirse camino (en zigzag)

II. weave² [αμερικ wiv, βρετ wiːv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weave < παρελθ wove or weaved, μετ παρακειμ woven or weaved>:

weave road:: serpentear

weave road:: zigzaguear

weave person:: zigzaguear

a cyclist weaving in and out of the traffic: un ciclista zigzagueando por entre el tráfico

2. weave < παρελθ & μετ παρακειμ weaved> (sway):

weave: tambalearse

weave: bambolearse

she weaved off toward the door: se fue hacia la puerta haciendo eses

to bob or duck and weave (in boxing): esquivar y escabullirse

I. weave¹ <παρελθ wove, μετ παρακειμ woven> [αμερικ wiv, βρετ wiːv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weave:

weave cloth/mat: tejer (en telar)

weave basket/web: tejer

weave story/plot: tejer

they wove a roof out of branches: hicieron un techo entretejiendo ramas

she wove a novel around these events: tejió la trama de una novela en torno a estos sucesos

2. weave (thread together):

weave threads: entretejer

weave threads: entrelazar

weave branches/straw: entretejer

the film weaves the two stories together: la película entreteje las dos historias

she wove the twigs into a basket: tejió or hizo un cesto con las ramitas

she weaves these anecdotes into her lectures: entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias

II. weave¹ <παρελθ wove, μετ παρακειμ woven> [αμερικ wiv, βρετ wiːv] ΡΉΜΑ αμετάβ (make cloth, baskets)

weave: tejer

to get weaving βρετ οικ: poner manos a la obra

let's get weaving!: ¡manos a la obra!

I'd better get weaving on that report: va a ser mejor que me ponga a escribir el informe

III. weave¹ [αμερικ wiv, βρετ wiːv] ΟΥΣ U or C

weave: trama θηλ

weave: tejido αρσ

open weave: trama abierta

open weave: tejido abierto

I. weave¹ <παρελθ wove, μετ παρακειμ woven> [αμερικ wiv, βρετ wiːv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weave:

weave cloth/mat: tejer (en telar)

weave basket/web: tejer

weave story/plot: tejer

they wove a roof out of branches: hicieron un techo entretejiendo ramas

she wove a novel around these events: tejió la trama de una novela en torno a estos sucesos

2. weave (thread together):

weave threads: entretejer

weave threads: entrelazar

weave branches/straw: entretejer

the film weaves the two stories together: la película entreteje las dos historias

she wove the twigs into a basket: tejió or hizo un cesto con las ramitas

she weaves these anecdotes into her lectures: entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias

II. weave¹ <παρελθ wove, μετ παρακειμ woven> [αμερικ wiv, βρετ wiːv] ΡΉΜΑ αμετάβ (make cloth, baskets)

weave: tejer

to get weaving βρετ οικ: poner manos a la obra

let's get weaving!: ¡manos a la obra!

I'd better get weaving on that report: va a ser mejor que me ponga a escribir el informe

III. weave¹ [αμερικ wiv, βρετ wiːv] ΟΥΣ U or C

weave: trama θηλ

weave: tejido αρσ

open weave: trama abierta

open weave: tejido abierto

I. weave² <παρελθ wove or weaved, μετ παρακειμ woven or weaved> [αμερικ wiv, βρετ wiːv] ΡΉΜΑ μεταβ

the river weaves a serpentine course along the valley: el río serpentea por el valle

to weave one's way: abrirse camino (en zigzag)

II. weave² [αμερικ wiv, βρετ wiːv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weave < παρελθ wove or weaved, μετ παρακειμ woven or weaved>:

weave road:: serpentear

weave road:: zigzaguear

weave person:: zigzaguear

a cyclist weaving in and out of the traffic: un ciclista zigzagueando por entre el tráfico

2. weave < παρελθ & μετ παρακειμ weaved> (sway):

weave: tambalearse

weave: bambolearse

she weaved off toward the door: se fue hacia la puerta haciendo eses

to bob or duck and weave (in boxing): esquivar y escabullirse

textured weave: texturado ειδικ ορολ

textured weave: texturizado ειδικ ορολ

textured weave: con textura

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

chumbe: woven sash

trama: weave

una tela de trama muy abierta: a very loosely woven fabric

tupido (tupida) tela: closely-woven

gambetear: to dodge and weave

tejer: to weave

alfombras tejidas a mano: hand-woven rugs

tejer: to weave

textura: weave

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. woven [ˈwəʊvən, αμερικ ˈwoʊv-] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

woven μετ παρακειμ of weave

II. woven [ˈwəʊvən, αμερικ ˈwoʊv-] ΕΠΊΘ (made by weaving)

woven: tejido, -a

I. weave [wi:v] wove Am: weaved, woven Am: weaved wove Am: weaved, woven Am: weaved ΡΉΜΑ μεταβ

1. weave (produce cloth):

weave: tejer

to weave sth into sth: entrelazar algo con algo

2. weave (intertwine things):

weave: entretejer

weave μτφ: tramar

to weave sth together: entrelazar algo

3. weave (move back and forth):

to weave one's way through sth: abrirse paso entre algo

II. weave [wi:v] wove Am: weaved, woven Am: weaved wove Am: weaved, woven Am: weaved ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weave (produce cloth):

weave: tejer

2. weave (move by twisting and turning):

weave: serpentear

ιδιωτισμοί:

let's get weaving βρετ οικ: ¡vámonos!

III. weave [wi:v] wove Am: weaved, woven Am: weaved wove Am: weaved, woven Am: weaved ΟΥΣ

weave: tejido αρσ

striped weave: tejido a rayas

loose/tight weave: tejido amplio/ajustado

I. weave [wi:v] wove Am: weaved, woven Am: weaved wove Am: weaved, woven Am: weaved ΡΉΜΑ μεταβ

1. weave (produce cloth):

weave: tejer

to weave sth into sth: entrelazar algo con algo

2. weave (intertwine things):

weave: entretejer

weave μτφ: tramar

to weave sth together: entrelazar algo

3. weave (move back and forth):

to weave one's way through sth: abrirse paso entre algo

II. weave [wi:v] wove Am: weaved, woven Am: weaved wove Am: weaved, woven Am: weaved ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weave (produce cloth):

weave: tejer

2. weave (move by twisting and turning):

weave: serpentear

ιδιωτισμοί:

let's get weaving βρετ οικ: ¡vámonos!

III. weave [wi:v] wove Am: weaved, woven Am: weaved wove Am: weaved, woven Am: weaved ΟΥΣ

weave: tejido αρσ

striped weave: tejido a rayas

loose/tight weave: tejido amplio/ajustado

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

entrelazar: to (inter)weave

textura: weave

entretejer: to weave in

malla: weave

de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s): open/close/fine weave

hilvanar: to weave together

tramar: to weave

tejer (tela): to weave

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. woven [ˈwoʊ·vən] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

woven μετ παρακειμ of weave

II. woven [ˈwoʊ·vən] ΕΠΊΘ (made by weaving)

woven: tejido, -a

I. weave <wove [or weaved] , woven [or weaved]> [wiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weave (produce cloth):

weave: tejer

to weave sth into sth: tejer algo con algo μτφ

to weave sth into sth: entretejer algo en algo

2. weave (intertwine things):

weave: entretejer

weave μτφ: tramar

to weave sth together: entrelazar algo

3. weave (move back and forth):

to weave one's way through sth: abrirse paso entre algo

II. weave <wove [or weaved] , woven [or weaved]> [wiv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weave (produce cloth):

weave: tejer

2. weave (move by twisting and turning):

weave: serpentear

III. weave [wiv] ΟΥΣ

weave: tejido αρσ

striped weave: tejido a rayas

loose/tight weave: tejido amplio/ajustado

I. weave <wove [or weaved] , woven [or weaved]> [wiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weave (produce cloth):

weave: tejer

to weave sth into sth: tejer algo con algo μτφ

to weave sth into sth: entretejer algo en algo

2. weave (intertwine things):

weave: entretejer

weave μτφ: tramar

to weave sth together: entrelazar algo

3. weave (move back and forth):

to weave one's way through sth: abrirse paso entre algo

II. weave <wove [or weaved] , woven [or weaved]> [wiv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weave (produce cloth):

weave: tejer

2. weave (move by twisting and turning):

weave: serpentear

III. weave [wiv] ΟΥΣ

weave: tejido αρσ

striped weave: tejido a rayas

loose/tight weave: tejido amplio/ajustado

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

entrelazar: to (inter)weave

textura: weave

malla: weave

de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s): open/close/fine weave

hilvanar: to weave together

tramar: to weave

tejer (tela): to weave

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to weave sth into sth: entrelazar algo con algo

to weave sth together: entrelazar algo

to weave one's way through sth: abrirse paso entre algo

striped weave: tejido a rayas

loose/tight weave: tejido amplio/ajustado

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Initially, crimped longitudinal wires on self-cleaning cloth were held together over support bars with woven wire.

en.wikipedia.org

Smaller specimens would fall between the woven strips and back into the beds as the basket was gently swirled through the water.

en.wikipedia.org

A general treatise on the art of painting is woven into the entire work.

en.wikipedia.org

Thirty-seven of the graves contained woven fabrics, indicating that the bodies had been wrapped for burial.

en.wikipedia.org

Most non woven polypropylene bags cost $0.10-0.25 to produce and are sold for $0.99-$3.00 in most cases.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "woven" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

σλοβενικά