RAYAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

raya ΟΥΣ θηλ

1.1. raya (línea):

raya: line

un vestido a rayas: a striped dress

un vestido a rayas: a stripy dress οικ

pasarse de la raya te estás pasando de la raya, cada día vienes más tarde: you're pushing your luck, you get here later and later every day οικ

te pasaste de la raya insultándola: you went too far o you overstepped the mark insulting her like that

tener o mantener a alg. a raya: to keep sb under control

tener o mantener a alg. a raya: to keep a tight rein on sb

1.2. raya (del pantalón):

raya: crease

1.3. raya (del pelo):

raya: part αμερικ

raya: parting βρετ

lleva raya al medio λατινοαμερ o Ισπ lleva la raya en medio: he has his hair parted in the middle

lleva raya al medio λατινοαμερ o Ισπ lleva la raya en medio: he has a center part o centre parting

se peina con raya al costado λατινοαμερ o Ισπ con la raya al lado: she parts her hair to one side

hacerse la raya: to part one's hair

1.4. raya ΤΥΠΟΓΡ:

raya: dash

raya (en morse): dash

1.5. raya αργκ (de cocaína):

raya: line αργκ

1.6. raya λατινοαμερ (del trasero):

raya: crease οικ

2. raya ΖΩΟΛ:

raya: ray

raya: skate

I. rayar ΡΉΜΑ μεταβ

1. rayar pintura/mesa/parqué:

rayar: to scratch

le rayaron el coche: someone scratched her car

este disco está rayado: this record is scratched

2. rayar (garabatear):

rayar: to scrawl

las paredes estaban todas rayadas: the walls had all been scrawled o scribbled on

las paredes estaban todas rayadas: the walls were covered in graffiti

rayársela a alg. Μεξ οικ: to insult sb (by referring to his/her mother)

II. rayar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rayar (dejar marca):

rayar: to scratch

limpia sin rayar: it cleans without scratching

2. rayar (aproximarse):

rayar en algo: to border on sth

rayar en algo: to verge on sth

su historia raya en lo inverosímil: his story verges o borders on the implausible

debe estar rayando (en) los cincuenta: he must be getting on for o pushing fifty οικ

3. rayar λογοτεχνικό (amanecer):

al rayar el alba/día: at the break of day λογοτεχνικό

al rayar el alba/día: at daybreak

al rayar el alba/día: at dawn

4.1. rayar Μεξ obreros:

rayar: to get one's wages

rayar: to get paid

4.2. rayar Μεξ (dar la paga):

rayar: to pay

III. rayarse ΡΉΜΑ vpr

1. rayarse suelo/mesa:

rayarse: to get scratched

este suelo se raya con facilidad: this floor scratches easily o is easily scratched

mete el disco en la funda para que no se raye: put the record in its sleeve so that it doesn't get scratched

2. rayarse Ν Αμερ οικ (volverse loco):

rayarse: to go off one's rocker οικ

rayarse: to crack up οικ

raya diplomática ΟΥΣ θηλ

raya diplomática: pin stripe

tres en raya, tres en línea Κολομβ ΟΥΣ αρσ

tres en raya: tic-tac-toe αμερικ

tres en raya: noughts and crosses βρετ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

candy-striped: a rayas

candy-striped: de rayas

unruled: sin rayas

striped: a rayas

striped: de rayas

a blue dress striped with red: un vestido azul con rayas or listas rojas

stripy: a rayas

skate ΜΑΓΕΙΡ, ΖΩΟΛ: raya θηλ

ray: raya θηλ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

raya ΟΥΣ θηλ

1. raya:

raya (línea): line

raya (guion): dash

a rayas (papel): lined

a rayas (jersey): striped

tres en raya (juego): noughts and crosses βρετ

tres en raya (juego): tic(k)-tac(k)-toe αμερικ

2. raya:

raya (franja): edge

raya (cortafuegos): firebreak

3. raya (del pelo):

raya: parting βρετ

raya: part αμερικ

raya al lado/en medio: side/centre parting βρετ

raya al lado/en medio: side/center part αμερικ

hacer la raya: to comb one's hair into a parting βρετ

hacer la raya: to part one's hair αμερικ

4. raya ΖΩΟΛ:

raya: ray

raya: skate

5. raya (doblez):

raya: fold

6. raya (para esnifar):

raya: line

ιδιωτισμοί:

pasar(se) de la raya: to go too far

tener a alguien a raya: to keep sb in place [or under control]

I. rayar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rayar (lindar):

rayar con algo: to border on sth

2. rayar (asemejarse):

rayar en algo: to come close to sth

3. rayar (amanecer):

rayar: to break

está rayando el alba: dawn is breaking

al rayar el día: at the break of day

II. rayar ΡΉΜΑ μεταβ

1. rayar:

rayar (marcar con rayas): to line

rayar (plumear): to hatch

2. rayar (tachar):

rayar: to cross out

3. rayar (arañar):

rayar: to scratch

4. rayar (grabar):

rayar: to engrave

III. rayar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rayar rayarse:

rayarse: to get scratched

Καταχώριση OpenDict

rayar ΡΉΜΑ

rayar en algo (acercarse) αμετάβ: to verge on sth

rayar en algo (acercarse) αμετάβ: to border on sth

su decisión raya en lo absurdo: his decision borders on the absurd

Καταχώριση OpenDict

rayar ΡΉΜΑ

rayarse (enloquecer) οικ: to go crazy

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

stripy shirt: a rayas

striped shirt: a rayas

cross-hatch: sombrear con rayas

the blue cross-hatched areas: las partes sombreadas con rayas azules

ray: raya θηλ

skate: raya θηλ

pinstripe: de raya diplomática

pinstripe stripe: raya θηλ fina

pinstripe suit: traje αρσ de raya diplomática

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

raya [ˈrra·ja] ΟΥΣ θηλ

1. raya:

raya (línea): line

raya (guión): dash

a rayas (papel): lined

a rayas (jersey): striped

tres en raya (juego): tic(k)-tac(k)-toe

2. raya:

raya (franja): edge

raya (cortafuegos): firebreak

3. raya (del pelo):

raya: part

raya al lado/en medio: side/center part

hacer la raya: to part one's hair

4. raya ΖΩΟΛ:

raya: ray

raya: skate

5. raya (doblez):

raya: fold

6. raya (cocaína):

raya: line

ιδιωτισμοί:

pasar(se) de la raya: to go too far

I. rayar [rra·ˈjar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rayar (lindar):

rayar con algo: to border on sth

2. rayar (asemejarse):

rayar en algo: to come close to sth

3. rayar (amanecer):

rayar: to break

está rayando el alba: dawn is breaking

al rayar el día: at the break of day

II. rayar [rra·ˈjar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rayar:

rayar (marcar con rayas): to line

rayar (plumear): to hatch

2. rayar (tachar):

rayar: to cross out

3. rayar (arañar):

rayar: to scratch

III. rayar [rra·ˈjar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rayar rayarse:

rayar: to get scratched

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

stripy shirt: a rayas

striped shirt: a rayas

skate: raya θηλ

ray: raya θηλ

pinstripe: de raya diplomática

pinstripe (stripe): raya θηλ fina

pinstripe (suit): traje αρσ de raya diplomática

median strip: raya θηλ divisoria

stingray: raya θηλ venenosa

border on: rayar en

presente
yo	rayo
tú	rayas
él/ella/usted	raya
nosotros/nosotras	rayamos
vosotros/vosotras	rayáis
ellos/ellas/ustedes	rayan

imperfecto
yo	rayaba
tú	rayabas
él/ella/usted	rayaba
nosotros/nosotras	rayábamos
vosotros/vosotras	rayabais
ellos/ellas/ustedes	rayaban

indefinido
yo	rayé
tú	rayaste
él/ella/usted	rayó
nosotros/nosotras	rayamos
vosotros/vosotras	rayasteis
ellos/ellas/ustedes	rayaron

futuro
yo	rayaré
tú	rayarás
él/ella/usted	rayará
nosotros/nosotras	rayaremos
vosotros/vosotras	rayaréis
ellos/ellas/ustedes	rayarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a rayas (papel): lined

a rayas (jersey): striped

al rayar [o romper] el alba: at daybreak

su decisión raya en lo absurdo: his decision borders on the absurd

rayar con algo: to border on sth

rayar en algo: to come close to sth

al rayar el día: at the break of day

to knock (the) spots off sb/sth: dar ciento y raya a alguien/algo

to sail close to the wind: estar a punto de pasarse de la raya

the blue cross-hatched areas: las partes sombreadas con rayas azules

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y no contento con eso, ahora en un nuevo color y tejido más otoñal: gris con raya diplomática (aquí).

www.misscosillass.com

El símbolo de gato (o hashtag) no ha sido tan popular desde que se inventó el juego del gato (o tres en raya).

Mi versión flash del juego tatetí, alias tres en raya, alias juego del gato, alias triqui, alias tres en gallo, alias michi, alias la vieja...

juegos.cibermitanios.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό