CRAZY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. crazy <crazier, craziest> [αμερικ ˈkreɪzi, βρετ ˈkreɪzi] ΕΠΊΘ

1.1. crazy (mad, foolish):

crazy person/action/idea: loco

that's crazy: es una locura

to go crazy: volverse loco

to go crazy: enloquecerse

the fans go crazy every time she walks on stage: los fans se vuelven locos or se enloquecen cada vez que sale al escenario

don't tell my mom, she'll go crazy: no le cuentes a mamá, que se va a poner furiosa

to drive sb crazy: volver loco a alguien

like crazy: como (un) loco

1.2. crazy (very enthusiastic) οικ:

crazy pred: loco

to be crazy about or αμερικ for or αμερικ over sb: estar loco por alguien οικ

I'm not crazy about the idea: la idea no me enloquece or no me vuelve loco

to be crazy for or over sb αμερικ: estar loco por alguien οικ

2. crazy (crooked):

crazy: peligroso

to lean at a crazy angle: inclinarse de modo peligroso

II. crazy <pl crazies> [αμερικ ˈkreɪzi, βρετ ˈkreɪzi] ΟΥΣ αμερικ αργκ

crazy: chiflado αρσ / chiflada θηλ οικ

crazy: chalado αρσ / chalada θηλ οικ

stir-crazy [αμερικ ˈstər ˌkreɪzi, βρετ] ΕΠΊΘ αμερικ αργκ

stir-crazy: loco de atar οικ

to go stir-crazy: enloquecerse

to go stir-crazy: perder la chaveta οικ

crazy quilt ΟΥΣ αμερικ

crazy quilt: colcha θηλ de patchwork

crazy quilt: colcha θηλ de retazos

crazy quilt: centón αρσ

a crazy quilt of fields: un mosaico de campos

crazy paving ΟΥΣ U βρετ

crazy paving: enlosado de diseño irregular

crazy bone ΟΥΣ αμερικ

crazy bone: hueso αρσ del codo

ισπανικά

αγγλικά

destornillado (destornillada): crazy οικ

futbolero (futbolera): football-crazy οικ

deschavetado (deschavetada): crazy οικ

pirado (pirada): crazy οικ

zafado (zafada): crazy fool

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

crazy <-ier, -iest> [ˈkreɪzi] ΕΠΊΘ

crazy: loco, -a

crazy: tarado, -a λατινοαμερ

to go crazy: volverse loco

ισπανικά

αγγλικά

rayante (delirante) οικ: crazy

chalar: to drive crazy

chalarse: to go crazy

chalarse por alguien: to be crazy about sb

pirado (-a): crazy

colado por alguien: crazy about sb

delirante: crazy

aberrante: crazy

chalado (-a): crazy

estar chalado por alguien: to be crazy about sb

chiflado (-a): crazy

estar chiflado por alguien: to be crazy about sb

majara: crazy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

crazy <-ier, -iest> [ˈkreɪ·zi] ΕΠΊΘ

crazy: loco, -a

crazy: tarado, -a λατινοαμερ

to go crazy: volverse loco

ισπανικά

αγγλικά

chalar: to drive crazy

chalar: to go crazy

chalarse por alguien: to be crazy about sb

colado por alguien: crazy about sb

alocado (-a): crazy

ido (-a): crazy

majara: crazy

pirado (-a): crazy

chalado (-a): crazy

estar chalado por alguien: to be crazy about sb

chiflado (-a): crazy

estar chiflado por alguien: to be crazy about sb

trastornado (-a) (loco): crazy

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

crazy golf: minigolf αρσ

stone crazy: loco de remate

to work like crazy οικ: trabajar como un burro

to send sb crazy βρετ: volver loco a alguien

to go crazy: volverse loco

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

What you have in the 50-65 area is people who have retired and become stir-crazy.

www.albernivalleynews.com

But when he gets a little stir-crazy in their apartment, he likes to head out to grab a stout with his little girl.

www.cnn.com

And considering how a visitor visa drastically limits what you can do with your time... well, yeah, odds are good that she's going to go a little stir-crazy.

www.kotaku.com.au

Those who work at home, with no social interaction with co-workers, can often go stir-crazy.

www.hindustantimes.com

When travelling with kids, parents know that waiting in line can make the calmest of kids get a little stir-crazy.

www.thestar.com