ENLOQUECEN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. enloquecer ΡΉΜΑ μεταβ

enloquecer

to drive … crazy

enloquecer

to drive … mad esp. βρετ

II. enloquecer ΡΉΜΑ αμετάβ

1. enloquecer (perder el juicio):

enloquecer

to go crazy

enloquecer

to go mad βρετ

enloquecer

to go out of one's mind

(enloquecer de algo) enloqueció de celos

he was driven crazy o insane o mad with jealousy

enloqueció de celos

he went out of his mind with jealousy

2. enloquecer οικ (gustar mucho):

me enloquece la música pop

I'm crazy about pop music οικ

me enloquece la música pop

I'm mad about pop music esp. βρετ οικ

III. enloquecerse ΡΉΜΑ vpr

1. enloquecerse (entusiasmarse):

enloquecerse

to go crazy

enloquecerse

to go mad esp. βρετ

enloquecerse por algo

to be crazy o mad about sth οικ

2. enloquecerse (trastornarse):

se enloquece de dolor

the pain drives him crazy o mad

αγγλικά

ισπανικά

I adore figs

me encantan or me enloquecen los higos

they drive you insane

te enloquecen

to become delirious with joy

enloquecer de alegría

madden (drive mad)

enloquecer

the fans go crazy every time she walks on stage

los fans se vuelven locos or se enloquecen cada vez que sale al escenario

wow

enloquecer οικ

this job is enough to drive you nuts

este trabajo es capaz de enloquecer a cualquiera

he's a devil for chocolates οικ

lo enloquecen los bombones

she's wild about cars

la enloquecen los coches οικ

I. enloquecer irr como crecer ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

enloquecer enloquecerse:

enloquecer

to go out of one's mind

enloquecer

to go mad

enloquecer de dolor

to be in terrible pain

enloquecer de rabia

to be raging mad

enloquecer por alguien

to be mad [or crazy] about sb

II. enloquecer irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

enloquecer

to madden

enloquecer

to drive crazy

me enloquecen los pasteles

I'm mad [or crazy] about cakes

I. enloquecer [en·lo·ke·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

enloquecer enloquecerse:

enloquecer

to go out of one's mind

enloquecer

to go crazy

enloquecer de dolor

to be in terrible pain

enloquecer de rabia

to be a lunatic

enloquecer por alguien

to be crazy about sb

II. enloquecer [en·lo·ke·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

enloquecer

to drive crazy

presente

yo	enloquezco
tú	enloqueces
él/ella/usted	enloquece
nosotros/nosotras	enloquecemos
vosotros/vosotras	enloquecéis
ellos/ellas/ustedes	enloquecen

imperfecto

yo	enloquecía
tú	enloquecías
él/ella/usted	enloquecía
nosotros/nosotras	enloquecíamos
vosotros/vosotras	enloquecíais
ellos/ellas/ustedes	enloquecían

indefinido

yo	enloquecí
tú	enloqueciste
él/ella/usted	enloqueció
nosotros/nosotras	enloquecimos
vosotros/vosotras	enloquecisteis
ellos/ellas/ustedes	enloquecieron

futuro

yo	enloqueceré
tú	enloquecerás
él/ella/usted	enloquecerá
nosotros/nosotras	enloqueceremos
vosotros/vosotras	enloqueceréis
ellos/ellas/ustedes	enloquecerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No sabes lo que es, pero ahí está, como una astilla clavada en tu mente, y te está enloqueciendo.

www.tiochiqui.com

La alborada de nuestros sueños puede enloquecer a nuestro corazón y si no los alimentamos, fenecemos con ellos.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Estaban tan enloquecidos con su éxito que lo estaban también por adelantado con el éxito que tendrían con mí.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

También hacía mazamorra, y su especialidad, unos fideos mostacholes con salsa y carne en cubitos que me enloquecía.

aliciaseminara.blogspot.com

A los 11 años enloquecí cuando vi eso.

www.hugozapata.com.ar