ZAFADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

zafado¹ (zafada) ΕΠΊΘ οικ

1. zafado λατινοαμερ:

zafado (zafada)

loopy οικ

zafado (zafada)

crazy οικ

2. zafado CSur (descarado):

zafado (zafada)

fresh αμερικ οικ

zafado (zafada)

cheeky βρετ οικ

zafado² (zafada) ΟΥΣ αρσ (θηλ) λατινοαμερ οικ

zafado (zafada)

crazy fool

I. zafar ΡΉΜΑ μεταβ

1. zafar Κολομβ:

zafar nudo

to untie

zafar tuerca

to unscrew

zafar persona/animal

to let … loose

2. zafar brazo/dedo:

zafar Χιλ Μεξ Ven

to dislocate

3. zafar Χιλ embarcación:

zafar

to refloat

II. zafar ΡΉΜΑ αμετάβ Κολομβ οικ

zafa, ya estoy harta de tus excusas

give me a break, I'm tired of your excuses οικ

III. zafarse ΡΉΜΑ vpr

1. zafarse (de un compromiso):

zafarse de algo

to get o wriggle out of sth

2. zafarse (soltarse):

zafarse persona/animal:

to get loose

zafarse persona/animal:

to get away

3. zafarse:

zafarse hilo/costura:

to come undone

zafarse hilo/costura:

to come unstitched

zafarse lazo/nudo:

to come undone

la cortina se zafó del riel

the curtain came off the rail

4. zafarse refl Χιλ Μεξ Ven (dislocarse):

me zafé la muñeca o se me zafó la muñeca

I dislocated my wrist

αγγλικά

ισπανικά

quick-release buckle

de zafado rápido

quick-release bindings

de zafado rápido

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

zafado (-a) ΕΠΊΘ Αργεντ (descarado)

zafado (-a)

cheeky βρετ

zafado (-a)

sassy αμερικ

I. zafar ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

zafar

to free

II. zafar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα zafarse

1. zafar (de una persona):

zafarse

to get away

el ladrón se zafó del policía

the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de

to get out of

3. zafar ΤΕΧΝΟΛ (correa):

zafarse

to come off

4. zafar λατινοαμερ (dislocarse):

zafarse

to dislocate

αγγλικά

ισπανικά

put out

zafar λατινοαμερ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

zafado (-a) [sa·ˈfa·do, -a; θa-] ΕΠΊΘ Αργεντ (descarado)

zafado (-a)

sassy

I. zafar [sa·ˈfar, θa-] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

zafar

to free

II. zafar [sa·ˈfar, θa-] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα zafarse

1. zafar (de una persona):

zafar

to get away

el ladrón se zafó del policía

the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de

to get out of

3. zafar ΤΕΧΝΟΛ (correa):

zafar

to come off

4. zafar λατινοαμερ (dislocarse):

zafar

to dislocate

αγγλικά

ισπανικά

put out

zafar λατινοαμερ

presente

yo	zafo
tú	zafas
él/ella/usted	zafa
nosotros/nosotras	zafamos
vosotros/vosotras	zafáis
ellos/ellas/ustedes	zafan

imperfecto

yo	zafaba
tú	zafabas
él/ella/usted	zafaba
nosotros/nosotras	zafábamos
vosotros/vosotras	zafabais
ellos/ellas/ustedes	zafaban

indefinido

yo	zafé
tú	zafaste
él/ella/usted	zafó
nosotros/nosotras	zafamos
vosotros/vosotras	zafasteis
ellos/ellas/ustedes	zafaron

futuro

yo	zafaré
tú	zafarás
él/ella/usted	zafará
nosotros/nosotras	zafaremos
vosotros/vosotras	zafaréis
ellos/ellas/ustedes	zafarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Otros dos barcos que se habían zafado de sus anclas eran peligrosamente arrastrados hacia el mar sin siquiera un mástil.

misteriosyciencia.blogspot.com

Pero digo, sólo a alguien zafado del coco se le ocurriría sacar plática en los excusados.

paracuando.blogspot.com

Llevaban algun dinero, con el qual esperaban librarse del hambre, despues de haberse zafado de la tormenta.

www.online-literature.com

Que anormal su marido, muy zafado, psiquiátrico o cárcel para él.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Nunca fui muy zafada, me portaba mal en el colegio, pero nunca tuvieron que ir a buscarme a una comisaría por copete.

www.paula.cl