RELEASE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. release [αμερικ rəˈlis, βρετ rɪˈliːs] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. release prisoner/hostage/captive:

release: poner en libertad

release: soltar

release: liberar

he was released on bail: lo pusieron en libertad bajo fianza

the animals will be released back into the wild: los animales serán devueltos a la naturaleza

to release sb from sth she was released from jail: fue puesta en libertad

to release sb from sth she was released from jail: salió de la cárcel

to release sb from sth she was released from jail: fue excarcelada τυπικ

she released him from his promise: lo eximió de cumplir con su promesa

they released him from the contract: le condonaron las obligaciones emanadas del contrato τυπικ

1.2. release (unleash):

release: desatar

the ban released a flood of protest: la prohibición desató una oleada de protestas

1.3. release funds/personnel/player:

release: ceder

he was released from his normal duties: lo dispensaron de sus tareas habituales

2. release:

release information/figures/statement/report: hacer público

release information/figures/statement/report: dar a conocer

release record/book: sacar (a la venta)

release movie: estrenar

3. release (emit, disseminate):

release gas: despedir

plants release oxygen through their leaves: las plantas liberan or desprenden oxígeno a través de las hojas

4.1. release (let go):

release bomb: arrojar

he released his grip on her: la soltó

4.2. release brake/clutch:

release: soltar

to release the shutter ΦΩΤΟΓΡ: disparar

5. release ΝΟΜ:

release title/right: ceder

II. release [αμερικ rəˈlis, βρετ rɪˈliːs] ΟΥΣ

1.1. release U (from prison, captivity):

release: puesta θηλ en libertad

release: liberación θηλ

he negotiated his release from the contract: gestionó que se le condonaran las obligaciones emanadas del contrato

his death was a merciful release: su muerte fue una bendición

1.2. release U (of funds, personnel):

release: cesión θηλ

1.3. release U (of claim, right):

release: cesión θηλ

2.1. release U:

release (of book): publicación θηλ

release (of record): puesta θηλ en venta

release (of movie): estreno αρσ

in or βρετ on general release: en todos los cines

2.2. release C (record, movie):

new releases (records): novedades θηλ πλ discográficas

new releases (movies): últimos estrenos αρσ πλ

new releases (movies): salida θηλ al mercado

3. release U (of gas):

release: escape αρσ

4.1. release ΜΗΧΑΝΙΚΉ U (action):

the release of the brakes: la acción de soltar el freno

the release of the clutch: el desembrague

4.2. release C (mechanism):

release ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΦΩΤΟΓΡ: disparador αρσ

shutter release ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

shutter release: disparador αρσ

sustained-release [səˌsteɪndrəˈlis] ΕΠΊΘ

sustained-release: de liberación sostenida

day release ΟΥΣ U (in UK)

day release: sistema que permite a un empleado ausentarse regularmente de su trabajo para seguir estudios relacionados con el mismo

quick-release [ˌkwɪkrəˈlis] ΕΠΊΘ προσδιορ

quick-release buckle: de zafado rápido

quick-release buckle: de apertura rápida

quick-release hub cap/front wheel: de desmontaje rápido

quick-release bindings: de zafado rápido

press release ΟΥΣ

press release: comunicado αρσ de prensa

cable release ΟΥΣ

cable release: cable αρσ disparador

margin release ΟΥΣ

margin release: tecla θηλ libra margen

ισπανικά

αγγλικά

excarcelación: release

excarcelación: release from prison

liberación: release

liberación: release

liberación: release

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. release [rɪˈli:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. release (set free):

release: poner en libertad

2. release (cease to hold):

release: soltar

release ΦΩΤΟΓΡ: disparar

3. release (allow to escape):

release gas: emitir

release steam: desprender

4. release (weaken):

release pressure: aliviar

5. release (make public):

release information: anunciar

release book: publicar

release film: estrenar

release CD: poner a la venta

II. release [rɪˈli:s] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. release:

release of prisoner: excarcelación θηλ

release of hostage: liberación θηλ

2. release ΦΩΤΟΓΡ:

release: disparador αρσ

3. release (relaxation):

release: aflojamiento αρσ

4. release (escape):

release: escape αρσ

5. release χωρίς πλ (publication):

release: publicación θηλ

release of film: estreno αρσ

release of CD: puesta θηλ a la venta

press release: comunicado αρσ de prensa

press release ΟΥΣ

press release: comunicado αρσ de prensa

to issue a press release: emitir un comunicado

news release ΟΥΣ αμερικ

news release: noticiario αρσ

ισπανικά

αγγλικά

nota de prensa θηλ: press release

nota de prensa θηλ: news release

liberación: release

desembragar: to release the clutch

desembragar: to release

comunicado de prensa: press release

movilizar: to release

movilización: release

excarcelar: to release from prison

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. release [rɪ·ˈlis] ΡΉΜΑ μεταβ

1. release (set free):

release: poner en libertad

2. release (cease to hold):

release: soltar

release ΦΩΤΟΓΡ: disparar

3. release (allow to escape):

release gas: emitir

release steam: desprender

4. release (weaken):

release pressure: aliviar

5. release (make public):

release information: anunciar

release book: publicar

release film: estrenar

release CD: poner a la venta

II. release [rɪ·ˈlis] ΟΥΣ

1. release:

release of prisoner: excarcelación θηλ

release of hostage: liberación θηλ

2. release ΦΩΤΟΓΡ:

release: disparador αρσ

3. release (relaxation):

release: aflojamiento αρσ

4. release (escape):

release: escape αρσ

5. release (publication):

release: publicación θηλ

release of film: estreno αρσ

release of CD: puesta θηλ a la venta

press release: comunicado αρσ de prensa

news release ΟΥΣ

news release: comunicado αρσ de prensa

press release ΟΥΣ

press release: comunicado αρσ de prensa

to issue a press release: emitir un comunicado

ισπανικά

αγγλικά

liberación: release

desembragar: to release the clutch

desembragar: to release

comunicado de prensa: press release

excarcelar: to release from prison

movilización: release

movilizar (dinero): to release

disparador: shutter release

disparador automático: automatic shutter release

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

disparador de sobreintensidad: overcurrent release

disparador bimetálico de sobreintensidad: bimetallic overcurrent release

Present
I	release
you	release
he/she/it	releases
we	release
you	release
they	release

Past
I	released
you	released
he/she/it	released
we	released
you	released
they	released

Present Perfect
I	have	released
you	have	released
he/she/it	has	released
we	have	released
you	have	released
they	have	released

Past Perfect
I	had	released
you	had	released
he/she/it	had	released
we	had	released
you	had	released
they	had	released

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος