CRAZY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. crazy [βρετ ˈkreɪzi, αμερικ ˈkreɪzi] οικ ΕΠΊΘ

1. crazy (insane):

crazy person, scheme: fou/folle

crazy behaviour, idea: insensé

to go crazy: devenir fou/folle

he/it would be crazy to do: il/ce serait fou de faire

crazy with grief, worry: fou/folle de

you must be crazy!: t'es complètement fou! οικ

2. crazy (infatuated):

to be crazy about person: être fou/folle de

to be crazy about activity: être passionné de

3. crazy (startling):

crazy height, price, speed: fou/folle

to be at a crazy angle: pencher dangereusement

4. crazy αμερικ (excellent):

crazy οικ: formidable

II. like crazy ΕΠΊΡΡ

like crazy οικ shout, laugh, run:

like crazy: comme un fou/une folle

they used to fight like crazy: ils n'arrêtaient pas de se battre

crazy paving ΟΥΣ βρετ

crazy paving: pavage avec des pierres de forme irrégulière

crazy bone ΟΥΣ αμερικ

crazy bone: petit juif αρσ (os sensible du coude)

crazy quilt ΟΥΣ αμερικ

crazy quilt: édredon αρσ en patchwork

crazy quilt μτφ: patchwork αρσ

crazy golf ΟΥΣ βρετ

crazy golf: mini-golf αρσ

stir-crazy αμερικ ΕΠΊΘ οικ

stir-crazy: rendu fou/folle par la réclusion

crazy golf course ΟΥΣ βρετ

crazy golf course: parcours αρσ de mini-golf

γαλλικά

αγγλικά

azimuté (azimutée): crazy οικ

loufoque: crazy οικ

ravagé (ravagée) οικ: crazy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

crazy <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

crazy: fou(folle)

to be crazy about sb/sth: être dingue de qn/qc οικ

to do sth like crazy οικ: faire qc comme un dératé

γαλλικά

αγγλικά

barjo: crazy

farfelu(e): crazy

dingue: crazy

dingue de qn/qc: crazy about sb/sth

cinglé(e): crazy

être gaga de qn: to be crazy about sb

débile: crazy

débloquer: to be crazy

sonné(e): crazy

être malade: to be crazy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

crazy <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

crazy: fou(folle)

to be crazy about sb/sth: être dingue de qn/qc οικ

to do sth like crazy οικ: faire qc comme un dératé

crazy quilt ΟΥΣ

crazy quilt: édredon αρσ en patchwork

γαλλικά

αγγλικά

barjo: crazy

farfelu(e): crazy

dingue: crazy

dingue de qn/qc: crazy about sb/sth

donner de l'urticaire à qn οικ: to drive sb crazy

cinglé(e): crazy

être fana de qn/qc: to be crazy [or nuts] about sb/sth

être givré: to be crazy [or mad]

être gaga de qn: to be crazy about sb

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be crazy about sb/sth: être dingue de qn/qc οικ

to do sth like crazy οικ: faire qc comme un dératé

to send sb crazy: rendre qn fou

to work like crazy: travailler comme un fou

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Railroad retirement taxes, which have historically been higher than social security taxes, are calculated, like benefit payments, on a two-tier basis.

en.wikipedia.org

The water has almost no dissolved oxygen, and instead there are traces of heavy metals like copper, besides sewage and sludge.

en.wikipedia.org

It has distinctive, irregular, jagged, star-like blotches which extend to the hooves.

en.wikipedia.org

Of course, eventually the threats in both the past and present mount, and you're evading death by the narrowest of margins by using time switch like a dodge button.

www.gameplanet.co.nz

Photos show people having a great time dressed like glow-worms, hornets, spiders, flies, and bedbugs.

vancouversun.com