CHIFLADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

chiflado¹ (chiflada) ΕΠΊΘ οικ

chiflado (chiflada): crazy οικ

chiflado (chiflada): mad βρετ

ese viejo está chiflado: that old guy's crazy o mad o nuts οικ

ese viejo está chiflado: that old guy's a nutter o off his rocker o round the bend οικ

estar chiflado por algo/alg.: to be crazy o nuts o mad about sth/sb οικ

está chiflado por ti: he's crazy o nuts o mad about you οικ

chiflado² (chiflada) ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

chiflado (chiflada): nutcase οικ

chiflado (chiflada): nutter οικ

I. chiflar ΡΉΜΑ μεταβ

chiflar actor/cantante:

chiflar: to whistle at (as sign of disapproval)

chiflar: ≈ to boo

II. chiflar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. chiflar λατινοαμερ (silbar):

chiflar: to whistle

¿sabes chiflar?: can you whistle?

le chiflaron cuando pasó por la obra: they whistled at her o wolfwhistled when she went past the building site

chíflale a ver si nos ve: whistle to him o give him a whistle and see if he sees us

1.2. chiflar (con los dedos):

chiflar: to whistle

chifló para detener a un taxi: she whistled to get a taxi to stop

2. chiflar οικ (gustar mucho):

le chiflan los coches: he's crazy about cars οικ

le chiflan los coches: he's mad on cars βρετ οικ

le chiflan los coches: he's mad about cars βρετ οικ

ese chico me chifla: I'm crazy about that guy οικ

ese chico me chifla: I'm mad about that guy βρετ οικ

III. chiflarse ΡΉΜΑ vpr

chiflarse οικ (chiflarse por algo/alg.):

se chifla por las motos: he's crazy about motorbikes οικ

se chifla por las motos: he's mad about o on motorbikes βρετ οικ

se chifla por las motos: he's motorbike-crazy οικ

se chifló por esa chica: he flipped his lid o he went nuts over that girl οικ

αγγλικά

ισπανικά

spinny: chiflado οικ

dippy: chiflado οικ

pixilated: chiflado οικ

daffy: chiflado οικ

scatty: chiflado οικ

screwy person: chiflado οικ

head case: chiflado αρσ / chiflada θηλ οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. chiflado (-a) ΕΠΊΘ οικ

chiflado (-a): crazy

estar chiflado por alguien: to be crazy about sb

II. chiflado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

chiflado (-a): nutcase

I. chiflar ΡΉΜΑ μεταβ οικ (gustar)

chiflar: to be crazy about

me chiflan las aceitunas: I love olives

II. chiflar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα chiflarse οικ

1. chiflar (pirrarse):

chiflarse por alguien: to be crazy [or mad] about sb βρετ

2. chiflar (volverse loco):

chiflarse: to go crazy

αγγλικά

ισπανικά

barmy: chiflado, -a

loony person: chiflado, -a

loony: chiflado(-a) αρσ (θηλ)

to be off one's rocker οικ: estar chiflado

wacky person: chiflado, -a

crackpot: chiflado(-a) αρσ (θηλ)

to go off one's chump βρετ οικ: volverse medio chiflado

dotty person: chiflado, -a

cuckoo: chiflado, -a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. chiflado (-a) [ʧi·ˈfla·do, -a] ΕΠΊΘ οικ

chiflado (-a): crazy

estar chiflado por alguien: to be crazy about sb

II. chiflado (-a) [ʧi·ˈfla·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

chiflado (-a): nutcase

I. chiflar [ʧi·ˈflar] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (gustar)

chiflar: to be crazy about

me chiflan las aceitunas: I love olives

II. chiflar [ʧi·ˈflar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα chiflarse οικ

1. chiflar (pirrarse):

chiflarse por alguien: to be crazy about sb

2. chiflar (volverse loco):

chiflar: to go crazy

αγγλικά

ισπανικά

barmy: chiflado, -a

butthead: chiflado(-a) αρσ (θηλ)

screwball: chiflado(-a) αρσ (θηλ)

loony person: chiflado, -a

loony: chiflado(-a) αρσ (θηλ)

cuckoo: chiflado, -a

fruitcake: chiflado(-a) αρσ (θηλ)

touched: chiflado, -a

to be off one's rocker οικ: estar chiflado

presente
yo	chiflo
tú	chiflas
él/ella/usted	chifla
nosotros/nosotras	chiflamos
vosotros/vosotras	chifláis
ellos/ellas/ustedes	chiflan

imperfecto
yo	chiflaba
tú	chiflabas
él/ella/usted	chiflaba
nosotros/nosotras	chiflábamos
vosotros/vosotras	chiflabais
ellos/ellas/ustedes	chiflaban

indefinido
yo	chiflé
tú	chiflaste
él/ella/usted	chifló
nosotros/nosotras	chiflamos
vosotros/vosotras	chiflasteis
ellos/ellas/ustedes	chiflaron

futuro
yo	chiflaré
tú	chiflarás
él/ella/usted	chiflará
nosotros/nosotras	chiflaremos
vosotros/vosotras	chiflaréis
ellos/ellas/ustedes	chiflarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος