Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Limited
suerte

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

luck [αμερικ lək, βρετ lʌk] ΟΥΣ U

luck
suerte θηλ
you never know your luck
a lo mejor tienes suerte
knowing my luck …
con la (mala) suerte que tengo …
good/bad luck
buena/mala suerte
to wish sb (good) luck
desearle (buena) suerte a alguien
good luck!
¡(buena) suerte!
best of luck!
¡mucha suerte!
best of luck!
te deseo la mejor de las suertes
oh well, bad or hard luck!
¡mala suerte!
better luck next time
otra vez será
it's bad luck to break a mirror
romper un espejo trae mala suerte
to bring (good) luck/bad luck
traer (buena) suerte/mala suerte
to have the good/bad luck to + infin
tener la (buena)/mala suerte de  +  infin
it was a piece or stroke of luck finding you still here
fue una suerte encontrarte todavía aquí
they had luck on their side this afternoon
esta tarde los acompañó or les sonrió la suerte
they had luck on their side this afternoon
la suerte estuvo de su lado esta tarde
if our luck holds
si seguimos con suerte
with any/a bit of luck
con un poco de suerte
to be in/out of luck
estar/no estar de suerte
two spoonfuls of sugar and one for luck
dos cucharadas de azúcar y una de propina
two spoonfuls of sugar and one for luck
dos cucharadas de azúcar y una de ñapa λατινοαμερ
two spoonfuls of sugar and one for luck
dos cucharadas de azúcar y una de yapa CSur Περού
some people have all the luck οικ
los hay con suerte
some people have all the luck οικ
algunos nacen con estrella (y otros nacen estrellados)
all the luck in the world won't get you out of this mess οικ
de esta no te saca nadie
all the luck in the world won't get you out of this mess οικ
de esta no te saca ni tu madre οικ
still working there? — yes, worse luck οικ
¿todavía trabajas ahí? — sí, ¡qué le vamos a hacer!
I tried everywhere to find that book, but no luck
busqué el libro por todos lados, pero no hubo forma
I tried everywhere to find that book, but no luck
busqué el libro por todos lados, pero no hubo caso λατινοαμερ
did you get a taxi? — no such luck
¿conseguiste un taxi? — ¡qué va!
as luck would have it …
quiso la suerte que +subj
it's the luck of the draw
es cuestión de suerte
to be down on one's luck
estar de mala racha
to have the luck of the devil or the devil's own luck
tener mucha suerte
to have the luck of the devil or the devil's own luck
ser muy suertudo λατινοαμερ οικ
to push one's luck
desafiar a la suerte
to try one's luck
probar suerte

good-luck [αμερικ ˌɡʊdˈlək, βρετ ɡʊdˈlʌk] ΕΠΊΘ

good-luck charm
amuleto αρσ
good-luck charm
talismán αρσ (de la buena suerte)

hard luck ΕΠΙΦΏΝ

hard luck
mala suerte

luck out ΡΉΜΑ [αμερικ lək -, βρετ lʌk -] αμερικ (v + adv) οικ

luck out
estar de suerte
luck out
estar con la buena Χιλ οικ

hard-luck story [αμερικ hɑrd lək ˈstɔri, βρετ] ΟΥΣ

he came to me with another hard-luck story
me vino con otra historia lacrimógena
he came to me with another hard-luck story
me vino otra vez con el cuento de sus penurias
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
mal fario
bad luck
mala pata
bad luck
chiripazo
stroke of luck
que te garúe finito RíoPl οικ, χιουμ
good luck!
golpe de fortuna
stroke of luck

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

luck [lʌk] ΟΥΣ χωρίς πλ

luck
suerte θηλ
good/bad luck
buena/mala suerte
a stroke of luck
un golpe de suerte
to bring sb luck
traer suerte a alguien
to wish sb (good) luck
desear a alguien (buena) suerte
with (any) luck
con un poco de suerte
with no luck
sin éxito
as luck would have it ...
quiso la suerte que... +subj
to be down on one's luck βρετ
estar de mala racha

ιδιωτισμοί:

to be the luck of the draw
ser cuestión de suerte
no such luck! οικ
¡qué va!
to press one's luck
tentar la suerte

pot luck ΟΥΣ χωρίς πλ

to take pot luck
tomar lo que haya
beginner's luck
la suerte del principiante
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
yeta
bad luck
pegada
piece of luck
chollo
luck
bolada
piece of luck
buenaventura
good luck
chiripa (suerte)
stroke of luck
breva
piece of luck
¡no caerá esa breva!
no such luck!
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

luck [lʌk] ΟΥΣ

luck
suerte θηλ
good/bad luck
buena/mala suerte
a stroke of luck
un golpe de suerte
to bring sb luck
traer suerte a alguien
to wish sb (good) luck
desear a alguien (buena) suerte
with any luck
con un poco de suerte
with no luck
sin éxito
as luck would have it...
quiso la suerte que... +subj
to be down on one's luck
tener una mala racha

ιδιωτισμοί:

to be the luck of the draw
ser cuestión de suerte
no such luck! οικ
¡qué va!
to press one's luck
tentar a la suerte
beginner's luck
la suerte del principiante
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
yeta
bad luck
chollo
luck
pegada
piece of luck
buenaventura
good luck
chiripa
stroke of luck
mala ventura
ill luck
probar ventura
to try one's luck
suerte
luck
¡(buena) suerte!
good luck!
estar de suerte
to be in luck
no estar de suerte
to be out of luck
traer/dar buena/mala suerte
to bring/give good/bad luck
probar suerte
to try one's luck
ser cuestión de suerte
to be a matter of luck
¡deséame suerte!
wish me luck!
¡no caerá esa breva! οικ
no such luck!
Present
Iluck out
youluck out
he/she/itlucks out
weluck out
youluck out
theyluck out
Past
Ilucked out
youlucked out
he/she/itlucked out
welucked out
youlucked out
theylucked out
Present Perfect
Ihavelucked out
youhavelucked out
he/she/ithaslucked out
wehavelucked out
youhavelucked out
theyhavelucked out
Past Perfect
Ihadlucked out
youhadlucked out
he/she/ithadlucked out
wehadlucked out
youhadlucked out
theyhadlucked out
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

an element of luck
algo de suerte
as luck would have it ...
quiso la suerte que... +subj
to be down on one's luck βρετ
estar de mala racha
to be the luck of the draw
ser cuestión de suerte
just my luck!
¡que mala suerte tengo!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is a belief that these sheep brings good luck.
en.wikipedia.org
The general theme of the common brief toast is good luck or good health.
en.wikipedia.org
But by then, his luck seemed to have run out.
en.wikipedia.org
In the 200607 campaign, he had bad luck, being injured for almost the whole first half of the season.
en.wikipedia.org
He said he had used up his bad luck.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "luck" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
σλοβενικά