SONRIÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. sonreír ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sonreír persona:

sonreír

to smile

al pasar por mi lado, me sonrió

he smiled at me as he went past

2. sonreír vida/fortuna (+ me/te/le etc):

sonreír

to smile on

el futuro le sonríe

his future is bright

II. sonreírse ΡΉΜΑ vpr

sonreírse

to smile

sonrió abochornado

he gave an awkward smile

sonrió abochornado

he smiled uncomfortably

sonrió melancólicamente

she smiled wistfully

sonrió complacido

he smiled, obviously pleased o he smiled with pleasure

sonrió con suficiencia

she smiled smugly o complacently

αγγλικά

ισπανικά

he smiled crookedly

sonrió torciendo la boca

she gave me a toothy smile

me sonrió mostrando los dientes

he smiled gratefully

sonrió agradecido

she smiled thankfully up at me

me sonrió agradecida

she smiled at him appreciatively

le sonrió agradecida

ισπανικά

αγγλικά

I. sonreír irr como reír ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

sonreír sonreírse (reír levemente):

sonreír

to smile

sonreír a alguien

to smile at sb

sonreír maliciosamente

to smile maliciously

sonreír de felicidad

to beam with happiness

II. sonreír irr como reír ΡΉΜΑ αμετάβ (la vida, la suerte)

sonreír

to smile

le sonríe la fortuna

fortune smiles on him/her

αγγλικά

ισπανικά

simper

sonreír como un tonto

simper

sonreír como una tonta

to smile approvingly

sonreír en señal de aprobación

to give a toothy smile

sonreír enseñando los dientes

to give sb a smile

sonreír a alguien

smile

sonreír

grin (smile widely)

sonreír de oreja a oreja

grin (beam)

sonreír alegremente

to smile widely at sb

sonreír ampliamente a alguien

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

to be wreathed in smiles

no dejar de sonreír

beam (smile)

sonreír (abiertamente)

ισπανικά

αγγλικά

I. sonreír [son·rre·ˈir] irr como reír ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

sonreír sonreírse (reír levemente):

sonreír

to smile

sonreír a alguien

to smile at sb

sonreír maliciosamente

to smile maliciously

sonreír de felicidad

to beam with happiness

II. sonreír [son·rre·ˈir] irr como reír ΡΉΜΑ αμετάβ (la vida, la suerte)

sonreír

to smile

le sonríe la fortuna

fortune smiles on him/her

αγγλικά

ισπανικά

smirk

sonreír afectadamente

to give a toothy smile

sonreír enseñando los dientes

to smile approvingly

sonreír en señal de aprobación

grin (with amusement)

sonreír de oreja a oreja

grin (with glee)

sonreír alegremente

grin (with embarrassment)

sonreír nerviosamente

to give sb a smile

sonreír a alguien

smile

sonreír

to smile widely at sb

sonreír ampliamente a alguien

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

beam (smile)

sonreír (abiertamente)

to force a smile

sonreír forzadamente

presente

yo	sonrío
tú	sonríes
él/ella/usted	sonríe
nosotros/nosotras	sonreímos
vosotros/vosotras	sonreís
ellos/ellas/ustedes	sonríen

imperfecto

yo	sonreía
tú	sonreías
él/ella/usted	sonreía
nosotros/nosotras	sonreíamos
vosotros/vosotras	sonreíais
ellos/ellas/ustedes	sonreían

indefinido

yo	sonreí
tú	sonreíste
él/ella/usted	sonrió
nosotros/nosotras	sonreímos
vosotros/vosotras	sonreísteis
ellos/ellas/ustedes	sonrieron

futuro

yo	sonreiré
tú	sonreirás
él/ella/usted	sonreirá
nosotros/nosotras	sonreiremos
vosotros/vosotras	sonreiréis
ellos/ellas/ustedes	sonreirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No recuerdo haber sonreído a pesar de que instintivamente pensé en la palabra whiskey.

www.baraderoteinforma.com.ar

Es más, para mí es lindo y emocionante escuchar la y ver la así, fresca y sonriendo.

www.tododecris.net

Al general napoleónico le sonó aquello como una fanfarronada y no pudo menos que sonreír.

www.historiapatriadominicana.org

Sólo logran sonreír después de los 2 - - 3 meses, hacen gorgoritos y finalmente parecen estar listos para vivir entre nosotros.

blog.ciencias-medicas.com

Yo estaba sonriendo de oreja a oreja y usted también.

ganapasta.fullblog.com.ar