EMBARRASSMENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

embarrassment [αμερικ əmˈbɛrəsmənt, βρετ ɪmˈbarəsmənt, ɛmˈbarəsmənt] ΟΥΣ

1. embarrassment U or C (shame):

embarrassment: bochorno αρσ

embarrassment: vergüenza θηλ

embarrassment: pena θηλ λατινοαμερ excl CSur

he suffered the embarrassment of having to admit that …: sufrió el bochorno de tener que reconocer que …

he suffered the embarrassment of having to admit that …: pasó la vergüenza de tener que reconocer que …

to avoid embarrassment, please do not ask for credit: para evitar situaciones violentas or embarazosas, por favor no pida fiado

2. embarrassment U or C (cause of shame):

this room/meal is an embarrassment!: ¡esta pieza/comida es una vergüenza!

he's an embarrassment to his friends: les hace pasar vergüenza a sus amigos

financial embarrassment: dificultades θηλ πλ económicas

3. embarrassment U (overabundance) χωρίς πλ:

with so many good candidates you have an embarrassment of riches: con tantos buenos candidatos tienen más que de sobra para elegir

excruciating boredom/embarrassment: espantoso

excruciating boredom/embarrassment: terrible

he was mute with embarrassment: enmudeció de vergüenza

to writhe with embarrassment/shame: no saber dónde meterse de la vergüenza

she squirmed with embarrassment: le dio mucha vergüenza

she squirmed with embarrassment: no sabía dónde meterse de la vergüenza

ισπανικά

αγγλικά

embarazo: embarrassment

su comentario causó gran embarazo: his comment caused a great deal of embarrassment

una llamarada de rubor encendió su rostro: her face flushed red with embarrassment

bochorno: embarrassment

sofoco: embarrassment

confusión: embarrassment

su inesperada declaración de amor la llenó de confusión: his unexpected declaration of love filled her with embarrassment o confusion o threw her into confusion

αγγλικά

ισπανικά

embarrassment [ɪmˈbærəsment, αμερικ emˈber-] ΟΥΣ

1. embarrassment (shame):

embarrassment: vergüenza θηλ

2. embarrassment (trouble, nuisance):

embarrassment: molestia θηλ

to be an embarrassment (to sb): ser un estorbo (para alguien)

to squirm with embarrassment: avergonzarse mucho

to redden with embarrassment: ponerse colorado de vergüenza

to cringe with embarrassment at sth: morirse de vergüenza por algo

ισπανικά

αγγλικά

impresentable: embarrassment

quemada: embarrassment

turbación: embarrassment

corrimiento (vergüenza): embarrassment

batata: embarrassment

rubor (bochorno): embarrassment

el rubor le quema la cara: he has turned red with shame/embarrassment

αγγλικά

ισπανικά

embarrassment [em·ˈbær·əs·ment] ΟΥΣ

1. embarrassment (shame):

embarrassment: vergüenza θηλ

embarrassment: pena θηλ Μεξ, Κολομβ, Παν, Ven, CRi

2. embarrassment (trouble, nuisance):

embarrassment: molestia θηλ

to be an embarrassment (to sb): ser un estorbo (para alguien)

to squirm with embarrassment: avergonzarse mucho

to redden with embarrassment: ponerse colorado de vergüenza

to cringe with embarrassment at sth: morirse de vergüenza por algo

writhe with embarrassment: sentirse violento

acute embarrassment: hondo, -a

ισπανικά

αγγλικά

quemada: embarrassment

turbación: embarrassment

batata: embarrassment

rubor (bochorno): embarrassment

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to redden with embarrassment: ponerse colorado de vergüenza

to turn pink with pleasure/embarrassment: ponerse colorado de placer/vergüenza

to squirm with embarrassment: avergonzarse mucho

to cringe with embarrassment at sth: morirse de vergüenza por algo

to be an embarrassment (to sb): ser un estorbo (para alguien)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These signals vary widely from one infant to another, and include a certain facial expression, a particular cry, squirming, a sudden unexplained fussiness, as well as others.

en.wikipedia.org

His face turns different colors as he squirms and unravels his formal wear.

en.wikipedia.org

She wanted people to squirm and recoil when they saw poor people.

en.wikipedia.org

The bat squirmed under his claw.

en.wikipedia.org

Will he be one of the three to be eliminated, or will he squirm his way out of the mouth of danger?

en.wikipedia.org