Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Saldieren
smile

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

sonrisa ΟΥΣ θηλ

sonrisa
smile
una sonrisa forzada
a forced smile
siempre tiene la sonrisa en los labios
she's always smiling
siempre tiene la sonrisa en los labios
she always has a smile on her face
con una sonrisa de oreja a oreja
grinning from ear to ear
sin perder la sonrisa
without losing her smile
se le heló la sonrisa en los labios
the smile froze on his lips

I. clavar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. clavar:

clavar algo en algo clavo
to hammer sth into sth
clavar algo en algo palo/estaca
to drive sth into sth
le clavó el puñal en el pecho
she drove o plunged the dagger into his chest
una estaca clavada en el suelo
a stake driven into the ground
me clavó los dientes/las uñas
he sank his teeth/dug his nails into me

1.2. clavar cartel/estante:

clavar
to put up (with nails etc)

1.3. clavar ojos:

clavar
to fix … on
clavó en ella una mirada de odio
he fixed her with a look of hate

2.1. clavar οικ (cobrar caro):

clavar
to rip … off οικ

2.2. clavar CSur (engañar):

clavar οικ οικ
to cheat

2.3. clavar Μεξ (robar):

clavar οικ οικ
to swipe οικ
clavar οικ οικ
to filch οικ

3. clavar RíoPl οικ (dejar plantado):

clavar
to stand … up οικ

4. clavar Ven αργκ golpe:

le clavaron sus buenos coñazos en la cara
he got whacked in the face οικ

5. clavar Ven οικ estudiante:

lo clavaron en física
he failed (in) physics
lo clavaron en física
he flunked physics οικ

6. clavar Ven χυδ, αργκ mujer:

clavar
to screw χυδ, αργκ
clavar
to poke χυδ, αργκ
clavar
to shaft χυδ, αργκ

II. clavarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. clavarse aguja/espina:

me clavé la aguja
I stuck the needle into my finger (o thumb etc.)
me clavé el destornillador en la mano
I stuck the screwdriver in my hand
se clavó una astilla en el dedo
she got a splinter in her finger

1.2. clavarse refl cuchillo/puñal:

se clavó el puñal en el pecho
he drove o plunged the dagger into his chest

2.1. clavarse CSur οικ (con algo inservible):

clavarse con algo
to get stuck with sth οικ
me clavé con las entradas
I got stuck with the tickets
se clavó con el auto que compró
the car turned out to be a bad buy o a real lemon οικ

2.2. clavarse RíoPl οικ (fastidiarse):

me tuve que clavar toda la tarde allí porque el cerrajero no vino
I was stuck there all afternoon because the locksmith didn't come οικ

3. clavarse Περού οικ (colarse):

se clavó en la cola
he jumped the line αμερικ
se clavó en la cola
he jumped the queue βρετ
siempre se clava en las fiestas
he's always gatecrashing parties οικ

4. clavarse Κολομβ αργκ:

clavarse estudiando o a estudiar
to study like crazy οικ

5. clavarse Μεξ ΑΘΛ:

clavarse
to dive
hechicero (hechicera) ojos/sonrisa
bewitching
hechicero (hechicera) ojos/sonrisa
enchanting
hechicero (hechicera) ojos/sonrisa
captivating
empalagoso (empalagosa) persona/sonrisa
sickly sweet
empalagoso (empalagosa) persona/sonrisa
cloying
una sonrisa delatora
a smile which gave him/her away
una sonrisa delatora
a telltale o revealing smile
arrebatador (arrebatadora) sonrisa
dazzling
apenas esbozó una sonrisa
she gave a hint of a smile
lo cautivó con su sonrisa
she captivated him with her smile
lo cautivó con su sonrisa
he was captivated by her smile
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
smilingly
con una sonrisa
simper
decir con una sonrisa tonta
simper
sonrisa θηλ tonta

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

sonrisa ΟΥΣ θηλ

sonrisa (leve)
smile
sonrisa (maliciosa)
smirk
sonrisa de oreja a oreja
(broad) grin
sonrisa infantil
child's smile
esbozó una sonrisa
a smile formed upon his/her lips
clavarse una astilla
to get a splinter
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
smirk
sonrisa θηλ afectada
an endearing smile
una sonrisa agradable
welcoming smile
sonrisa θηλ agradable
a humourless smile
una sonrisa forzada
simper
sonrisa θηλ afectada
a wry smile
una sonrisa irónica
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

sonrisa [son·ˈrri·sa] ΟΥΣ θηλ

sonrisa (leve)
smile
sonrisa (maliciosa)
smirk
sonrisa de oreja a oreja
(broad) grin
clavarse una astilla
to get a splinter
esbozó una sonrisa
a smile formed upon his/her lips
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
smirk
sonrisa θηλ afectada
an endearing smile
una sonrisa agradable
a welcoming smile
una sonrisa agradable
a humorless smile
una sonrisa forzada
a wry smile
una sonrisa irónica
grin
amplia sonrisa θηλ
to grin impishly at sb
dirigir una sonrisa traviesa a alguien
to wipe the smile off sb's face
borrar la sonrisa de la cara
presente
yoclavo
túclavas
él/ella/ustedclava
nosotros/nosotrasclavamos
vosotros/vosotrasclaváis
ellos/ellas/ustedesclavan
imperfecto
yoclavaba
túclavabas
él/ella/ustedclavaba
nosotros/nosotrasclavábamos
vosotros/vosotrasclavabais
ellos/ellas/ustedesclavaban
indefinido
yoclavé
túclavaste
él/ella/ustedclavó
nosotros/nosotrasclavamos
vosotros/vosotrasclavasteis
ellos/ellas/ustedesclavaron
futuro
yoclavaré
túclavarás
él/ella/ustedclavará
nosotros/nosotrasclavaremos
vosotros/vosotrasclavaréis
ellos/ellas/ustedesclavarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sonrisa infantil
child's smile
clavarse una astilla en el dedo
to get a splinter in one's finger
esbozó una sonrisa
a smile formed upon his/her lips
según tus propias palabras/tu sonrisa
judging by your own words/your smile
disfrazar su tristeza con una sonrisa
to hide one's sadness behind a smile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Así que cuando me refiero a este hechicero, le dije lo que pasó y nos explicó la situación de las cosas que él..
ainis.wordpress.com
Los trabajos de magia realizados por los brujos y hechiceros por medio de este espíritu son los siguientes: 1.
libertadalasnaciones.org
Los caciques compartían su autoridad con los médicos hechiceros.
www.portalplanetasedna.com.ar
Tu padre - - escribe - - era un hechicero y un sanador con un maravilloso talento.
www.masalladelaspalabras.com
Así que llegó a la internet ayuda y vi un testimonio de cómo un este poderoso hechicero ayudarles a conseguir su ex.
www.erroreshistoricos.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sonrisa" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά