LEVE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

leve ΕΠΊΘ

1.1. leve (delicado, tenue):

leve perfume/gasa: delicate

1.2. leve (ligero):

tenía una leve sospecha/duda: she had a slight o faint suspicion/a slight doubt

insinuó una leve sonrisa: she gave a slight smile

soplaba una leve brisa: there was a gentle o slight breeze blowing

sintió unos leves golpes en la puerta: he heard a gentle o light knocking at the door

hay un leve parecido entre ellos: there's a faint o slight resemblance between them

tuvo la varicela pero muy leve: she had chickenpox but only very mildly

2. leve (de poca importancia):

leve pecado: venial

leve castigo/sanción: light

leve herida/lesión: slight

cometió una infracción leve: he committed a minor offense

sus heridas son de carácter leve: he has only slight o minor injuries

levar ΡΉΜΑ μεταβ

levar anclas: to weigh anchor

con una leve torsión del tronco: with a slight twist of the upper body

levar anclas: to weigh anchor

αγγλικά

ισπανικά

venial offense: leve

heave up anchor: levar

mild criticism/rebuke: leve

mild attack/form: leve

mild discomfort: leve

faint smell/aroma/breeze: leve

faint hope/suspicion/smile: leve

I have a sneaking suspicion that …: tengo la leve sospecha de que …

the merest noise makes her jump: el menor ruido or el más leve ruido la hace saltar

ισπανικά

αγγλικά

leve ΕΠΊΘ

leve (enfermedad): mild

leve (peso, sanción): light

leve (error): slight

leve (pecado): venial

levar ΡΉΜΑ μεταβ

levar (las) anclas: to weigh anchor

levar anclas: to weigh anchor

αγγλικά

ισπανικά

uptick: leve aumento αρσ

venial offence: leve

mild penalty: leve

to purchase the anchor: levar el ancla

to weigh anchor: levar el ancla

faint scent, odour, taste: leve

to drop/weigh anchor: echar/levar anclas

ισπανικά

αγγλικά

leve [ˈle·βe] ΕΠΊΘ

leve (enfermedad): mild

leve (peso, sanción): light

leve (error): slight

leve (pecado): venial

levar [le·ˈβar] ΡΉΜΑ μεταβ

levar (las) anclas: to weigh anchor

levar anclas: to weigh anchor

αγγλικά

ισπανικά

venial offense: leve

mild penalty: leve

to purchase the anchor: levar el ancla

faint scent, odor, taste: leve

to weigh anchor: levar el ancla

to drop/weigh anchor: echar/levar anclas

raise anchor: levar

presente
yo	levo
tú	levas
él/ella/usted	leva
nosotros/nosotras	levamos
vosotros/vosotras	leváis
ellos/ellas/ustedes	levan

imperfecto
yo	levaba
tú	levabas
él/ella/usted	levaba
nosotros/nosotras	levábamos
vosotros/vosotras	levabais
ellos/ellas/ustedes	levaban

indefinido
yo	levé
tú	levaste
él/ella/usted	levó
nosotros/nosotras	levamos
vosotros/vosotras	levasteis
ellos/ellas/ustedes	levaron

futuro
yo	levaré
tú	levarás
él/ella/usted	levará
nosotros/nosotras	levaremos
vosotros/vosotras	levaréis
ellos/ellas/ustedes	levarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος