LEAK - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. leak [αμερικ lik, βρετ liːk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. leak:

leak bucket/tank:: gotear

leak bucket/tank:: perder RíoPl

leak bucket/tank:: salirse Χιλ Μεξ

leak shoes/tent:: dejar pasar el agua

leak tap:: gotear

the pipe leaks: la cañería pierde agua (or aire etc.)

the pipe leaks: hay un escape en la cañería

the roof is leaking: hay una gotera/hay goteras en el techo

the roof is leaking: entra agua por el tejado

this pen leaks: esta pluma pierde tinta

2. leak (escape):

leak liquid:: escaparse

leak liquid:: salirse

water had leaked through the ceiling: había entrado agua por el techo

II. leak [αμερικ lik, βρετ liːk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leak liquid/gas:

leak: perder

leak: botar λατινοαμερ excl RíoPl

the car was leaking oil: el coche perdía aceite

2. leak information:

leak: filtrar

the report was leaked to the press: filtraron el informe a la prensa

III. leak [αμερικ lik, βρετ liːk] ΟΥΣ

1.1. leak:

leak (in bucket, boat, pipe): agujero αρσ

leak (in roof): gotera θηλ

the boat sprang a leak: el bote empezó a hacer agua

1.2. leak (escaping liquid, gas):

leak: escape αρσ

leak: fuga θηλ

a gas leak: un escape de gas

1.3. leak (of information):

leak: filtración θηλ

2. leak (act of urinating) αργκ χωρίς πλ:

to take or βρετ also have a leak: hacer pis οικ

to take or βρετ also have a leak: mear χυδ, αργκ

leak out ΡΉΜΑ [αμερικ lik -, βρετ liːk -] (v + adv)

leak out news:

leak out: filtrarse

an untraced leak: una filtración cuyo origen se desconoce

locate fault/leak: localizar

locate fault/leak: ubicar esp λατινοαμερ

ισπανικά

αγγλικά

vía de agua: leak

trascendido: leak

desbeber: to take a leak οικ

gotera: leak

filtración: leak

filtración: leak

una filtración a la prensa: a leak to the press

escape: leak

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. leak [li:k] ΟΥΣ

leak of gas, water: fuga θηλ

leak of information: filtración θηλ

leak in roof: gotera θηλ

II. leak [li:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. leak (let escape):

leak: tener una fuga

leak tyre: perder aire

leak hose, bucket: perder agua

leak pen: perder tinta

leak tap: gotear

to leak everywhere: chorrear por todos lados

2. leak information:

leak: filtrarse

III. leak [li:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leak (let escape):

leak: derramar

to leak water: perder agua

2. leak information:

leak: filtrar

to plug a leak: taponar un escape

ισπανικά

αγγλικά

filtración (de un líquido): leak

filtración: leak

gotera: leak

hay una gotera en el baño: there's a leak in the bath(room)

fuga (en tubos): leak

la cañería tiene una fuga: the pipe has a leak

hubo una fuga de gas/petróleo: there was a gas/oil leak

filtrar (líquido): to leak (out)

filtrar: to leak

filtrar: to leak

gotear: to leak

derramar en algo: to leak onto sth

escape: leak

el coche tiene una leve pérdida de aceite: the car has a slight oil leak

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. leak [lik] ΟΥΣ

leak of gas, water: fuga θηλ

leak of information: filtración θηλ

leak in roof: gotera θηλ

II. leak [lik] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. leak (let sth escape):

leak: tener una fuga

leak tire: perder aire

leak hose, bucket: perder (agua)

leak pen: perder (tinta)

leak faucet: gotear

2. leak information:

leak: filtrarse

III. leak [lik] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leak (let escape):

leak: derramar

to leak water: perder (agua)

2. leak information:

leak: filtrar

to plug a leak: taponar un escape

ισπανικά

αγγλικά

filtración (de un líquido): leak

filtración: leak

gotera: leak

gotear: to leak

filtrar (líquido): to leak (out)

filtrar: to leak

filtrar: to leak

fuga (en tubos): leak

la cañería tiene una fuga: the pipe has a leak

escape: leak

derramar en algo: to leak onto sth

escapar: to leak

Present
I	leak
you	leak
he/she/it	leaks
we	leak
you	leak
they	leak

Past
I	leaked
you	leaked
he/she/it	leaked
we	leaked
you	leaked
they	leaked

Present Perfect
I	have	leaked
you	have	leaked
he/she/it	has	leaked
we	have	leaked
you	have	leaked
they	have	leaked

Past Perfect
I	had	leaked
you	had	leaked
he/she/it	had	leaked
we	had	leaked
you	had	leaked
they	had	leaked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος