FILTRAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. filtrar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. filtrar líquido/rayos:

filtrar

to filter

1.2. filtrar llamadas:

filtrar

to screen

2. filtrar informaciones/noticias:

filtrar

to leak

3. filtrar Η/Υ:

filtrar

to filter

II. filtrar ΡΉΜΑ αμετάβ

filtrar líquido/luz:

filtrar

to filter

las nubes dejaban filtrar los rayos del sol

the sun's rays filtered through the clouds

III. filtrarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. filtrarse agua:

filtrarse

to leak

el agua se filtraba por un pequeño agujero en el tejado

the water seeped o leaked through a small hole in the roof

la humedad que se filtra por las paredes

the damp that seeps through the walls

1.2. filtrarse dinero:

filtrarse

to seep away

filtrarse

to dwindle

2. filtrarse noticia:

filtrarse

to leak

la noticia se ha filtrado a la prensa

the news has leaked to the press

su secretaria se encarga de filtrar las llamadas

her secretary screens her calls

αγγλικά

ισπανικά

leach

filtrar

unfiltered water/wine

sin filtrar

filter

filtrar

filter

filtrar

leak

filtrar

strain

filtrar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. filtrar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filtrar:

filtrar (líquido)

to leak (out)

filtrar (líquido)

to seep

filtrar (luz)

to filter

2. filtrar (tubería):

filtrar

to leak

II. filtrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. filtrar:

filtrar (por un filtro)

to filter

filtrar (llamadas)

to screen

2. filtrar (datos):

filtrar

to leak

3. filtrar (noticia):

filtrar

to percolate

III. filtrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα filtrarse

1. filtrar:

filtrarse (líquido)

to seep

filtrarse (luz)

to filter

2. filtrar (noticia):

filtrarse

to percolate

3. filtrar (dinero):

filtrarse

to dwindle

αγγλικά

ισπανικά

percolate

filtrar

filter

filtrar

leak

filtrar

strain coffee

filtrar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. filtrar [fil·ˈtrar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filtrar:

filtrar (líquido)

to leak (out)

filtrar (líquido)

to seep

filtrar (luz)

to filter

2. filtrar (tubería):

filtrar

to leak

II. filtrar [fil·ˈtrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filtrar:

filtrar (por un filtro)

to filter

filtrar (llamadas)

to screen

2. filtrar (datos):

filtrar

to leak

3. filtrar (noticia):

filtrar

to percolate

III. filtrar [fil·ˈtrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα filtrarse

1. filtrar:

filtrar (líquido)

to seep

filtrar (luz)

to filter

2. filtrar (noticia):

filtrar

to percolate

3. filtrar (dinero):

filtrar

to dwindle

αγγλικά

ισπανικά

filter

filtrar

percolate

filtrar

leak

filtrar

strain coffee

filtrar

presente

yo	filtro
tú	filtras
él/ella/usted	filtra
nosotros/nosotras	filtramos
vosotros/vosotras	filtráis
ellos/ellas/ustedes	filtran

imperfecto

yo	filtraba
tú	filtrabas
él/ella/usted	filtraba
nosotros/nosotras	filtrábamos
vosotros/vosotras	filtrabais
ellos/ellas/ustedes	filtraban

indefinido

yo	filtré
tú	filtraste
él/ella/usted	filtró
nosotros/nosotras	filtramos
vosotros/vosotras	filtrasteis
ellos/ellas/ustedes	filtraron

futuro

yo	filtraré
tú	filtrarás
él/ella/usted	filtrará
nosotros/nosotras	filtraremos
vosotros/vosotras	filtraréis
ellos/ellas/ustedes	filtrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Falbo pidió tiempo y que no se filtrara a la prensa.

www.24baires.com

Como muchos sabrán se filtraron webisodios antes de tiempo pero nosotros en ningún momento los publicamos antes del día que debían hacerse públicos.

www.tododecris.net

Cuando escucho este tipo de preguntas le encuentro infinidades de respuestas, pero es indispensable empesar a filtrar y empesar por lo basico..

www.empresores.com

Pero algunas cosas siempre se pueden filtrar, como que llamen a nuestro nombre en voz alta.

cordobatimes.com

Eso en un punto te muestra como cambió la percepción de ser famoso y cómo eso hasta se filtra en un nene chiquito.

www.ratingcero.com