FILTERED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. filter [αμερικ ˈfɪltər, βρετ ˈfɪltə] ΟΥΣ

1. filter:

filter ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ, opt, ΤΕΧΝΟΛ

filtro αρσ

a coffee filter

un filtro para el or de café

2. filter βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς (in traffic lights):

filter

flecha θηλ (que autoriza el giro a derecha o izquierda en algunos semáforos)

II. filter [αμερικ ˈfɪltər, βρετ ˈfɪltə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filter oil/water/gas/air/light:

filter

filtrar

the system filters out the dust

el sistema elimina el polvo por un proceso de filtrado

2. filter Η/Υ:

filter

filtrar

III. filter [αμερικ ˈfɪltər, βρετ ˈfɪltə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. filter (penetrate):

filter liquid/gas/light/sound:

filtrarse

light filtered in through the shutters

la luz se filtraba por entre las persianas

it took weeks for the news to filter through to us

pasaron semanas antes de que nos llegara la noticia

1.2. filter (move):

guests were filtering in/out

los invitados iban llegando/yéndose poco a poco

the refugees filtered back into the country

los refugiados fueron regresando poco a poco al país

2. filter βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

to filter to the left/right

girar or torcer or doblar a la izquierda/derecha

color filter, colour filter βρετ ΟΥΣ

color filter

filtro αρσ de color

distributed filter [dɪˈstrɪbjʊtɪd ˌfɪltə] ΟΥΣ Η/Υ

distributed filter

filtro αρσ ADSL

filter-tipped [αμερικ ˈfɪltər ˌtɪpt, βρετ ˈfɪltəˌtɪpt] ΕΠΊΘ

filter-tipped

con filtro

filter lane ΟΥΣ

filter lane

carril αρσ de giro

filter paper ΟΥΣ C or U

filter paper

papel αρσ de filtro

filter coffee ΟΥΣ U or C

filter coffee

café αρσ de filtro

sun filter ΟΥΣ

sun filter

filtro αρσ solar

air filter ΟΥΣ

air filter

filtro αρσ de aire

ισπανικά

αγγλικά

filtro

filter

filtro para el café

coffee filter

cigarrillos con filtro

filter-tipped o filter cigarettes

crema bronceadora con filtro solar

sunscreen with sun filter

filtro del aceite/aire

oil/air filter

I. filter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

filter

filtro αρσ

traffic filter βρετ

semáforo αρσ con flecha verde de giro

II. filter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

filter

filtrar

III. filter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

filter

filtrarse

filter tip ΟΥΣ

filter tip

filtro αρσ

air filter ΟΥΣ

air filter

filtro αρσ de aire

filter bed ΟΥΣ

filter bed

lecho αρσ de filtración

colour filter ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

colour filter

filtro αρσ de color

I. filter out ΡΉΜΑ αμετάβ

filter out

llegar a saberse

II. filter out ΡΉΜΑ μεταβ

filter out

quitar filtrando

filter lane ΟΥΣ

filter lane

carril αρσ de giro

filter through ΡΉΜΑ αμετάβ

filter through

filtrarse

filter paper ΟΥΣ

filter paper

papel αρσ de filtro

wide-range filter ΟΥΣ

wide-range filter

filtro αρσ de gama amplia

I. filter [ˈfɪl·tər] ΟΥΣ

filter

filtro αρσ

II. filter [ˈfɪl·tər] ΡΉΜΑ μεταβ

filter

filtrar

III. filter [ˈfɪl·tər] ΡΉΜΑ αμετάβ

filter

filtrarse

air filter ΟΥΣ

air filter

filtro αρσ de aire

filter tip ΟΥΣ

filter tip

filtro αρσ

filter paper ΟΥΣ

filter paper

papel αρσ de filtro

particulate filter ΟΥΣ

particulate filter

filtro αρσ antipartículas

diesel particulate filter

filtro de partículas diésel

filter bed ΟΥΣ

filter bed

lecho αρσ de filtración

filter through ΡΉΜΑ αμετάβ

filter through

filtrarse

I. filter out ΡΉΜΑ αμετάβ

filter out

llegar a saberse

II. filter out ΡΉΜΑ μεταβ

filter out

quitar filtrando

color filter ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

color filter

filtro αρσ de color

HEPA filter (in vacuum cleaner)

filtro hepa

secador con filtro

filter drier

tamiz para el aceite

oil filter

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To bring in new air, high efficiency particulate air filters (HEPA) are used.

en.wikipedia.org

Sometimes HEPA filters may be purchased or modified for asthma or other allergy clients.

en.wikipedia.org

A HEPA filter can remove as much as 99.97% of all airborne particulates with aerodynamic diameter of 0.3 micrometres or greater.

en.wikipedia.org

An air cleaner, air duct outlet and vacuuming with a vacuum cleaner with a HEPA filter can help clear dander floating in the air.

en.wikipedia.org

This can be done by using air filters in the heating and air conditioning systems as well as using vacuum cleaners equipped with HEPA filters when possible.

en.wikipedia.org