TAMIZ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

tamiz ΟΥΣ αρσ

tamiz

sieve

pasar algo por el tamiz harina

to sift sth

pasar algo por el tamiz salsa

to sieve sth

pasar algo por el tamiz papeles

to sift (through) sth

pasar la salsa por un tamiz

put the sauce through a sieve

pasar la salsa por un tamiz

sieve the sauce

αγγλικά

ισπανικά

sifter

tamiz αρσ

sieve ΜΑΓΕΙΡ (for flour etc)

tamiz αρσ

to pass sth through a sieve

pasar algo por un tamiz (or cedazo etc.)

sift

pasar por el tamiz

we'll have to sift through all the applications carefully

vamos a tener que pasar todas las solicitudes por el tamiz or la criba

riddle

tamiz αρσ

strain the lumps from the sauce with a sieve

pase la salsa por un tamiz para eliminar los grumos

ισπανικά

αγγλικά

tamiz ΟΥΣ αρσ

tamiz

sieve

tamiz

sifter

pasar por el tamiz

to sift

αγγλικά

ισπανικά

sieve for flour

tamiz αρσ

ισπανικά

αγγλικά

tamiz [ta·ˈmis, -ˈmiθ] ΟΥΣ αρσ

tamiz

sieve

tamiz

sifter

pasar por el tamiz

to sift

αγγλικά

ισπανικά

sieve for flour

tamiz αρσ

tamiz para el aceite

tamiz para el aceite

oil filter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hay alguna canción a la que le cuesta pasar el tamiz del tiempo, sobre todo el primer disco.

www.ntn24.com

De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.

www1.rionegro.com.ar

Cuando un libro pasa por el tamiz de una mente lúcida es aconsejado a los demás, ya llevamos una interesante garantía de acertar.

blogs.opinionmalaga.com

Fuesen recuerdos tal cual, o recuerdos inventados para la ocasión, estaban pasados por el tamiz de la mirada de un niño.

librodenotas.com

Dado que comparten una misma función, los términos tamiz y filtro son con frecuencia intercambiados.

www.sapiensman.com