LEAK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. leak [li:k] ΟΥΣ

leak (crack, hole):

leak: Leck ουδ <-(e)s, -s>

a gas leak: eine undichte Stelle in der Gasleitung

to spring a leak: leckschlagen

a security leak μτφ: eine undichte Stelle im Sicherheitsbereich

ιδιωτισμοί:

to take [or βρετ, αυστραλ also have] a leak πολύ οικ!: pinkeln [o. schiffen] gehen αργκ

II. leak [li:k] ΡΉΜΑ αμετάβ (of container, surface)

leak: undicht sein

leak boat, ship: lecken

leak bucket, hose: undicht sein

leak tap: tropfen

leak tire: Luft verlieren

leak pen: klecksen

leak pen: patzen A

our roof leaks every time it rains: Wasser sickert durch das Dach, jedes Mal wenn es regnet

my old hiking shoes leak: meine alten Wanderschuhe sind nicht wasserdicht

to leak somewhere liquid: irgendwohin auslaufen

to leak somewhere gas: irgendwohin ausströmen

the turpentine's leaked everywhere: überall ist Terpentin ausgelaufen

to leak like a sieve: völlig undicht sein

III. leak [li:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leak (of container, surface):

to leak sth: etw verlieren

to leak sth gas, liquid: etw austreten lassen

the car leaked oil all over the drive: das Auto verlor Öl und beschmutzte die ganze Einfahrt

2. leak μτφ confidential information:

to leak sth: etw durchsickern lassen

to leak sth to sb: jdm etw zuspielen

leak out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. leak out (of gas, liquid):

leak out: auslaufen

to leak out of sth: aus etw δοτ austreten

to leak out of sth gas: aus etw δοτ ausströmen

to leak out of sth liquid: aus etw δοτ auslaufen

2. leak out μτφ confidential information:

leak out: durchsickern

Καταχώριση OpenDict

memory leak ΟΥΣ

memory leak Η/Υ: Speicherleck ουδ

to leak an official secret: ein Staatsgeheimnis durchsickern lassen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Leck: leak

auslaufsicher: leak-proof

Undichtigkeit: leak

lecken: to leak

Siedekapillare: air leak tube

Schwachstelle: leak

Present
I	leak
you	leak
he/she/it	leaks
we	leak
you	leak
they	leak

Past
I	leaked
you	leaked
he/she/it	leaked
we	leaked
you	leaked
they	leaked

Present Perfect
I	have	leaked
you	have	leaked
he/she/it	has	leaked
we	have	leaked
you	have	leaked
they	have	leaked

Past Perfect
I	had	leaked
you	had	leaked
he/she/it	had	leaked
we	had	leaked
you	had	leaked
they	had	leaked

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to leak an official secret: ein Staatsgeheimnis durchsickern lassen

to spring a leak ship: [plötzlich] ein Leck bekommen

to spring a leak pipe: [plötzlich] undicht werden

to take [or βρετ, αυστραλ also have] a leak πολύ οικ!: pinkeln [o. schiffen] gehen αργκ

my old hiking shoes leak: meine alten Wanderschuhe sind nicht wasserdicht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Apparently he was involved in a scandalous affair with a woman and forced to leave after news of the affair had leaked.

en.wikipedia.org

The officials said a gas leak was the most likely cause but did not rule out other theories.

en.wikipedia.org

There are several methods for leak testing, depending on the situation.

en.wikipedia.org

However, since the tubes were inclined to leak and were difficult to maintain, they were soon removed.

en.wikipedia.org

Though she was able to be refloated, she was found to have a serious leak, and was beached.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "leak" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά