Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

klecksen
to make a mess [with something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. kleck·sen [ˈklɛksn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. klecksen +haben (Kleckse verursachen):

[mit etw δοτ] klecksen
to make a mess [with sth]

2. klecksen +haben (tropfen):

klecksen
klecksen
klecksen Farbe

3. klecksen +sein (tropfen):

[jdm] irgendwohin klecksen

II. kleck·sen [ˈklɛksn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

etw auf etw αιτ klecksen
to splatter [or spill] sth on sth

Klecks <-es, -e> [klɛks] ΟΥΣ αρσ

1. Klecks (großer Fleck):

2. Klecks (kleine Menge):

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
smudge ink
klecksen
splodge of paint, colour
Klecks αρσ <-es, -e>
ein Klecks αρσ Sahne [o. A Obers] [o. CH Schlagrahm]
splotch (mark) of paint, colour
Klecks αρσ <-es, -e>
splotch (daub) of whipped cream
Klecks αρσ <-es, -e>
ein Klecks αρσ [o. CH Tupfen αρσ] Honig/Sahne [o. A Obers] οικ [o. CH Rahm]
Klecks αρσ <-es, -e>
blotch of ink, paint, colour
Klecks αρσ <-es, -e>
ein Klecks αρσ Sahne [o. A Obers] [o. CH Rahm]
Klecks αρσ <-es, -e>
Präsens
ichkleckse
dukleckst
er/sie/eskleckst
wirklecksen
ihrkleckst
sieklecksen
Präteritum
ichkleckste
dukleckstest
er/sie/eskleckste
wirklecksten
ihrkleckstet
sieklecksten
Perfekt
ichhabegekleckst
duhastgekleckst
er/sie/eshatgekleckst
wirhabengekleckst
ihrhabtgekleckst
siehabengekleckst
Plusquamperfekt
ichhattegekleckst
duhattestgekleckst
er/sie/eshattegekleckst
wirhattengekleckst
ihrhattetgekleckst
siehattengekleckst

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw auf etw αιτ klecksen
to splatter [or spill] sth on sth
ein Klecks αρσ [o. CH Tupfen αρσ] Honig/Sahne [o. A Obers] οικ [o. CH Rahm]
ein Klecks αρσ Sahne [o. A Obers] [o. CH Rahm]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jedem Teil ist eine fast komplett schwarze Seite mit einer Überschrift und einem Zitat in weißer Schrift sowie vier weißen Klecksen am unteren Seitenrand vorangestellt.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist mit winzigen rotbraunen Klecksen übersät und besitzt manchmal einige stiellose Drüsen.
de.wikipedia.org
Ein besonderes Highlight der Sendung war, wenn er singend scheinbar zufällig Farben auf eine übergroße Leinwand kleckste und die Zuschauer über die Bedeutung rätselten.
de.wikipedia.org
Nach einer anderen Version kleckste die Feder und als er eine zweite besorgen ging, entwendete ein Dieb den Vertrag, wodurch ihm das Geschäft entging.
de.wikipedia.org
Die Eier haben eine fein gekörnte, aufgeraute Oberfläche und weisen eine sehr variable Zeichnung aus braunen und schwarzen Sprenkeln, Punkten, Klecksen, Kritzeln und Bändern auf.
de.wikipedia.org