γερμανικά
αγγλικά
Kleb·rig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Klebrigkeit θηλ <->
-
- Klebrigkeit θηλ <->
-
- Klebrigkeit θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Klebrigkeit der Pflanzen ist sehr wahrscheinlich mehr ein Schutz vor Tierfraß, als eine echte Falle.
de.wikipedia.org Wiederum führte die Klebrigkeit der Substanz dazu, diesen Weg nicht weiter zu verfolgen.
de.wikipedia.org Durch die polaren Seitengruppen werden die chemischen Eigenschaften (gegenüber Polyethylen) deutlich verändert: Witterungsstabilität, Klebrigkeit und Schweißbarkeit steigen mit zunehmendem Comonomeranteil, während die Chemikalienbeständigkeit sinkt.
de.wikipedia.org Harze dienen der Erhöhung der Klebrigkeit der Schmelze bei Verarbeitungstemperatur.
de.wikipedia.org Durch die Klebrigkeit des Sojaproteins können Pigmente und Füllstoffe gebunden werden, die beim Papier eine glänzend-weiße Oberfläche sorgen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-muenchen.de Als Haken für die Moleküle fungieren dabei DNA-Abschnitte mit unterschiedlicher „Klebrigkeit“ an ihren Enden.
[...][...]
The ‘hooks’ for the molecules are sections of DNA with ends of varying ‘stickiness’.
[...][...]
www.metaline.de Ungeeignete Materialen können unter der Beschichtung nicht mehr hervorgezogen werden, hinterlassen Rückstände oder verlieren ihre Klebrigkeit.
[...][...]
Unsuitable tapes cannot be removed from the coating anymore leave residues or lose their stickiness.
[...][...]
www.verishow.com Es ermöglicht Vertriebsmitarbeiter den Kunden sofort einrasten, Vertrauen aufzubauen und Loyalität, und damit steigt 'site Klebrigkeit’ und schließlich, Conversion-Rate.”
[...]
It allows sales reps to engage customers immediately, build confidence and loyalty, and therefore increases ‘site stickiness’ and ultimately, conversion rate.”
[...]
www.herbstreith-fox.de Eine zu hohe Pektindosierung macht sich aufgrund des hohen Wasserbindevermögens durch eine hohe Klebrigkeit des Teiges und der Krume bemerkbar.
[...][...]
A pectin dosage which is too high will be noted by a high stickiness of the dough and the crumb due to the high water-binding capacities of the pectin.
[...][...]
www.openbsd.org Da das Paket auf Regel #1 zutrifft, wird die INT_NET-Markierung angebracht und nicht wieder entfernt; es sei denn, eine spätere zutreffende Regel markiert das Paket erneut (das ist mit der »Klebrigkeit« einer Markierung gemeint).
[...]
Because the packet matches rule #1, the INT_NET tag is applied and is not removed unless a subsequently matching rule specifies a tag (this is the "stickiness" of a tag).