SAHNE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Sah·ne <-> [ˈza:nə] ΟΥΣ θηλ kein πλ ΟΔΓ

Sahne

cream

saure/süße Sahne

sour cream/[fresh] cream

mit Sahne

with cream

Sahne zum Schlagen

whipping cream

allererste Sahne αργκ

great οικ

allererste Sahne αργκ

wicked οικ

I. ab|sah·nen ΡΉΜΑ μεταβ

1. absahnen οικ (sich verschaffen):

etw absahnen

to cream off sth χωριζ οικ

2. absahnen ΜΑΓΕΙΡ:

Milch absahnen

to skim milk

II. ab|sah·nen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. absahnen οικ (Geld raffen):

[bei jdm] absahnen

to cream off [from sb]

2. absahnen ΜΑΓΕΙΡ:

absahnen

to skim

αγγλικά

γερμανικά

soured cream

saure Sahne

sour cream

saure Sahne

to cream off ⇆ sth

etw absahnen οικ

light cream

fettarme Sahne

single cream

Sahne θηλ <->

pavlova

Süßspeise aus Sahne, Früchten und Baiser

whipped cream

[geschlagene] Sahne ουδ

a glob of honey/cream

ein Klecks αρσ [o. CH Tupfen αρσ] Honig/Sahne [o. A Obers] οικ [o. CH Rahm]

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Hühnerbrust in Sahne ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Hühnerbrust in Sahne

chicken breast in cream

Kopfsalat in Sahne ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Kopfsalat in Sahne

lettuce in cream

Eier in Sahne im Förmchen ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Eier in Sahne im Förmchen

creamed eggs en cocotte

Präsens

ich	sahne	ab
du	sahnst	ab
er/sie/es	sahnt	ab
wir	sahnen	ab
ihr	sahnt	ab
sie	sahnen	ab

Präteritum

ich	sahnte	ab
du	sahntest	ab
er/sie/es	sahnte	ab
wir	sahnten	ab
ihr	sahntet	ab
sie	sahnten	ab

Perfekt

ich	habe	abgesahnt
du	hast	abgesahnt
er/sie/es	hat	abgesahnt
wir	haben	abgesahnt
ihr	habt	abgesahnt
sie	haben	abgesahnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgesahnt
du	hattest	abgesahnt
er/sie/es	hatte	abgesahnt
wir	hatten	abgesahnt
ihr	hattet	abgesahnt
sie	hatten	abgesahnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Neben den Zwiebeln werden für den Belag häufig Sauerrahm oder süße Sahne, Eier und Speckwürfel verwendet.

de.wikipedia.org

Auch Schlagen von Sahne vergrößert ihr mikroskopisch ermitteltes Volumen nicht.

de.wikipedia.org

Ebenfalls verwendet wird süße Sahne für samtigen, zarten und saure Sahne oder Buttermilch für säuerlichen Geschmack sowie Crème fraîche für eine sämigere Emulsion.

de.wikipedia.org

So konnten die Farmer ihre Kühe melken, die Milch zentrifugieren und die gewonnene Sahne der Molkerei liefern.

de.wikipedia.org

Üblich sind aber auch Sahne- oder Joghurtsaucen – und auch hierbei gibt es eine Version (Speckmatjes), der kleine geräucherte Speckstückchen beigemischt werden.

de.wikipedia.org