SOURED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

soured cream [saʊədˈ-, αμερικ -ɚdˈ-] ΟΥΣ βρετ

soured cream: Sauerrahm αρσ <-(e)s> kein pl

soured cream: saure Sahne

I. sour [ˈsaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

1. sour (in taste):

sour: sauer

sour milk: saure Milch

sour taste: säuerlicher Geschmack

to go [or turn]sour: sauer werden

2. sour μτφ:

sour (bad-tempered): griesgrämig

sour (bad-tempered): missmutig

sour (embittered): verbittert

sour look: saure Miene

sour look: säuerlicher Blick

sour note: bitterer Beigeschmack

sth goes [or turns]sour on sb: jd verliert die Lust an etw δοτ

ιδιωτισμοί:

it's sour grapes: die Trauben hängen zu hoch μτφ

II. sour [ˈsaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ esp αμερικ

sour: saures, alkoholisches Getränk

whisky sour: Whisky αρσ mit Zitrone

III. sour [ˈsaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sour (give sour taste):

to sour sth: etw sauer machen [o. säuern]

2. sour μτφ (make unpleasant):

sour: etw trüben [o. beeinträchtigen]

his tactless remark soured the atmosphere: seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung

IV. sour [ˈsaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sour (become sour):

sour: sauer werden

2. sour μτφ:

sour: getrübt [o. beeinträchtigt] werden

sour ˈcream ΟΥΣ

sour cream: Sauerrahm αρσ <-(e)s> kein pl

sour cream: saure Sahne

ˈsweet-and-sour ΕΠΊΘ αμετάβλ

sweet-and-sour: süßsauer

Καταχώριση OpenDict

sour ΕΠΊΘ

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') μτφ: das Schlechtmachen einer S., da man sie selbst nicht haben kann

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') μτφ: Neid αρσ

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') μτφ: saure Trauben θηλ πλ μτφ

γερμανικά

αγγλικά

Topfen: quark (soft cheese made from soured milk)

sauertöpfisch: sour[-faced]

Sauermilch: sour [or curdled] milk

Sauerkirsche: sour cherry

Sauerrahm: sour[ed βρετ] cream

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Kalbskopf sauer: sour calf's head

Weichselsirup: sour cherry syrup

Present
I	sour
you	sour
he/she/it	sours
we	sour
you	sour
they	sour

Past
I	soured
you	soured
he/she/it	soured
we	soured
you	soured
they	soured

Present Perfect
I	have	soured
you	have	soured
he/she/it	has	soured
we	have	soured
you	have	soured
they	have	soured

Past Perfect
I	had	soured
you	had	soured
he/she/it	had	soured
we	had	soured
you	had	soured
they	had	soured

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

his tactless remark soured the atmosphere: seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung

the hot weather has turned the milk sour: durch die Hitze ist die Milch sauer geworden

the friendship between the two neighbours turned sour: das freundschaftliche Verhältnis zwischen den beiden Nachbarn kühlte sich erheblich ab

two pots of sour cream/yoghurt βρετ: zwei Becher saure Sahne [o. A Rahm] /Joghurt

sauer sein: to be sour/tart/ βρετ rough

sauer sein/werden: to be [or have turned] /turn sour

die Milch ist sauer: the milk is [or has turned] sour [or is off]

etw [mit etw δοτ] säuern: to sour sth [or make sth sour] [with sth]

säuern: to [turn [or go]] sour

Topfen: quark (soft cheese made from soured milk)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After consumption of curculin, water and sour solutions taste sweet.

en.wikipedia.org

The business thrived at first but the partnership soured in 1988.

en.wikipedia.org

Souring is similar to pickling or fermentation, but souring typically occurs in minutes or hours, while pickling and fermentation can take a much longer time.

en.wikipedia.org

The tom yam dishes have a mix of typically sweet, hot, and sour flavours.

en.wikipedia.org

Unripe mango is sour in taste because of the presence of oxalic, citric and malic acids.

en.wikipedia.org