GETRÜBT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ge·trübt ΕΠΊΘ (schlecht)

getrübt: troubled

er hatte ein getrübtes Verhältnis zu seiner Chefin: he had an unhappy relationship with his boss

I. trü·ben [ˈtry:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trüben (unklar machen):

etw trüben: to make sth murky

Bier/Saft trüben: to make beer/juice cloudy

2. trüben (beeinträchtigen):

etw trüben: to cast a cloud over sth

Beziehungen/ein Verhältnis trüben: to strain [or put a strain on] relations/a relationship

II. trü·ben [ˈtry:bn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. trüben (unklar werden):

sich αιτ trüben: to go murky

2. trüben τυπικ (unsicher werden):

sich αιτ trüben: to become clouded

sein Gedächtnis trübte sich im Alter: his memory deteriorated [or became hazy] in his old age

jd sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte οικ: sb appears innocent while being guilty

jd sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte οικ: sb looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth βρετ

αγγλικά

γερμανικά

clouded mind: getrübt

to roil sth μεταβ: etw trüben

tarnished success: getrübt

to mar sb's enjoyment: jds Freude trüben

to mist up ⇆ sth vision: etw trüben

to exacerbate relations: Beziehungen trüben

to embitter relations: die Beziehungen trüben

Präsens
ich	trübe
du	trübst
er/sie/es	trübt
wir	trüben
ihr	trübt
sie	trüben

Präteritum
ich	trübte
du	trübtest
er/sie/es	trübte
wir	trübten
ihr	trübtet
sie	trübten

Perfekt
ich	habe	getrübt
du	hast	getrübt
er/sie/es	hat	getrübt
wir	haben	getrübt
ihr	habt	getrübt
sie	haben	getrübt

Plusquamperfekt
ich	hatte	getrübt
du	hattest	getrübt
er/sie/es	hatte	getrübt
wir	hatten	getrübt
ihr	hattet	getrübt
sie	hatten	getrübt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος