in·dus·trial re·ˈla·tions ΟΥΣ πλ
- industrial relations
- Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen pl
- industrial relations
- Industrial Relations ειδικ ορολ pl
hu·man re·ˈla·tions ΟΥΣ πλ
- human relations
- menschliche Beziehungen
ˈla·bour re·la·tions ΟΥΣ πλ
- labour relations
- Beziehungen pl zwischen den Tarifparteien ουδ
- labour relations
- Arbeitgeber-Arbeitnehmerverhältnis ουδ
dip·lo·mat·ic re·ˈla·tions ΟΥΣ πλ
- diplomatic relations
- diplomatische Beziehungen
- to break off diplomatic relations
- die diplomatischen Beziehungen abbrechen
race re·ˈla·tions ΟΥΣ πλ
- race relations
- Beziehungen pl zwischen den Rassen
re·la·tion [rɪˈleɪʃən] ΟΥΣ
1. relation no pl (correspondence):
- relation
- Verbindung θηλ <-, -en>
- relation
- Bezug αρσ <-(e)s> kein pl
- in [or with]relation to sth
- in Bezug auf etw αιτ
- I haven't understood what this question is in relation to
- ich verstehe nicht, worauf sich diese Frage bezieht
- to bear no relation
- keinerlei Beziehung haben
- (in appearance) to bear no relation to sb
- jdm überhaupt nicht ähnlich sehen
2. relation (relative):
- relation
- Verwandte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
- is Hans any relation to you?
- ist Hans irgendwie mit dir verwandt?
- relation by marriage
- angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte
- closest living relation
- nächster lebender Verwandter/nächste lebende Verwandte
- to have relations in a country
- in einem Land Verwandte haben
3. relation (between people, countries):
- relations pl
- Beziehungen pl
- relations between
- Verhältnis ουδ <-ses, -se> zwischen +δοτ
- to enjoy friendly relations with sb
- freundschaftliche Kontakte mit jdm pflegen
- to break off/restore diplomatic relations
- die diplomatischen Beziehungen abbrechen/wiederherstellen
- to have sexual relations with sb
- ein intimes Verhältnis mit jdm haben
- to break off relations with sb/sth
- den Kontakt zu jdm/etw abbrechen
I. pub·lic re·ˈla·tions, PR ΟΥΣ πλ ΜΜΕ, ΠΟΛΙΤ
- public relations
- Public Relations pl
- public relations
- Öffentlichkeitsarbeit θηλ <-> kein pl
II. pub·lic re·ˈla·tions, PR ΟΥΣ modifier
public relations (campaign, department, manager, team):
- public relations
- Public-Relations-
- public relations consultant
- PR-Berater(in) αρσ (θηλ)
- public relations expert
- PR-Experte(Expertin) αρσ (θηλ)
- public relations gesture
- Imageaufbesserungsmaßnahme θηλ ειρων
- public relations gesture
- PR-Maßnahme θηλ A
- public relations work
- PR-Arbeit θηλ
pub·lic-re·ˈla·tions ex·er·cise ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ, ΜΜΕ
- public-relations exercise μειωτ
- Imageaufbesserungsmaßnahme θηλ ειρων
- public-relations exercise μειωτ
- PR-Maßnahme θηλ A
pub·lic-re·ˈla·tions of·fic·er ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ, ΜΜΕ
- public-relations officer
- Öffentlichkeitsreferent(in) αρσ (θηλ)
race re·ˈla·tions of·fic·er ΟΥΣ
- race relations officer
- Beauftragte(r) für Rassenfragen θηλ(αρσ)
investor relations ΟΥΣ ΤΜΉΜ
- investor relations (Aktionärspflege)
- Investor Relations πλ
public relations ΟΥΣ ΤΜΉΜ
- public relations (PR)
- Öffentlichkeitsarbeit θηλ
- public relations (PR)
- Public Relations πλ
intensifying of client relations phrase ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
- intensifying of client relations
- Intensivierung von Kundenbeziehungen
relation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- relation
- Verhältnis ουδ
ownership relation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- ownership relation
- Besitzverhältnis ουδ
trade relation ΟΥΣ handel
- trade relation
- Handelsbeziehung θηλ
currency relation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- currency relation
- Währungsbeziehung θηλ
capital relation ΟΥΣ CTRL
- capital relation
- Kapitalbeziehung θηλ
business relation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- business relation
- Geschäftsbeziehung θηλ
- business relation
- Geschäftsverbindung θηλ
financial relation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- financial relation
- Finanzierungsbeziehung θηλ
international trade relations
- international trade relations
- Weltwirtschaftsbeziehungen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Topics include: business, economic and financial relations between countries; financial markets and industries; options and futures markets; global monetary and foreign exchange policy, and the like.
en.wikipedia.org Realistic reforms to federal-state financial relations are possible with the right amount of political will.
theconversation.com As a consequence of this status, any formal or financial relations between the college and the university are effectively governed by agreements and contracts.
en.wikipedia.org In later years financial relations, particularly in the maritime industries, have been important.
en.wikipedia.org It was formed to define the financial relations between the centre and the state.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.bombardier.com Mr. Beaudoin studied business administration at Brébeuf College in Montréal and industrial relations at McGill University in Montréal before beginning his career as Canadian Customer Service Manager for BIC Sport Inc.
[...][...]
Beaudoin studierte Betriebswirtschaft am Brébeuf College in Montréal (Kanada) sowie Industrial Relations an der McGill University in Montréal, bevor er seine berufliche Laufbahn als Leiter des kanadischen Kundendienstes für BIC Sport Inc. begann.
[...][...]
www.iab.de Markus Promberger is a member of the German Sociological Association, the German Industrial Relations Association, as well as the Working Group of Socioeconomic Labour Market Research (SAMF), where he joined the board of chairs from 2009 to 2010.
[...]
Er ist Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Soziologie, der German Industrial Relations Association, der Vereinigung für sozialwissenschaftliche Arbeitsmarktforschung (SAMF), in deren Vorstand er von 2009 bis 2010 war, sowie des wissenschaftlichen Redaktionsbeirats der "WSI-Mitteilungen".