LIVING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. liv·ing [ˈlɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. living usu ενικ (livelihood):

living: Lebensunterhalt αρσ <-(e)s> kein pl

you can make a good living in sales: von der Arbeit als Vertreter kann man prima leben

is he really able to make a living as a translator?: kann er von der Übersetzerei wirklich leben?

to do sth for a living: mit etw δοτ seinen Lebensunterhalt verdienen

what do you do for a living?: womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?

to work for a living: für seinen Lebensunterhalt arbeiten

2. living βρετ ΘΡΗΣΚ:

living dated: Pfründe θηλ <-, -n>

3. living no pl (lifestyle):

living: Lebensart θηλ <-, -en>

living: Lebensstil αρσ <-(e)s, -e>

standard of living: Lebensstandard αρσ <-s, -s>

fast living: ein ausschweifendes Leben

a good living: ein Leben im Wohlstand

we are rather fond of good living: wir leben ganz gerne [so] richtig gut

gracious living: ein vornehmer Lebensstil

loose living: ein lockerer Lebenswandel

country living: Landleben ουδ <-s> kein pl

4. living pl:

the living (people): die Lebenden pl

to be in the land of the living ποιητ: unter den Lebenden weilen λογοτεχνικό

II. liv·ing [ˈlɪvɪŋ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. living (alive):

living: lebend προσδιορ

we didn't see a living soul on the streets: wir sahen draußen auf der Straße keine Menschenseele

do you have any living grandparents?: hast du Großeltern, die noch leben?

are any of your grandparents living?: lebt von deinen Großeltern noch jemand?

living creatures: Lebewesen <-s, -> pl

2. living (exact):

to be the living image [or likeness] of sb: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

to be the living embodiment of Jesus: die leibhaftige Verkörperung Jesu Christi sein

3. living (still used):

living: lebendig

a living language: eine lebende Sprache

a living tradition: eine [noch heute] lebendige Tradition

ιδιωτισμοί:

to be in [or within]living memory: [noch] in [lebendiger] Erinnerung sein

to be a living example of sth: lebendiges Besipiel für etw sein

to be [the] living proof that ...: der lebende Beweis dafür sein, dass ...

to scare the living daylights out of sb: jdn zu Tode erschrecken

clean-ˈliv·ing [ˌkli:nˈlɪvɪŋ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

clean-living: von untadeligem Lebenswandel nach ουσ

liv·ing ˈwill ΟΥΣ ΝΟΜ

living will: ≈ Patientenverfügung θηλ

liv·ing ˈwage ΟΥΣ no pl

living wage: Existenzminimum ουδ <-s> kein pl

ˈliv·ing room ΟΥΣ

living room: Wohnzimmer ουδ <-s, ->

living room: CH a. Stube θηλ

ˈliv·ing roof ΟΥΣ

living roof → ecoroof

I. ˈeco·roof ΟΥΣ

ecoroof: Gründach ουδ

ecoroof: begrüntes Dach

II. ˈeco·roof ΟΥΣ modifier

the ecoroof movement: die Bewegung der Dachbegrünung

I. as·sist·ed ˈliv·ing ΟΥΣ

assisted living: betreutes Wohnen

II. as·sist·ed ˈliv·ing ΟΥΣ modifier

assisted living (facility, residence, services):

assisted living: mit Heimhilfe nach ουσ

I. ˈliv·ing roof ΟΥΣ

living roof: begrüntes Dach

II. ˈliv·ing roof ΟΥΣ modifier

the growing ranks of the living roof movement: die an Anhängern zunehmende Bewegung der Dachbegrünung

Καταχώριση OpenDict

living death ΟΥΣ

living death μτφ: absolut trostloses Dasein

living death μτφ: Hölle auf Erden

Καταχώριση OpenDict

living environment ΟΥΣ

living environment: Lebensumfeld ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

cost of living ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cost of living: Lebenshaltungskosten πλ

cost-of-living allowance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

cost-of-living allowance (Anpassung laufender Renten an die Teuerung): Teuerungszulage θηλ

go live ΡΉΜΑ αμετάβ IT

go live (Programmkonzeption praktisch anwenden): Echtbetrieb aufnehmen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Teuerungszulage (Anpassung laufender Renten an die Teuerung): cost-of-living allowance

Echtbetrieb aufnehmen (Programmkonzeption praktisch anwenden): go live

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

living standard, standard of living ΟΥΣ

living standard: Lebensstandard

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

living system ΟΥΣ

living system: lebendes System

living fossil ΟΥΣ

living fossil: „lebendes Fossil“

living thing ΟΥΣ

living thing: Lebewesen

living in groups

living in groups: das Leben in Gruppen

live birth ΟΥΣ

live birth: Lebendgeburt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

those curtains really make the living room: diese Vorhänge heben das Wohnzimmer ungemein

to be a convert to healthy living: zu einem gesunden Lebensstil stehen

salary geared to the cost of living: Gehalt, das den Lebenshaltungskosten angepasst ist

was sind Sie von Beruf?: what do you do [for a living]?

wovon lebt der überhaupt?: whatever does he do for a living?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His father owned an ox cart and earned a living by delivering goods to the town's merchants.

en.wikipedia.org

Many city officials have opposed living wage requirements because they believe that they restrict business climate thus making cities less appealing to potential industries.

en.wikipedia.org

He was the first to come out publicly as a person living with the then unnamed disease.

en.wikipedia.org

The gills are small but their structure is similar to those of other free-living bivalves.

en.wikipedia.org

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "living" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά