RENTEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Lent·en [ˈlentən] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

Lenten

Fasten-

I. cen·te·nary [senˈti:nəri, αμερικ senˈtenəri] ΟΥΣ esp βρετ

centenary (anniversary)

hundertster Jahrestag

centenary (birthday)

hundertster Geburtstag

centenary (celebration)

Hundertjahrfeier θηλ

to celebrate a centenary

den hundertsten Jahrestag feiern [o. τυπικ begehen]

the symphony orchestra celebrated its centenary

das Sinfonieorchester feierte sein hundertjähriges Bestehen

II. cen·te·nary [senˈti:nəri, αμερικ senˈtenəri] ΟΥΣ modifier esp βρετ

centenary

Hundertjahr-

centenary celebrations

Feierlichkeiten pl zum hundertsten Jahrestag

I. sen·tence [ˈsentən(t)s] ΟΥΣ

1. sentence:

sentence (court decision)

Urteil ουδ <-s, -e>

sentence (punishment)

Strafe θηλ <-, -n>

death sentence [or sentence of death]

Todesstrafe θηλ <-, -n>

jail [or prison]sentence

Gefängnisstrafe θηλ <-, -n>

life sentence

lebenslängliche Haftstrafe

a heavy/light sentence

eine hohe/niedrige Strafe

to get a three-month sentence

eine Haftstrafe von drei Monaten bekommen

to pronounce [or pass] [a] sentence on sb

über jdn ein [o. das] Urteil fällen

to serve a sentence

eine Strafe verbüßen [o. οικ absitzen]

2. sentence (word group):

sentence

Satz αρσ <-es, Sät·ze>

sentence structure

Satzbau αρσ <-s>

II. sen·tence [ˈsentən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to sentence sb to sth

jdn zu etw δοτ verurteilen

the judge sentenced her to three years in prison

der Richter verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis

ˈfilm rent·al ΟΥΣ

1. film rental (price):

film rental

[Film]leihgebühr θηλ

2. film rental (company):

film rental

Filmverleih αρσ <-(e)s, -e>

ˈren·tal agree·ment ΟΥΣ

rental agreement

Mietvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

rental agreement (on lease)

Pachtvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

ren·tier [ˈrɑ:ntieɪ, αμερικ ˌrɑ:nˈtjeɪ] ΟΥΣ esp μειωτ τυπικ

rentier

Rentier αρσ <-s, -s>

rentier class

von Mieteinkommen lebende Gesellschaftsschicht

rent-a- [ˈrentə] ΣΎΝΘ χιουμ

rent-a-crowd

mobilisierte Massen pl

I. rent·al [ˈrentəl] ΟΥΣ

rental

Miete θηλ <-, -n>

property rental

Pachtgebühr θηλ

video and television rental

Leihgebühr θηλ für Video- und Fernsehgeräte

II. rent·al [ˈrentəl] ΕΠΊΘ προσδιορ

rental

Miet-

rental agency

Verleih αρσ <-(e)s, -e>

rental agency

Verleihfirma θηλ <-, -firmen>

rental library esp αμερικ

Leihbücherei θηλ <-, -en>

rental library esp αμερικ

CH, A a. Leihbibliothek θηλ

en·tente [ˌɑ͂:(n)ˈtɑ͂:(n)t, αμερικ ɑ:nˈtɑ:nt] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

entente

Bündnis ουδ <-ses, -se>

entente

Entente θηλ <-, -n>

ˈlife sen·tence ΟΥΣ

life sentence

lebenslängliche Freiheitsstrafe

to get [or receive] a life sentence

lebenslänglich bekommen

rental ΟΥΣ ΑΚΊΝ

rental

Vermietung θηλ

incidental rental expenses ΟΥΣ ΑΚΊΝ

incidental rental expenses

Mietnebenkosten πλ

rental commitment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

rental commitment

Mietverpflichtung θηλ

current year ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

current year

laufendes Jahr ουδ

customer call center ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

customer call center (elektronisches Anrufverwaltungssystem)

Customer Call Center ουδ

declaration of intent ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

declaration of intent

Absichtserklärung θηλ

declaration of intent

Willenserklärung θηλ

content provider ΟΥΣ IT

content provider (Anbieter von Inhalten einer Website)

Content Provider αρσ

current ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

current (Ausgaben, Vorgänge)

laufend

risk content ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

risk content

Risikogehalt αρσ

parent bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

parent bank

Mutterbank θηλ

parent bank

Stammhaus ουδ

parent material, bedrock ΟΥΣ

parent material

Ausgangsgestein

longshore current ΟΥΣ

longshore current

Brandungsströmung

convection current [kənˈvekʃnˌkʌrnt] ΟΥΣ

convection current

Konvektionsstrom

salt content, salinity ΟΥΣ

salt content

Salzgehalt

deep water current ΟΥΣ

deep water current

Tiefenströmung

ocean current [ˈəʊʃnˌkʌrənt], ocean drift, sea current, marine current ΟΥΣ

ocean current

Meeresströmung

Michaelis-Menten constant ΟΥΣ ΒΙΟΛ

Michaelis-Menten constant

Michaelis-Menten-Konstante θηλ

death sentence ΟΥΣ

death sentence

Todesurteil

mountain torrent

mountain torrent

Gebirgsbach

current velocity

current velocity

Fließgeschwindigkeit

multicellular parent organism

multicellular parent organism

vielzelliger Elternorganismus

intense sun ΟΥΣ

intense sun

starke Sonneneinstrahlung

venter [ventə] ΟΥΣ

venter

Flaschenbauch

parents

parents

Eltern

adjacent antenna pigments [əˈdʒeɪsntænˈtenəˌpɪɡmənts] ΟΥΣ

adjacent antenna pigments

benachbarte Antennenpigmente

current-resisting property ΟΥΣ

current-resisting property

Eigenschaft, die hilft, der Wasserströmung Widerstand zu leisten

matching center

matching center

Fahrgemeinschaftszentrale

center αμερικ, centre βρετ ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

center

Zentrum

blood alcohol content ΟΔ ΑΣΦ

blood alcohol content

Blutalkoholgehalt

ˈover-cur·rent ΟΥΣ no pl ΗΛΕΚ

over-current

Überstrom αρσ kein pl

ˈcur·rent sig·nal ΟΥΣ electron

current signal

Stromsignal ουδ

Present

I	sentence
you	sentence
he/she/it	sentences
we	sentence
you	sentence
they	sentence

Past

I	sentenced
you	sentenced
he/she/it	sentenced
we	sentenced
you	sentenced
they	sentenced

Present Perfect

I	have	sentenced
you	have	sentenced
he/she/it	has	sentenced
we	have	sentenced
you	have	sentenced
they	have	sentenced

Past Perfect

I	had	sentenced
you	had	sentenced
he/she/it	had	sentenced
we	had	sentenced
you	had	sentenced
they	had	sentenced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Males paying an annual rental of 10, or holding land valued at 10 or over, were now eligible to vote.

en.wikipedia.org

Articles are available for digital download and rental for 48 hours.

en.wikipedia.org

He got the tithes valued according to the old rental.

en.wikipedia.org

To snuff out competitors, a rental system was put in place.

en.wikipedia.org

Along this famous beach area, there are numerous large hotels, restaurants, transport rental services, and souvenir stores.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Instead you should turn to the Bürgerbüro or the Deutsche Renten ­ versicherung.

www.uni-jena.de

Gehen Sie bitte zum Bürgerbüro oder zur Deutschen Renten ­ versicherung.

www.uni-jena.de

Further awards  At the €uro Fund Awards 2012 (Axel Springer Verlag), the LGT Bond Fund Global (EUR) was winner over one year in the “Renten Globale Währungen” category.

www.lgt.com

Weitere Auszeichnungen  Der LGT Bond Fund Global (EUR) gewann an den €uro Fund Awards 2012 (Axel Springer Verlag) den ersten Platz über ein Jahr in der Kategorie «Renten Globale Währungen».

www.lgt.com

Forward-Looking Statements:This press release contains forward-looking statements that are based on current expectations, estimates, forecasts and projections of Renten-bank's management and currently available information.

www.rentenbank.de

Diese Pressemitteilung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf gegenwärtigen Erwartungen, Annahmen, Vermutungen und Prognosen des Vorstands sowie den ihm derzeit verfügbaren Informationen basieren.

www.rentenbank.de