MOUNTAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. moun·tain [ˈmaʊntɪn, αμερικ -tən] ΟΥΣ

mountain: Berg αρσ <-(e)s, -e>

summit [or peak] of a mountain: [Berg]gipfel αρσ

mountains pl: Berge pl

mountains (group of mountains): Gebirge ουδ <-s, ->

to go into the mountains: ins Gebirge [o. in die Berge] fahren

mountains [or a mountain] of work μτφ οικ: jede Menge Arbeit οικ

ιδιωτισμοί:

to make a mountain out of a molehill: aus einer Mücke einen Elefanten machen παροιμ

if the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain: wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen

to move mountains: Berge versetzen οικ

to move mountains: Himmel und Hölle in Bewegung setzen

II. moun·tain [ˈmaʊntɪn, αμερικ -tən] ΟΥΣ modifier

mountain: Gebirgs-

mountain air: Bergluft θηλ

but·ter ˈmoun·tain ΟΥΣ

the [European] butter mountain: der [europäische] Butterberg

ˈmoun·tain bike ΟΥΣ

mountain bike: Mountainbike ουδ <-s, -s>

moun·tain ˈash ΟΥΣ

mountain ash: Eberesche θηλ

ˈmoun·tain-climb·ing ΟΥΣ no pl

mountain-climbing: Bergsteigen ουδ <-s>

ˈmoun·tain chain ΟΥΣ

mountain chain: Gebirgskette θηλ <-, -n>

mountain chain: Bergkette θηλ <-, -n>

ˈmoun·tain range ΟΥΣ

mountain range: Gebirgszug αρσ <-(e)s, -züge>

moun·tain ˈlion ΟΥΣ

mountain lion: Puma αρσ <-s, -s>

An·dean ˈmoun·tain cat ΟΥΣ

Andean mountain cat: Bergkatze θηλ

Sug·ar·loaf ˈMoun·tain ΟΥΣ

the Sugarloaf Mountain: der Zuckerhut

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

mountain pasture ΟΥΣ

mountain pasture: Gebirgsweide

mountain ridge ΟΥΣ

mountain ridge: Bergrücken

mountain slope

mountain slope: Berghang

mountain wind ΟΥΣ

mountain wind: Bergwind

mountain threshold [ˌmaʊntɪnˈθreʃhəʊld] ΟΥΣ

mountain threshold: Mittelgebirgsschwelle

summit, mountain top ΟΥΣ

summit: Berggipfel

Caledonian mountain-building episode ΟΥΣ

Caledonian mountain-building episode: kaledonische Gebirgsbildung

mountain of debts ΟΥΣ

mountain of debts: Schuldenberg

low mountain range

low mountain range: Mittelgebirge

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

mountain torrent

mountain torrent: Gebirgsbach

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the climbers pitted themselves against the mountain: die Kletterer maßen sich an dem Berg

we neared the top of the mountain: wir kamen dem Gipfel des Berges immer näher

the mountain range stretched away into infinity: der Bergzug erstreckte sich unendlich weit

the mountain there is a hard climb: der Berg dort ist schwer zu besteigen

ein Gerüst/eine Leiter/einen Turm/einen Berg besteigen: to climb [or go up] a scaffolding/ladder/tower/mountain

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I also went to Sugarloaf Mountain -- an amazing sight as it comes straight out of the water's edge.

www.stonyplainreporter.com

Once checked in, guests can take in the amazing view of the ocean and iconic Sugarloaf Mountain.

www.travelweek.ca

The iconic Sugarloaf Mountain is pictured in the background on right.

www.brandonsun.com

When you're cycling along, you can just see Sugarloaf Mountain in the background and have the beach on your right-hand side or your left, awesome.

www.cambridge-news.co.uk

The dining room itself has undergone a major makeover, as has the outdoor terrace with its views of the Sugarloaf Mountain.

www.independent.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The bivouac – originally designed as an improvised encampment in the mountains – will go on tour next year as part of the World Fair in Milan.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Das Biwak – im ursprünglichen Sinn eine Notunterkunft in den Bergen – geht nächstes Jahr auf Reisen und wird Teil der Weltausstellung in Mailand sein.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

For many guests, the trip to the highest mountain of Austria, the Grossglockner (3,798m), starts from the Salzburg direction, beginning through the Ferleiten pay entrance.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Die Fahrt zum höchsten Berg der Republik Österreich, dem Großglockner (3.798 m), beginnt für viele von der Salzburger Seite kommend an der Kassenstelle Ferleiten.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Can faith move mountains?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Kann der Glaube Berge versetzen?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Come closer and closer to the highest mountain in Austria on the picturesque panoramic road while you introduce your children to the big and smaller wonders of nature:

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Über die grandiose Panoramastrecke nähert man sich Kilometer für Kilometer Österreichs höchstem Berg und zeigt seinem Nachwuchs dabei die großen und kleinen Wunder der Natur:

[...]

www.grossglockner.at

[...]

At seven interactive points the visitor is invited to experience the mystic world of the mountain.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

In 7 interaktiven Stationen wird der Besucher eingeladen, die mystische Welt des Berges zu erleben.

[...]

www.grossglockner.at