Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Judges
mountains
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Berg <-[e]s, -e> [bɛrk] ΟΥΣ αρσ

1. Berg ΓΕΩΓΡ:

Berg
mountain
Berg (kleiner)
hill
den Berg hinauf/hinunter
uphill/downhill
Berg Heil!
good climbing to you!
über Berg und Tal
up hill and down dale dated
am Berg liegen
to lie at the foot of the hill [or mountain]

2. Berg πλ:

die Berge
the hills
die Berge (größer)
the mountains

3. Berg (große Menge):

ein Berg/Berge von etw δοτ
a pile/piles of sth
Berge von Papier
mountains of paper
einen Berg von Briefen erhalten
to receive a flood of letters

ιδιωτισμοί:

über alle Berge sein οικ
to be long gone [or οικ miles away]
am Berg sein CH
to not have a clue
am Berg sein CH
to be clueless οικ
jdm goldene Berge versprechen
to promise sb the moon
mit etw δοτ hinterm Berg halten
to keep quiet about sth [or sth to oneself]
mit etw δοτ hinterm Berg halten
to not let the cat out of the bag
wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge kommen παροιμ
if the mountain won't come to Mahomet, [then] Mahomet must go to the mountain παροιμ
der Berg kreißt und gebiert eine Maus σπάνιο τυπικ
the mountain laboured and brought forth a mouse
über den Berg sein μτφ
to be out of the woods
noch nicht über den Berg sein
to be not out of the woods [or out of danger] yet
die Patientin ist noch nicht über den Berg
the patient's state is still critical

Glau·be <-ns> [ˈglaubə] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Glaube:

Glaube (Überzeugung) an +αιτ
belief in
Glaube (gefühlsmäßige Gewissheit) an +αιτ
faith in
der Glaube versetzt Berge [o. kann Berge versetzen]
faith can move mountains
ein blinder/fanatischer/unerschütterlicher Glaube
an ardent/a fanatical/an unshakeable belief
ein törichter Glaube
a false [or mistaken] belief
den festen Glauben haben, dass ...
to be of the firm belief [or conviction] that ...
im guten Glauben, in gutem Glauben
in good faith
guten Glaubens sein, dass ...
to be convinced that ...
den Glauben aufgeben, dass
to give up [or stop] believing that ...
jdn von seinem Glauben abbringen
to dissuade sb
jdn von seinem Glauben abbringen
to shake sb's faith
jdn bei [o. in] dem Glauben [be]lassen, dass ...
to leave sb in the belief [or let sb believe] that ...
[bei jdm] Glauben finden
to find credence [with sb]
in dem Glauben leben, dass ...
to live in the belief that ...
des Glaubens [o. in dem Glauben] sein, dass ...
to believe [or be of the opinion] that ...
jdm/etw [keinen] Glauben schenken
to [not] believe [or τυπικ give [no] credence to] sb/sth
den Glauben an jdn/etw verlieren
to lose faith in sb/sth
jdn in dem Glauben wiegen, dass ...
to make sb believe [wrongly] that ...
sich αιτ in dem Glauben wiegen, dass ...
to labour [or αμερικ -or] under the illusion [or believe [wrongly]] that ...

2. Glaube ΘΡΗΣΚ:

Glaube
[religious] faith [or belief]
der christliche/jüdische/muslimische etc. Glaube
the Christian/Jewish/Muslim etc. faith
ein Mensch muslimischen Glaubens
a person of the Muslim faith
vom Glauben abfallen τυπικ
to renounce one's [or lapse from the] faith τυπικ
vom Glauben abfallen τυπικ
to apostatize ειδικ ορολ
seinen Glauben bekennen
to profess one's faith
für seinen Glauben sterben müssen
to die for one's beliefs
den Glauben verlieren
to lose one's faith

3. Glaube ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ:

Glaube
faith
in gutem Glauben handeln
to act in good faith
böser/guter Glaube
bad/good faith
böser/guter Glaube
mala/bona fides τυπικ

Berg-und-Tal-Fahrt <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Berg-und-Tal-Fahrt
roller coaster ride
das war die reinste Berg-und-Tal-Fahrt μτφ
it was like being on a roller coaster

Berg-und-Tal-Bahn <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Berg-und-Tal-Bahn
roller coaster
Berg-und-Tal-Bahn
βρετ a. big dipper
Berg-und-Tal-Bahn
βρετ a. switchback
die Berge ragen 4000 Meter hoch
the mountains tower to a height of 4000 metres
überm Berg
over the mountain
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cloud-capped hills/mountains
wolkenverhangene Hügel/Berge
mountain
Berg αρσ <-(e)s, -e>
mountains pl
Berge pl
if the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen
to move mountains
Berge versetzen οικ
big dipper
Berg- und Talbahn θηλ
hill start
Anfahren ουδ am Berg
to do a hill start
am Berg anfahren
pile-up (accumulation)
Berg αρσ <-(e)s, -e> μτφ
a pile-up of data
ein Berg αρσ [von] Daten

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Glaube versetzt Berge [o. kann Berge versetzen]
faith can move mountains
die Berge waren nur verschwommen zu sehen
you could only see the mountains hazily
wo die Felder die Berge berühren
where the fields border on [or meet] the mountains
die Berge grüßten aus der Ferne
the mountains greeted us from afar
in die Berge/an die See verreisen
to go to the mountains/the seaside

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Stammwappen zeigt drei feuerspeiende grüne Berge nebeneinander.
de.wikipedia.org
Punkte für dieses Klassement werden an jene Fahrer vergeben, die als erste über bestimmte Berge bzw. bei Bergankünften als erste ins Ziel kommen.
de.wikipedia.org
Der Halbgott lässt sie jedoch ziehen, setzt seinen Weg zum Berge fort und steigt ihn unbeirrt hinauf.
de.wikipedia.org
Zudem sind die Almen Zwischenstation für Wanderungen auf die Kampenwand, die Hochplatte oder die Berge im Almgebiet.
de.wikipedia.org
Eingeleitet wird dies Gericht von Trompeten- und Hörnerklang und von kosmischen Katastrophen: überbordende Meere, einstürzende Berge, verfinsterte Sonne, vom Himmel fallende Sterne.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Berge" σε άλλες γλώσσες

"Berge" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία