Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lappui
belief in
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Glau·be <-ns> [ˈglaubə] ΟΥΣ αρσ kein πλ
1. Glaube:
Glaube (Überzeugung) an +αιτ
Glaube (gefühlsmäßige Gewissheit) an +αιτ
ein törichter Glaube
jdn bei [o. in] dem Glauben [be]lassen, dass ...
to leave sb in the belief [or let sb believe] that ...
to [not] believe [or τυπικ give [no] credence to] sb/sth
to lose faith in sb/sth
to labour [or αμερικ -or] under the illusion [or believe [wrongly]] that ...
2. Glaube ΘΡΗΣΚ:
Glaube
vom Glauben abfallen τυπικ
to renounce one's [or lapse from the] faith τυπικ
vom Glauben abfallen τυπικ
to apostatize ειδικ ορολ
3. Glaube ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ:
Glaube
böser/guter Glaube
böser/guter Glaube
mala/bona fides τυπικ
Καταχώριση OpenDict
Glaube ΟΥΣ
gelebter Glaube ΘΡΗΣΚ
I. glau·ben [ˈglaubn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. glauben (für wahr halten):
[jdm] etw glauben
to believe sth [of sb's]
jdn etw glauben machen wollen οικ
2. glauben (wähnen):
II. glau·ben [ˈglaubn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. glauben (vertrauen):
jdm glauben
an jdn/etw glauben
to believe in sb/sth
2. glauben (für wirklich halten):
an etw αιτ glauben
3. glauben (gläubig sein):
ιδιωτισμοί:
to kick the bucket αργκ
to snuff [or buy] it αργκ
to get chucked out αργκ
to be stuck with it αργκ
to have to go [or χιουμ be sacrificed]
a likely story ειρων
Glau·ben <-s> [ˈglaubn̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ
Glauben → Glaube
Glau·be <-ns> [ˈglaubə] ΟΥΣ αρσ kein πλ
1. Glaube:
Glaube (Überzeugung) an +αιτ
Glaube (gefühlsmäßige Gewissheit) an +αιτ
ein törichter Glaube
jdn bei [o. in] dem Glauben [be]lassen, dass ...
to leave sb in the belief [or let sb believe] that ...
to [not] believe [or τυπικ give [no] credence to] sb/sth
to lose faith in sb/sth
to labour [or αμερικ -or] under the illusion [or believe [wrongly]] that ...
2. Glaube ΘΡΗΣΚ:
Glaube
vom Glauben abfallen τυπικ
to renounce one's [or lapse from the] faith τυπικ
vom Glauben abfallen τυπικ
to apostatize ειδικ ορολ
3. Glaube ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ:
Glaube
böser/guter Glaube
böser/guter Glaube
mala/bona fides τυπικ
Treu und Glau·ben ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
jdm etw oktroyieren Meinung, Entscheidung, Glaube
to force [or impose] sth on sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Glaube αρσ <-ns>
etw δοτ Glauben schenken
guter Glaube
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Präsens
ichglaube
duglaubst
er/sie/esglaubt
wirglauben
ihrglaubt
sieglauben
Präteritum
ichglaubte
duglaubtest
er/sie/esglaubte
wirglaubten
ihrglaubtet
sieglaubten
Perfekt
ichhabegeglaubt
duhastgeglaubt
er/sie/eshatgeglaubt
wirhabengeglaubt
ihrhabtgeglaubt
siehabengeglaubt
Plusquamperfekt
ichhattegeglaubt
duhattestgeglaubt
er/sie/eshattegeglaubt
wirhattengeglaubt
ihrhattetgeglaubt
siehattengeglaubt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Alle diese Reformen wurden oktroyiert, das heißt, sie bezogen ihre Legitimation allein aus dem Willen des Sultans.
de.wikipedia.org
Aus diesem gingen sie als Verlierer hervor, mit der Folge, dass der koloniale Status wechselte und ein Besatzungsregime oktroyiert wurde.
de.wikipedia.org
Nur vereinzelt kam es in Diskussionen zur Forderung, dass die Märzregierungen ein neues Wahlrecht oktroyieren sollten.
de.wikipedia.org
Die Kolonialsprache ist die Sprache der Besatzungsmacht, die einer anderssprachigen Bevölkerung in einem besetzten oder angeschlossenen Gebiet (zum Beispiel einer Kolonie) oktroyiert wird.
de.wikipedia.org
Der Herzog wollte eine seinen Vorstellungen entsprechende Verfassung oktroyieren.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ist der Glaube an die Dreieinigkeit heilsnotwendig?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Is belief in the Trinity necessary for salvation?
[...]
[...]
Die unterschiedlichen Geschlechterrollen zeigen sich in der Vielfalt von Lebensrealitäten, die durch Herkunft, Glaube, Alter, sexuelle Orientierung, Behinderung, Schichtzugehörigkeit geprägt sind.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Gender roles are revealed in a wide variety of life experiences, particularly those affected by origins, beliefs, age, sexual orientation, disabilities, and social class.
[...]
[...]
Solange der Glaube an das Mystische hinter dem Realen, der im Gegensatz zu Freuds harter Realität die weiche der Inder bestimmt, besteht und die indische Weltsicht auch das Okkulte einschließt, werden Gurus, Asketen und Astrologen in unserer Gesellschaft weiterhin eine wesentliche Rolle spielen.
www.eurozine.com
[...]
As long as belief exists in the mystical behind the real, which in contrast to Freud s hard reality makes for the softness of the Indians, and as long as the Indian world view also includes the occult, then Gurus, ascetics, and astrologers will continue to play an essential role.
[...]
Dieses Buch untersucht die Relevanz des religiösen wie auch des politischen Glaubens für die Politik.
www.wiwi.uni-rostock.de
[...]
This book examines the relevance of religious as well as political beliefs for politics.
[...]
Konzept und Realität, Hoffnung und Melancholie, der Glaube an das Neue und die Realität des Machtmissbrauchs stehen sich in dieser Ausstellung auch im Sinne einer Auseinandersetzung mit Formen konzeptioneller Kunst pointiert gegenüber.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Concept and reality, hope and melancholy, belief in the new and the reality of the abuse of power – this exhibition poignantly places the two positions in parallel, examining at the same time the forms of conceptual art.
[...]