γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Um nicht erkannt zu werden, bleibt er als Weihnachtsmann verkleidet und bringt den Sack zu Frau Kringel.
de.wikipedia.org Besucher, die sich als Weihnachtsmann verkleiden, sparen beim Eintritt.
de.wikipedia.org Doch statt der Maschine kommt der echte Weihnachtsmann (der Briefträger) und verteilt Geschenke.
de.wikipedia.org Dieses gelingt zwar, doch bricht der Weihnachtsmann von all dem Stress zusammen.
de.wikipedia.org Er antwortet als „Weihnachtsmann“ und versucht dem Kind Trost zuzusprechen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.shortsattack.com KLÁS – [ Rettungs-Film ] Ragnar Snorrason, Island 2011, Kurzspielfilm 10:30 min Wenn der Weihnachtsmann schlecht drauf ist und Selbstmord begehen will … trifft er auf ein kleines Mädchen, das an den Weihnachtsmann glaubt.
[...][...]
KLÁS Ragnar Snorrason, Iceland 2011, Short Fiction 10:30 min Santa is not happy and plans to end it all… but chances upon a little girl who still believes in Father Christmas.
[...][...]
www.neuchateltourisme.ch Natürlich ist die Chance auf eine Begegnung mit dem Weihnachtsmann kleiner als in Rovaniemi, dafür verspricht Marcel Perrin vom Restaurant Le Poney in Martel-Dernier ein ebenso exotisches Erlebnis…"
[...]
Of course, you’ll have less chance of coming across Father Christmas than in Rovaniemi but the personality of Marcel Perrin at the Poney restaurant in Martel-Dernier will be an equally exotic experience…"
[...]
www.stade.city-map.de Natürlich beantwortet das Christkind jeden einzelnen Brie … er Weihnachtsmann ist auch online im Internet unter http: / / www.himmelpforten.de erreichbar!
[...][...]
Father Christmas will of course answer every letter individua … Father Christmas can also be reached online in the Internet at http: / / www.himmelpforten.de!
[...][...]
www.marketing-more-effective.com Ein personalisiertes Video für meine Sprösslinge – und zwar mit dem Weihnachtsmann, der ihnen erklärt, dass sie brav genug gewesen sind, er in seiner Bibliothek für jedes von ihnen ein eigenes Buch führt (mit Foto und Heimatort, versteht sich) und dass ihre Wünsche in Erfüllung gehen werden.
[...][...]
A personalised video for my little ones, with Father Christmas at his home, explaining to them that they have been good children, that they have their own book in his library (with a photo and their place of birth, naturally) and that they will be getting what they asked for.
[...][...]
www.goethe.de Der Weihnachtsmann auf dem Alexanderplatz muss mich sehr inspiriert haben…
[...][...]
The Father Christmas figure must have really inspired me…
[...]