αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für ihn ein positiv besetzter und pointiert sympathischer Auftritt, da er im Finale an Heiligabend betrunken und schmunzelnd als „Weihnachtsmann“ zwei Lagerinsassen ihre Strafen erlässt.
de.wikipedia.org Im Jahr 1997 wurde bei 1 Live ein Moderator für die Radiosendung an Heiligabend gesucht.
de.wikipedia.org So läuteten am Heiligabend 1950 nach acht Jahren wieder alle drei Glocken, wobei das ganze Dorf auf den Beinen war.
de.wikipedia.org Gottesdienste finden, Heiligabend am Tag häufig mit dem Kindergottesdienst beginnend, an allen Weihnachtstagen statt.
de.wikipedia.org Die Beschießung begann am Heiligabend 1918 gegen acht Uhr morgens und hätte den dort gefangenen Stadtkommandanten leicht das Leben kosten können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.www.margitatzler.at Wie zum Beispielauf unserer versuchten Pass-Überquerung am Heiligabend von Río Puelo nach Hornopirén im strömenden Regen, auf der wir wieder umgekehrt hatten, da die fehlenden Wegmarkierungen ein Weiterkommen mit dem großen Rucksack nur schwer möglich gemacht hatte.
[...][...]
For example like that crossing of a pass we tried on Christmas Eve from Río Puelo to Hornopirén in the pouring rain, when we had decided to return and walk the six hours back to the village because missing signalisation made it hardly possible with the big backpack to go on.
[...][...]
zoe-delay.de Der Gedanke ist gut: verschiedene vollkommen verschiedene Charaktäre verbringen den Heiligabend aus unterschiedlichsten Gründen mehr oder weniger zusammen an der Kieztanke
[...]
The idea is good: several completely different Charaktäre spend Christmas Eve for various reasons more or less together at the neighborhood gas station
[...]
guetezeichen-kerzen.com Besonders die Jüngsten freuen sich in dieser Zeit, jeden Tag ein Türchen oder Säckchen öffnen zu können, um damit die Wartezeit bis Heiligabend zu überbrücken!
[...][...]
Especially children cannot wait to open a new door or little bag each day - in great anticipation of Christmas Eve!
[...][...]
www.panosfx.com Beginnend am 1. Dezember oeffnen Sie jeden Tag eine andere Tuer und zaehlen so die Tage herunter bis zum Heiligabend bzw dem Tag an dem es die Geschenke gibt und wenn die letzte Tuer geoeffnet wurde ist es soweit .
[...]
Starting on December 1st, each day you open a different door, thus counting down to Christmas Eve or the eve you receive the gifts. When the last door is opened the kids & family can get their gifts.
[...]
www.parkscout.de Madame Tussauds Berlin hat täglich bis auf Heiligabend von 10:00 bis 19:00 Uhr und im August bis 21:00 Uhr ( letzter Einlass eine Stunde vor Schließung ) geöffnet.
[...]
Madame Tussauds Berlin is open daily, except Christmas Eve, from 10:00 a.m. until 7 p.m. and in August until 9 p.m. ( last admission one hour prior to closing ).