γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie trägt ein grünes Kleid, einen weißen Mantel, gelbe Pantoffeln und hat einen goldenen Heiligenschein um den Kopf.
de.wikipedia.org Alle einzeln in einem Feld befindlichen Statuetten besitzen einen Hintergrund, auf dem der jeweilige Heiligenschein mit einem Schriftzug des Namens sowie ein Sternenhimmel dargestellt sind.
de.wikipedia.org Darüber ist ein Teil einer mittelalterlichen Ritterrüstung gemalt, darüber wiederum ein geflügelter schwarzer Stier mit Heiligenschein.
de.wikipedia.org Die Hände sind segnend nach unten ausgebreitet und um den Kopf ist ein metallischer Heiligenschein mit Sternen angebracht.
de.wikipedia.org Lediglich die Heiligenscheine der Pfingstdarstellung sind pastos golden aufgetragen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.demokratiezentrum.org Das Porträt sticht ins Auge, da ein im Hintergrund sichtbarer gelber Kreis auf blauem Grund Kilroys Kopf ähnlich einem Heiligenschein umrahmt.
[...][...]
The portrait catches the eye because a visible yellow circle on a blue background frames Kilroy`s head like a halo.
[...][...]
www.golyr.de Es würde Psalmen gesungen werden von einem Chor Ich hätte ein weißes Gewand einen Heiligenschein neu
[...]
There would be psalms sung by a choir I would have a white robe a halo newly acquired I'd be at
[...]
www.golyr.de Sie hatte ihren Heiligenschein und ihre Engelsflügel Unter seinen Augen versteckt Doch sie ist
[...]
She's got her halo and wings Hidden under his eyes But she's an angel for sure She jus
[...]
de.dear-lover.com Es ist normalerweise eine Sache, die differenzieren zwischen Engeln und Menschen, so stellen Sie sicher, dass Sie einen Heiligenschein haben, wie gut hilft.
[...][...]
It’s usually the one thing that helps differentiate between angels and human beings, so make sure you have a halo as well.
[...][...]
www.gep.de In den Bildern der alten Kunst hat man sie bei Gelegenheit als Nimbus, als Heiligenschein, oder auch durch Flügel verdeutlicht.
[...][...]
In the images of old art, it was sometimes shown as a nimbus, a halo, or as wings.
[...]